丈夫

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

讀音1[编辑]

簡體正體/繁體
(丈夫)
異體 唐晡 閩東語俗寫
唐餔唐𫗦 閩東語俗寫


註解
  • dòng-buŏ - 白讀;
  • diông-hŭ - 文讀。
  • 閩南語
  • 吳語
  • 名詞[编辑]

    丈夫

    1. 婚姻男性一方
    近義詞[编辑]
    方言用詞 — 丈夫[地圖]
    語言 地區
    文言文 良人相公夫婿
    書面語 (白話文) 丈夫先生夫婿
    官話 北京 男人爺們女婿漢子爺們兒當家的老頭子
    臺灣 老公
    烏蘭浩特 當家的老爺們兒
    通遼 當家的老爺們兒
    赤峰 老爺們兒
    巴彥浩特 丈夫家裡的男人
    呼倫貝爾(海拉爾) 當家的
    哈爾濱 男人掌櫃的當家的漢子老爺們兒爺們兒
    瀋陽 男人
    牟平 男人漢子外頭兒人
    青島 老頭子
    濰坊(濰城) 漢子男人當家的
    濰坊(坊子) 漢子男人男的當家的
    濰坊(寒亭) 漢子男人男的
    昌邑 漢子男人男的
    高密 漢子男人男的
    諸城 漢子男人
    安丘 漢子男的外頭當家的
    昌樂 漢子男人男的外頭
    臨朐 男的外頭女婿
    青州 漢子男人男的
    壽光 漢子男人男的
    五蓮 男人當家的老漢子
    濟南 男的男人女婿
    洛陽 男人當家的
    萬榮 男人
    鄭州 男人
    開封 男人
    西安 男人外頭家外前人外頭人
    銀川 漢子男人
    蘭州 男人
    西寧 男人當家的掌櫃的
    烏魯木齊 男人
    武漢 男人男的男將
    成都 男的男人伙子小伙子
    貴陽 男人男的漢子門前人當家的
    昆明 男人老官兒男的
    桂林 丈夫老公
    柳州 老公
    三江(丹洲) 老公
    徐州 老頭兒老頭子當家的外人兒男的
    揚州 丈夫男的男人老爹
    興化 男人男將
    南京 男的男人老爹老公
    合肥 男人老爹們
    南通 男哩老公
    馬來西亞 老公
    新加坡 老公先生
    粵語 廣州 老公男人
    香港 老公先生
    香港(新田圍頭話) 老公
    香港(錦田圍頭話) 老公
    澳門 老公先生
    番禺 老公
    花都(花山) 老公
    從化 老公
    增城 老公
    佛山 老公
    南海(沙頭) 老公
    順德 老公
    三水 老公
    高明(明城) 老公
    中山(石岐) 老公
    珠海(前山) 老公
    斗門(上橫水上話) 老公
    斗門 老公
    江門(白沙) 老公
    新會 老公
    台山 老公
    開平(赤坎) 老公
    恩平(牛江) 老公
    鶴山(雅瑤) 老公
    東莞 老公
    寶安(沙井) 老公
    韶關 老公
    雲浮 老公
    陽江 老公
    信宜 老公
    廉江 老公
    南寧 老公
    梧州 老公男人佬
    玉林 老公
    合浦(廉州) 老公
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 老公
    防城港(防城) 老公
    東興 老公
    吉隆坡(廣府) 老公
    新加坡(廣府) 老公
    胡志明市(廣府) 老公先生
    芒街 老公
    贛語 南昌 老公男客
    黎川 老公男客
    萍鄉 男子老公
