跳转到内容

丈夫

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
每日一詞 – 2025年7月24日

讀音1

[编辑]
簡體與正體/繁體
(丈夫) 		丈 夫
異體 唐晡 閩東語俗寫
唐餔／唐𫗦 閩東語俗寫
註解：
  • dòng-buŏ - 白讀；
  • diông-hŭ - 文讀。

名詞

[编辑]

丈夫

  1. 婚姻中男性的一方
    一想種竹竹生根，戀人丈夫一時新，男人採花為目的，奈有顧恩一生人？ [四縣腔，繁體]
    一想种竹竹生根，恋人丈夫一时新，男人采花为目的，奈有顾恩一生人？ [四縣腔，簡體]
    出自：賴碧霞〈拾勸從夫（之二）〉，出自《台灣客家民謠薪傳》第122頁
    Yit sióng chung chuk chuk sâng kîn, lien ngìn chhong-fû yit-sṳ̀ sîn, nàm-ngìn chhái-fâ vi muk-tit, nai yû ku ên yit-sên-ngìn? [白話字]
    一想種竹子竹子生根， 迷戀他人丈夫是一時感到新鮮， 男人只是一時貪圖美色，哪裡可能照顧我們一輩子？
近義詞
[编辑]
丈夫的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 夫、良人、郎、相公、夫婿
書面語 (白話文) 丈夫、先生、夫婿
燕京官話 北京 男人、爺們、女婿、漢子、爺們兒、當家的、老頭子
臺灣 老公
烏蘭浩特 當家的、老爺們兒
通遼 當家的、老爺們兒
赤峰 老爺們兒
呼倫貝爾（海拉爾） 當家的
哈爾濱 男人、掌櫃的、當家的、漢子、老爺們兒、爺們兒
瀋陽 男人
馬來西亞 老公
新加坡 老公、先生
冀魯官話 濰坊（濰城） 漢子、男人、當家的
濰坊（坊子） 漢子、男人、男的、當家的
昌樂 漢子、男人、男的、外頭
壽光 漢子、男人、男的
五蓮 男人、當家的、老漢子
濟南 男的、男人、女婿
膠遼官話 煙台（牟平） 男人、漢子、外頭兒人
青島 老頭子
濰坊（寒亭） 漢子、男人、男的
昌邑 漢子、男人、男的
高密 漢子、男人、男的
諸城 漢子、男人
安丘 漢子、男的、外頭、當家的
臨朐 男的、外頭、女婿
青州 漢子、男人、男的
中原官話 洛陽 男人、當家的
萬榮 男人、漢
鄭州 男人
開封 男人
西安 男人、外頭家、外前人、外頭人
西寧 男人、當家的、掌櫃的
徐州 老頭兒、老頭子、當家的、外人兒、男的
蘭銀官話 銀川 漢子、男人
巴彥浩特 丈夫、家裡的、男人
蘭州 男人
烏魯木齊 男人
西南官話 成都 男的、男人、伙子、小伙子
武漢 男人、男的、男將
貴陽 男人、男的、漢子、門前人、當家的
昆明 男人、老官兒、男的
桂林 丈夫、老公
柳州 老公
三江（丹洲） 老公
江淮官話 南京 男的、男人、老爹、老公
揚州 丈夫、男的、男人、老爹
興化 男人、男將
南通 男哩、老公
合肥 男人、老爹們
粵語 廣州 老公、男人
香港 老公、先生
香港（新田圍頭話） 老公
香港（錦田圍頭話） 老公
澳門 老公、先生
廣州（番禺） 老公
廣州（花都花山） 老公
廣州（從化） 老公
廣州（增城） 老公
佛山 老公
佛山（南海沙頭） 老公
佛山（順德） 老公
佛山（三水） 老公
佛山（高明明城） 老公
中山（石岐） 老公
珠海（香洲前山） 老公
珠海（斗門上橫水上話） 老公
珠海（斗門） 老公
江門（白沙） 老公
江門（新會） 老公
台山 老公
開平（赤坎） 老公
恩平（牛江） 老公
鶴山（雅瑤） 老公
東莞 老公
深圳（寶安沙井） 老公
韶關 老公
