glücklich

德語

其他形式

• glüklich (棄用)

詞源

Glück +‎ -lich。與西里西亞德語 glücklich、低地德語 glücklik (帕特伯恩) 和意第緒語 גליקלעך (gliklekh) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡlʏklɪç/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

glücklich (強變化主格陽性單數 glücklicher，比較級 glücklicher，最高級 am glücklichsten)

1. (指人或生物) 高兴的，欢乐的，愉悦的，喜悦的

   近義詞：(狹義) froh

   反義詞：unglücklich

   Sie war so glücklich, als ich sie in meinen Armen hielt.

   我抱住她的时候，她高兴得不得了。

   • 1761，Johann Friedrich von Cronegk，Des Freyherrn Johann Friedrich von Cronegk Schriften，2nd版，Erster Band，Anspach，297頁：

     O glücklichs, glücklichs Volk, vergnügt in niedern Hütten,
     Mit ungeschwächtem Muth, mit ungeschmückten Sitten,
     Der Tugend, der Natur und edler Einfalt treu,
     Dem Fürsten unbekannt, arm, niedrig, aber frey!

     啊，幸福的人们，安居于简陋的茅屋，
     他们勇气不减，生活朴素，
     他们忠于美德、天性与高贵的纯朴，
     他们不为君王所知，贫穷卑微，却自由自在！

   • 1999，「Die Grenzen des guten Geschmacks 1」，收錄於K.O.O.K.，由 Tocotronic：

     Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein

     你不需要太多就能感到快乐 / 我们在阳光下接吻

2. (指事件) 美好的，幸福的，幸运的

   反義詞：glücklos, unglücklich

   In Erzählungen enden die meisten Abenteuer glücklich.

   故事里多数冒险的结局都是圆满的。

3. 有利的；出色的，好的

用法說明

形容人“幸運”用的是 Glück haben:

Sie hat Glück ― 她很走運。

Sie ist glücklich. ― 她很高興。

變格

glücklich 的原級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist glücklich sie ist glücklich es ist glücklich sie sind glücklich 強變化 (無冠詞) 主格 glücklicher glückliche glückliches glückliche 屬格 glücklichen glücklicher glücklichen glücklicher 與格 glücklichem glücklicher glücklichem glücklichen 賓格 glücklichen glückliche glückliches glückliche 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der glückliche die glückliche das glückliche die glücklichen 屬格 des glücklichen der glücklichen des glücklichen der glücklichen 與格 dem glücklichen der glücklichen dem glücklichen den glücklichen 賓格 den glücklichen die glückliche das glückliche die glücklichen 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein glücklicher eine glückliche ein glückliches (keine) glücklichen 屬格 eines glücklichen einer glücklichen eines glücklichen (keiner) glücklichen 與格 einem glücklichen einer glücklichen einem glücklichen (keinen) glücklichen 賓格 einen glücklichen eine glückliche ein glückliches (keine) glücklichen glücklich 的比較級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist glücklicher sie ist glücklicher es ist glücklicher sie sind glücklicher 強變化 (無冠詞) 主格 glücklicherer glücklichere glücklicheres glücklichere 屬格 glücklicheren glücklicherer glücklicheren glücklicherer 與格 glücklicherem glücklicherer glücklicherem glücklicheren 賓格 glücklicheren glücklichere glücklicheres glücklichere 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der glücklichere die glücklichere das glücklichere die glücklicheren 屬格 des glücklicheren der glücklicheren des glücklicheren der glücklicheren 與格 dem glücklicheren der glücklicheren dem glücklicheren den glücklicheren 賓格 den glücklicheren die glücklichere das glücklichere die glücklicheren 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein glücklicherer eine glücklichere ein glücklicheres (keine) glücklicheren 屬格 eines glücklicheren einer glücklicheren eines glücklicheren (keiner) glücklicheren 與格 einem glücklicheren einer glücklicheren einem glücklicheren (keinen) glücklicheren 賓格 einen glücklicheren eine glücklichere ein glücklicheres (keine) glücklicheren glücklich 的最高級 數和性 單數 複數 陽性 陰性 中性 表語 er ist am glücklichsten sie ist am glücklichsten es ist am glücklichsten sie sind am glücklichsten 強變化 (無冠詞) 主格 glücklichster glücklichste glücklichstes glücklichste 屬格 glücklichsten glücklichster glücklichsten glücklichster 與格 glücklichstem glücklichster glücklichstem glücklichsten 賓格 glücklichsten glücklichste glücklichstes glücklichste 弱變化 (帶定冠詞) 主格 der glücklichste die glücklichste das glücklichste die glücklichsten 屬格 des glücklichsten der glücklichsten des glücklichsten der glücklichsten 與格 dem glücklichsten der glücklichsten dem glücklichsten den glücklichsten 賓格 den glücklichsten die glücklichste das glücklichste die glücklichsten 混合變化 (帶不定冠詞) 主格 ein glücklichster eine glücklichste ein glücklichstes (keine) glücklichsten 屬格 eines glücklichsten einer glücklichsten eines glücklichsten (keiner) glücklichsten 與格 einem glücklichsten einer glücklichsten einem glücklichsten (keinen) glücklichsten 賓格 einen glücklichsten eine glücklichste ein glücklichstes (keine) glücklichsten

派生詞彙

• Glückliche Inseln
• Glückliche Zahl
• glücklicherweise
• Glücklichkeit
• Glücklichsein
• hochglücklich
• überglücklich
• unglücklich

副詞

glücklich

1. (口語) 終於，總算

延伸閱讀

• “glücklich”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “glücklich”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義