    客家語 梅縣 老公
    興寧 老公
    惠州(惠城本地話) 老公
    惠陽 老公
    惠東(大嶺) 老公
    東莞(清溪) 老公
    深圳(沙頭角) 老公
    中山(南朗合水) 老公
    五華(華城) 老公
    河源(本地話) 老公
    翁源 老公
    曲江 老公
    連山(小三江) 男人
    連南 老公
    從化(呂田) 老公
    揭西 老公
    陸河 老公
    詔安(秀篆) 丈夫
    長汀 老公
    武平 老公
    武平(岩前) 老公
    坪畬 老公
    連城 老公
    寧化 老公
    于都 老公當家個
    寧都 老公
    瑞金 老公
    石城 老公
    上猶 老公
    銅鼓(三都) 老公
    贛州(蟠龍) 老公
    大余 老公
    苗栗﹣北四縣 老公頭家
    六堆﹣南四縣 老公頭家
    新竹﹣海陸 老公丈夫頭家
    東勢﹣大埔 老公
    新竹﹣饒平 老公頭家
    雲林﹣詔安 丈夫頭家
    香港 老公
    蒙山(西河) 老公
    陸川 老公
    陸川(大橋) 老公
    沙巴﹣龍川 老公
    士乃(惠陽) 老公
    山口洋 老公
    徽語 績溪 老官男人
    歙縣 老公
    屯溪 老公
    晉語 太原 老漢兒當家的男人
    平遙 男人
    忻州 男人老漢漢子
    太僕寺(寶昌) 男人
    臨河 男人漢子
    集寧 男人女婿
    呼和浩特 男人
    包頭 男人女婿
    東勝 男人
    海勃灣 男人
    閩北語 建甌 老公
    閩東語 福州 丈夫老公
    長樂 老公
    福清 丈夫老公
    永泰 老公
    古田 老公
    福安 老翁
    寧德 老翁
    壽寧 老翁
    周寧 老公
    福鼎 老公
    馬祖 丈夫老公
    閩南語 廈門 查埔人翁婿先生老的老伙記頭家
    廈門(同安)
    泉州 查埔人翁婿老的老伙記頭家
    晉江
    安溪
    漳州 查埔人翁婿老的老伙仔老伙記頭家
    漳浦
    詔安
    東山
    臺北 先生頭家
    高雄 老猴查埔人頭家翁婿
    臺南 老鏨頭老猴查埔人烏魚頭家
    臺中 翁婿頭家查埔人
    梧棲
    新竹 頭家查埔人
    臺東
    鹿港 老猴查埔人頭家
    三峽 老猴查埔人
    宜蘭 先生老猴查埔人頭家翁婿
    金門
    馬公
    檳城(泉漳) 查埔人老的
    新加坡(泉漳) 查埔人
    馬尼拉(泉漳) 查埔人
    潮州
    汕頭
    澄海
    揭陽
    陸豐
    海豐 老大仔老公仔
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州 老公
    文昌 老公
    海口 老公
    莆仙語 莆田 老公
    仙遊 老公
    中山閩語 沙溪(隆都) 老公
    南部平話 南寧(亭子) 老公
    北部平話 桂林(大河) 男人
    靈川(三街) 男人
    吳語 上海 男人老公老頭子
    崇明 男人男客
    蘇州 男人屋裡
    無錫 老官官人男人
    丹陽 老公
    杭州 老公男人
    寧波 老公男人男𡢿當家人
    溫州 老公男子屋裡
    金華 老公男子
    湘語 長沙 男人
    雙峰 男人
    湘潭 男人
    婁底 男人他㑲爺
    全州 老公
    反義詞[编辑]
    上位詞[编辑]