雲浮 老公
陽江 老公
信宜 老公
廉江 老公
南寧 老公
梧州 老公、男人佬
玉林 老公
合浦（廉州） 老公
北海（僑港 — 姑蘇群島） 老公
防城港（防城） 老公
東興 老公
吉隆坡（廣府） 老公
新加坡（廣府） 老公
胡志明市（廣府） 老公、先生
芒街 老公
贛語 南昌 老公、男客
黎川 老公、男客
萍鄉 男子、老公
客家語 梅縣 老公
興寧 老公
惠陽 老公
惠東（大嶺） 老公
東莞（清溪） 老公
深圳（沙頭角） 老公
中山（南朗合水） 老公
五華（華城） 老公
河源（本地話） 老公
翁源 老公
韶關（曲江） 老公
連山（小三江） 男人
連南 老公
廣州（從化呂田） 老公
揭西 老公
陸河 老公
詔安（秀篆） 丈夫
長汀 老公
武平 老公
武平（岩前） 老公
武平（坪畬） 老公
連城 老公
寧化 老公
于都 老公、當家個
寧都 老公
瑞金 老公
石城 老公
上猶（社溪） 老公
銅鼓（三都） 老公
贛州（蟠龍） 老公
大余 老公
苗栗（北四縣腔） 老公、頭家
屏東（內埔，南四縣腔） 老公、頭家
新竹縣（竹東，海陸腔） 老公、丈夫、頭家
臺中（東勢，大埔腔） 老公
新竹縣（芎林，饒平腔） 老公、頭家
雲林（崙背，詔安腔） 丈夫、頭家
香港 老公
蒙山（西河） 老公
陸川 老公
陸川（大橋） 老公
沙巴（龍川） 老公
士乃（惠陽） 老公
山口洋 老公
徽語 績溪 老官、男人
歙縣 老公
黃山（屯溪） 老公
晉語 太原 老漢兒、當家的、男人
平遙 男人
忻州 男人、老漢、漢子、漢
太僕寺（寶昌） 男人
臨河 男人、漢子
集寧 男人、女婿
呼和浩特 男人
包頭 男人、女婿
東勝 男人
海勃灣 男人
閩北語 建甌 老公
閩東語 福州 丈夫、老公
福州（長樂） 老公
福清 丈夫、老公
永泰 老公
古田 老公
福安 老翁
寧德 老翁
壽寧 老翁
周寧 老公
福鼎 老公
馬祖 丈夫、老公
閩南語 廈門 查埔人、翁、翁婿、先生、老的、老伙記、頭家
廈門（同安） 翁
泉州 查埔人、翁、翁婿、老的、老伙記、頭家
晉江 翁
安溪 翁
漳州 查埔人、翁、翁婿、老的、老伙仔、老伙記、頭家
漳浦 翁
詔安 翁
東山 翁
臺北 先生、翁、頭家
新北（三峽） 老猴、查埔人、翁
高雄 老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
宜蘭 先生、老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
彰化（鹿港） 老猴、查埔人、翁、頭家
臺中 翁、翁婿、頭家、查埔人
臺中（梧棲） 翁
臺南 老鏨頭、老猴、查埔人、烏魚、翁、頭家
臺東 翁
新竹 翁、頭家、查埔人
金門 翁
澎湖（馬公） 翁
檳城（泉漳） 翁、查埔人、老的
新加坡（泉漳） 翁、查埔人
馬尼拉（泉漳） 翁、查埔人
潮州 翁
汕頭 翁
汕頭（澄海） 翁
揭陽 翁
陸豐 翁
海豐 翁、老大仔、老公仔
新山（潮汕） 翁
新加坡（潮汕） 翁
雷州 翁、老公
文昌 老公
海口 老公
莆仙語 莆田 老公
仙遊 老公
中山閩語 中山（沙溪隆都） 老公
南部平話 南寧（亭子） 老公
北部平話 桂林（大河） 男人
靈川（三街） 男人
吳語 上海 男人、老公、老頭子
上海（崇明） 男人、男客
蘇州 男人、屋裡
無錫 老官、官人、男人
丹陽 老公
杭州 老公、男人
寧波 老公、男人、男𡢿、當家人
溫州 老公、男子、屋裡
金華 老公、男子
湘語 長沙 男人
湘潭 男人
婁底 男人、他㑲爺
雙峰 男人
全州 老公
  • (舊用法、稱呼) 相公 (xiànggong)
反義詞
[编辑]
上位詞
[编辑]

