跳转到内容

快楽

維基詞典，自由的多語言詞典

日語

詞源1

詞中漢字
快	楽
かい五年級	らく二年級
漢音

其他表記
快樂 (舊字體)

發音

(東京) かいらく [káꜜìràkù] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[3]^[4]
(東京) かいらく [kàírákú] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
國際音標^(幫助): [ka̠iɾa̠kɯ̟]

名詞

快(かい)楽(らく) • (kairaku) ^{←くわいらく (kwairaku)^?}

快樂，愉悅
快楽(かいらく)を求(もと)める、快楽(かいらく)に耽(ふけ)る／溺(おぼ)れる
kairaku o motomeru, kairaku ni fukeru ／ oboreru
尋求快樂；沉溺於快樂當中

派生詞

快(かい)楽(らく)主(しゅ)義(ぎ) (kairakushugi，“享樂主義”)
快(かい)楽(らく)原(げん)則(そく) (kairakugensoku，“快樂原則”)

詞源2

詞中漢字
快	楽
け五年級	らく二年級
吳音

其他表記
快樂 (舊字體)

發音

(東京) けらく [kèrákú] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[4]
(東京) けらく [kéꜜràkù] (頭高型 – [1])^[1]^[2]^[4]
國際音標^(幫助): [ke̞ɾa̠kɯ̟]

名詞

快(け)楽(らく) • (keraku)

(佛教) 宗教層面上的喜悅
快樂，愉悅

參考資料

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ ^3.0 ^3.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 “快楽”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=快楽&oldid=9363654”