    讀音2[编辑]

    簡體正體/繁體
    (丈夫)


    名詞[编辑]

    丈夫

    1. 勇敢無畏的男人

    讀音3[编辑]

    簡體正體/繁體
    (丈夫)
    異體
     
    大夫 閩南語俗寫
    查埔 泉漳話俗寫
    查甫 泉漳話俗寫
    乾埔干埔 泉漳話俗寫
    查夫 泉漳話俗寫
    諸夫诸夫 泉漳話俗寫
    打埠 潮州話俗寫
    禾埠 潮州話俗寫


    註解
    • ta-po͘/cha-po͘ - 白讀;
    • tiōng-hu - 文讀。
  • 吳語
  • 名詞[编辑]

    丈夫

    1. (文言或閩北語, 寧德閩東語, 閩南語, 莆仙語) 成年男子通稱
    近義詞[编辑]
    方言用詞 — 男人[地圖]
    語言 地區
    文言文 丈夫男子丁男男丁
    書面語 (白話文) 男人男子男士男性漢子男子漢男兒
    官話 北京 男的男人爺們兒
    臺灣 男人男生
    廊坊 男的
    唐山 男的
    滄州 老爺兒們兒
    保定 男人
    石家莊 男的
    大名 男嘞
    烏蘭浩特 男性
    通遼 男的
    赤峰 男子
    巴彥浩特 男人爺們
    呼倫貝爾(海拉爾) 男性男子漢男人家
    哈爾濱 男人爺們兒老爺們兒大老爺們兒漢子
    瀋陽 男人
    牟平 男人漢子
    青島 男人男的
    濟南 男人男的爺們兒
    洛陽 男人漢子
    萬榮 男人
    鄭州 爺兒們
    開封 男人家
    西安 男人男的男人家
    銀川 男人
    蘭州 男人男人家
    西寧 男人男的男人家
    烏魯木齊 男人男人家
    焉耆 男人
    武漢 男人男將男的男人家
    黃岡 男將
    成都 男的男人
    貴陽 男的男人
    昆明 男的男人漢子
    桂林 男人
    柳州 男的男人家男人公
    田林(浪平) 男人
    徐州 男人男的爺們兒
    揚州 男人家
    興化 男的男將男人家
    南京 男人家男的男人
    合肥 男的老爹們
    南通 男將男的
    馬來西亞 男人
    新加坡 男人
    梢葫蘆(甘肅東干語) 男人男子漢
    營盤(陝西東干語) 男人
    大谷地(麻栗垻) 兒子漢子
    熱水塘(龍陵) 兒子
    美斯樂(瀾滄) 漢子兒子
    湄賽(騰衝) 兒子
    米哈伊洛夫卡(塔茲語) 老爺們兒
    粵語 廣州 男人男子佬
    香港 男人
    香港(新田圍頭話)
    香港(錦田圍頭話) 男人
    香港(汀角) 男人
    香港(東平洲) 男子佬
    澳門 男人
    番禺 男人
    花都(花山) 男人
    從化 男人
    增城 男人
    佛山 男人
    南海(沙頭) 男人
    順德 男人
    三水 男人
    高明(明城) 男人
    中山(石岐) 男人
    珠海(前山) 男人
    斗門(上橫水上話) 男人
    斗門 男人
    江門(白沙) 男人
    新會 男人
    台山 男人
    開平(赤坎) 男人
    恩平(牛江) 男人
    鶴山(雅瑤) 男人
    東莞 男人
    寶安(沙井) 男人
    清遠 男人
    佛岡 男人
    英德(浛洸) 男人
    陽山 男人佬
    連山(布田) 男佬
    連州(清水四會話) 男仔
    韶關 男人
    曲江 男人
    仁化 男人
    樂昌 男人
    高要
    四會
    廣寧
    德慶 男人
    懷集 男人
    封開(南豐) 男人
    雲浮 佬人
    新興 男人
    羅定 男人男人佬
    鬱南(平台) 男人
    陽江 佬仔
    信宜
    廉江 男子佬
    南寧 男人
    梧州 男人男人佬
    玉林 男人
    合浦(廉州) 男人
    北海 男人佬兒
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 男人
    北海(僑港 — 吉婆島) 男人
    防城港(防城) 男人老仔
    吉隆坡(廣府) 男人
    新加坡(廣府) 男人
    胡志明市(廣府) 男人
    芒街 男人
    贛語 南昌 男人男個
    黎川 男客
    萍鄉 男子人男人
    貴谿 男子人
    鄱陽 男個
    餘干 男個
    萬年 男個
    弋陽 男客
    橫峯 男子人
    鉛山 男子人
    彭澤 男人
    客家語 梅縣 男個男仔人
    興寧 丈夫家
    惠州(惠城本地話) 男人
    惠東(大嶺) 男子人
    東莞(清溪) 男子佬老哥
    深圳(沙頭角) 老哥
    中山(五桂山) 男子佬
    中山(南朗合水) 男人
    五華(水寨) 男仔人
    五華(華城) 男哩人男人
    五華(長布) 男牯佬男哩人
    河源(本地話) 男哩
    翁源 男子人
    曲江 男子佬
    連山(小三江) 男子人
    連南 男仔
    從化(呂田) 男人
    揭西 男人
    詔安(秀篆) 男子人
    長汀 男子人
    武平 男子人
    武平(岩前) 男子人
    坪畬 男子人
    連城 男子倽
    寧化 男人男子倽男子人男個
    于都 男子人男個
    寧都 男子人
    瑞金 男子人男個
    石城 男子人男人
    上猶 男子人男子佬
    銅鼓(三都) 倈子人
    贛州(蟠龍) 男子人
    大余 男子人
    苗栗﹣北四縣 男仔人細倈人
    六堆﹣南四縣 男仔人細倈仔人
    新竹﹣海陸 男仔人細倈人