讀音2

[编辑]
簡體與正體/繁體
(丈夫) 		丈 夫

名詞

[编辑]

丈夫

  1. 勇敢無畏的男人

讀音3

[编辑]
簡體與正體/繁體
(丈夫) 		丈 夫
異體
大夫 閩南語俗寫
查埔 泉漳話俗寫
查甫 泉漳話俗寫
乾埔／干埔 泉漳話俗寫
查夫 泉漳話俗寫
大夫 閩南語俗寫
查埔 泉漳話俗寫
查甫 泉漳話俗寫
乾埔／干埔 泉漳話俗寫
查夫 泉漳話俗寫
諸夫／诸夫 泉漳話俗寫
打埠 潮州話俗寫
禾埠 潮州話俗寫
 
註解：
  • ta-po͘/cha-po͘ - 白讀；
  • tiōng-hu - 文讀。

名詞

[编辑]

丈夫

  1. (文言或閩北語，寧德閩東語，閩南語，莆仙語) 成年男子的通稱
近義詞
[编辑]
男人（「雄性人類」）的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 夫、男、丁、士、丈夫、男子、丁男、男丁
書面語 (白話文) 男人、男子、男士、男性、漢子、男子漢、男兒、男丁
燕京官話 北京 男的、男人、爺們兒
臺灣 男人、男生
廊坊 男的
承德 男的
烏蘭浩特 男性
通遼 男的
赤峰 男子、男的、男人家
呼倫貝爾（海拉爾） 男的、男性、男子漢、男人家
黑河 男人、男的、老爺們兒
齊齊哈爾 男人、男的、男子漢
哈爾濱 男人、男的、男子漢、爺們兒、老爺們兒、大老爺們兒、漢子
佳木斯 男人、男的、男子漢
白城 男的、男子漢
長春 男人、男的、老爺們兒
通化 男人、男的
瀋陽 男人、男的、男子漢
錦州 男人、男人家、男的、男子漢、老爺們兒
馬來西亞 男人
新加坡 男人
奧利金斯基（米哈伊洛夫卡） 老爺們兒
冀魯官話 天津 男的、爺們兒
唐山 男人、男的
滄州 男人、男人家、男的、老爺兒們兒
保定 男人、男人家、男的、男子漢、漢們
石家莊 男的、漢們
利津 男人、男的
濟南 男人、男的、爺們兒
膠遼官話 大連 男人
丹東 男人、男的、男子漢、老爺們兒
煙台 男人
煙台（牟平） 男人、漢子
青島 男人、男的
諸城 男人、男的
中原官話 洛陽 男人、漢子
靈寶 男子漢、男的
濟寧 男的
大名 男嘞
萬榮 男人
臨汾 漢家、漢家家
商丘 男人、男人家、男的
原陽 男人、男人家、男子漢
鄭州 爺兒們
開封 男人家
信陽 男的
白河 男人、男人家、男的、男子漢
西安 男人、男的、男人家、男子漢、當家的
寶雞 男人、男人家
天水 男人、掌櫃的
西寧 男人、男的、男人家、男子、男子漢
焉耆 男人
徐州 男人、男的、爺們兒
邳州 男的
連雲港（贛榆） 男的
東海 男的
阜陽 男人、男的、男子漢
梢葫蘆（甘肅東干語） 男人、男子漢
營盤（陝西東干語） 男人
蘭銀官話 銀川 男人、男子漢
巴彥浩特 男人、爺們
蘭州 男人、男人家、男的、男子漢
敦煌 男人、男的
哈密 男人
烏魯木齊 男人、男人家、男的
西南官話 成都 男的、男人
南充 男人、男人家、男的、男子漢
達州 男的
漢源 男人、男的
西昌 男子漢、男的、男人
自貢 男的
重慶 男人、男的
武漢 男人、男將、男的、男人家、男子漢
宜昌 男人、男的、男將、男子漢
襄陽 男人、男的、男將、外頭人
