快楽

日語

詞源1

本詞中的漢字
快	楽
かい 五年級	らく 二年級
音讀

其他表記
快樂 (舊字體)

發音

• (東京) か​いらく [káꜜìràkù] (頭高型 – [1])
• (東京) かいらく [kàírákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠iɾa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

快(かい)楽(らく) • (kairaku) ^{←くわいらく (kwairaku)?}

1. 快樂，愉悅

   快楽(かいらく)を求(もと)める、快楽(かいらく)に耽(ふけ)る／溺(おぼ)れる

   kairaku o motomeru, kairaku ni fukeru ／ oboreru

   尋求快樂；沉溺於快樂當中

派生詞

• 快(かい)楽(らく)主(しゅ)義(ぎ) (kairakushugi, “享樂主義”)
• 快(かい)楽(らく)原(げん)則(そく) (kairakugensoku, “快樂原則”)

詞源2

本詞中的漢字
快	楽
け 五年級	らく 二年級
音讀

其他表記
快樂 (舊字體)

發音

• (東京) けらく [kèrákú] (平板型 – [0])
• (東京) け​らく [kéꜜràkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ke̞ɾa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

快(け)楽(らく) • (keraku) 

1. (佛教) 宗教層面上的喜悅
2. 快樂，愉悅