    東勢﹣大埔 男人細倈人
    新竹﹣饒平 男人男仔人細倈人
    雲林﹣詔安 男子人男子囝子人
    香港 老哥
    陽西(塘口) 男子佬
    陽春(三甲) 男人
    信宜(思賀) 男子佬
    信宜(錢排) 男人
    高州(新垌) 男子佬
    電白(沙瑯) 男子佬
    化州(新安) 男子佬
    廉江(石角) 男子
    廉江(青平) 男子男佬
    蒙山(西河) 男人
    陸川 男子佬
    陸川(大橋) 男人
    沙巴﹣龍川 男人
    士乃(惠陽) 男人
    士乃(河婆) 男仔男人
    山口洋 男子人倈子人倈仔
    徽語 績溪 男子家男仂
    歙縣 男人官客
    屯溪 男人家
    休寧 男人家
    黟縣 男個
    祁門 男子漢
    婺源 男人家男個
    浮梁 男個
    德興 男客男客人
    晉語 太原 男的男人男人家
    忻州 男人
    太僕寺(寶昌) 男人
    臨河 男人
    集寧 男人
    呼和浩特 男人男的
    包頭 男人
    東勝 男人
    海勃灣 男人
    張家口 男人
    邯鄲 漢們
    閩北語 建甌 男人
    建甌(迪口) 丈夫人丈夫
    松溪 丈夫
    政和 丈夫客丈夫
    政和(鎮前) 丈夫客
    建陽 男人
    武夷山 男人
    浦城(石陂) 丈夫人丈夫
    閩東語 福州 丈夫儂男界
    長樂 男界丈夫儂
    福清 丈夫儂
    平潭 丈夫儂
    永泰 丈夫儂
    古田 丈夫儂
    福安 丈夫儂
    寧德 丈夫儂丈夫
    壽寧 丈夫儂
    周寧 丈夫儂
    福鼎 丈夫儂
    馬祖 丈夫儂男界
    閩南語 廈門 丈夫丈夫儂丈夫囝
    廈門(同安) 丈夫
    泉州 丈夫丈夫儂丈夫囝
    晉江 丈夫丈夫儂
    南安 丈夫
    石獅 丈夫
    惠安 丈夫
    安溪 丈夫
    永春 丈夫
    德化 丈夫
    漳州 丈夫丈夫儂丈夫囝
    龍海 丈夫
    長泰 丈夫儂丈夫
    華安 丈夫
    南靖 丈夫
    平和 丈夫
    漳浦 丈夫丈夫儂
    雲霄 丈夫
    詔安 丈夫丈夫儂
    東山 丈夫
    臺北 丈夫
    高雄 丈夫
    臺南 丈夫儂丈夫丈夫個
    臺中 丈夫個
    梧棲 丈夫
    新竹 丈夫
    臺東 丈夫儂
    鹿港 丈夫儂
    宜蘭 丈夫個
    金門 丈夫
    馬公 丈夫儂
    檳城(泉漳) 丈夫
    新加坡(泉漳) 丈夫丈夫儂丈夫囝
    馬尼拉(泉漳) 丈夫儂男的
    龍巖 丈夫丈夫仔儂
    漳平 丈夫儂
    漳平(永福) 丈夫儂
    大田 丈夫
    平南(上渡) 男儂
    潮州 丈夫
    汕頭 丈夫
    澄海 丈夫
    揭陽 丈夫
    陸豐 丈夫儂
    海豐 丈夫儂
    曼谷(潮汕) 丈夫
    金邊(潮汕) 丈夫儂
    新山(潮汕) 丈夫
    新加坡(潮汕) 丈夫丈夫儂
    雷州 男儂公爹
    文昌 公爹丈夫公爹儂
    海口 男儂公爹儂公爹
    瓊海 公爹丈夫
    新加坡(海南) 公爹
    莆仙語 莆田 丈夫
    仙遊 丈夫
    福鼎(澳腰) 大夫儂
    閩中語 永安 丈夫倽
    三元 丈夫倽
    沙縣 丈夫倽
    延平(王臺) 男人
    中山閩語 沙溪(隆都) 男儂
    三鄉 男儂
    南部平話 南寧(亭子) 男人
    南寧(心圩) 男人
    北部平話 桂林(大河) 男人男個
    畲話 福安 男人
    福鼎 男人
    羅源 夫郎人
    三明 男人
    順昌 男人
    華安 男人
    貴溪(樟坪) 男人
    蒼南 男人
    景寧 男人
    麗水 男人
    龍游 男人
    潮州 男人
    豐順 男人
    瓦鄉話 古丈(高峰) 後生家
    吳語 上海 男人家男個男人男客家
    崇明 男人男客男客家
    蘇州 男人
    無錫 男人男個
    丹陽 男個家男個
    杭州 男人家男人男的
    寧波 男人男人家男個男𡢿
    溫州 男個男子客
    金華 男個男子人男人
    金華(湯溪) 男子男子儂
    上饒 男子人
    廣豐 男子儂
    玉山 男子
    湘語 長沙 男的男人男人家
    雙峰 男人家
    婁底 男人家
    全州 男人

    派生詞[编辑]


    日語[编辑]

    本詞中的漢字
    じょう
    常用漢字

    四年級
    音讀

    發音[编辑]

    • 音讀
      • IPA(幫助)[d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]

    形容動詞[编辑]

    (じょう)() (jōbu-na(連體形 (じょう)() (jōbu na),連用形 (じょう)() (jōbu ni)

    1. 健康的
    2. 坚固的,结实的
      (みず)丈夫(じょうぶ)時計(とけい)
      mizu ni jōbu na tokei
      防水手錶
      丈夫(じょうぶ)(いた)
      jōbu na ita
      堅不可摧的板子
      丈夫(じょうぶ)ひも
      jōbu na himo
      结实的绳

    同義詞[编辑]

    反義詞[编辑]

    名詞[编辑]

    (じょう)() (jōbu

    1. 优秀男性
    2. 健康健壯

    派生詞[编辑]

    專有名詞[编辑]

    丈夫(たけお) (Takeo

    1. 男性名字