天門 男人、男人家、男的、男子漢、男將
貴陽 男的、男人、男人家
遵義 男的
畢節 男的
黎平 男的
昭通 男子八叉
大理 男的
昆明 男人、男人家、男的、漢子、男子漢
蒙自 男人
桂林 男人、男人家
柳州 男人、男的、男人家、男人公、男子漢
田林（浪平） 男人
吉首 男人、男的
常德 男的
漢中 男人、男人家、男的、男子漢
大谷地（麻栗垻） 兒子、漢子
熱水塘（龍陵） 兒子
美斯樂（瀾滄） 漢子、兒子
湄賽（騰衝） 兒子
江淮官話 南京 男人家、男的、男人
揚州 男人家、男子漢
寶應 男將
泰州 男將 老派、男的 新派
鎮江 男人
連雲港 男的、男人、男子漢、大男人
淮安（淮陰） 男的
漣水 男的、男子漢
盱眙 男的
興化 男的、男將、男人家
南通 男人家、男的、男將
如皋 男將 老派、男的 新派
鹽城 男的
阜寧 男的
泗洪 男人
安慶 男人、男的、男子漢
蕪湖 男的、老的們
合肥 男人、男的、老爹們
黃岡 男將
紅安 男人、男的、外手的、男將
粵語 廣州 男人、佬、男子佬
香港 男人、佬
香港（新田圍頭話） 佬
香港（錦田圍頭話） 男人、佬
香港（汀角） 男人
香港（東平洲） 男子佬
澳門 男人
廣州（番禺） 男人、佬
廣州（花都花山） 男人
廣州（從化） 男人
廣州（增城） 男人
佛山 男人、佬
佛山（南海沙頭） 男人
佛山（順德） 男人
佛山（三水） 男人
佛山（高明明城） 男人
中山（石岐） 男人
珠海（香洲前山） 男人
珠海（斗門上橫水上話） 男人、佬
珠海（斗門） 男人、佬
江門（白沙） 男人、佬
江門（新會） 男人、佬
台山 男人、佬
開平（赤坎） 男人、佬
恩平（牛江） 男人、佬
鶴山（雅瑤） 男人
東莞 男人、佬
深圳（寶安沙井） 男人
清遠 男人、佬
佛岡 男人
英德（浛洸） 男人
陽山 男人佬
連山（布田） 男佬
連州（清水四會話） 男仔
韶關 男人、佬
韶關（曲江） 男人
仁化 男人
樂昌 男人
肇慶（高要） 佬
四會 佬
廣寧 佬
德慶 男人
懷集 男人、佬
封開（南豐） 男人
雲浮 佬人
新興 男人
羅定 男人、男人佬
鬱南（平台） 男人
陽江 佬仔、佬
信宜 佬
廉江 男子佬、佬
南寧 男人、佬
梧州 男人、男人佬
玉林 男人
合浦（廉州） 男人
北海 男人、佬兒
北海（僑港 — 姑蘇群島） 男人
北海（僑港 — 吉婆島） 男人
防城港（防城） 男人、老仔
吉隆坡（廣府） 男人、佬
新加坡（廣府） 男人
胡志明市（廣府） 男人
芒街 男人
贛語 南昌 男人、男個
彭澤 男人
鄱陽 男個
餘干 男個
萬年 男個
弋陽 男客
橫峰 男子人
鉛山（河口） 男子人
黎川 男客
萍鄉 男子人、男人
貴谿 男子人
客家語 梅縣 男個、男仔人
興寧 丈夫家
惠東（大嶺） 男子人
東莞（清溪） 男子佬、老哥
深圳（沙頭角） 老哥
中山（五桂山） 男子佬
中山（南朗合水） 男人
五華（水寨） 男仔人
五華（華城） 男哩人、男人
五華（長布） 男牯佬、男哩人
河源（本地話） 男哩
翁源 男子人
韶關（曲江） 男子佬
連山（小三江） 男子人
連南 男仔
廣州（從化呂田） 男人
揭西 男人
詔安（秀篆） 男子人
長汀 男子人
武平 男子人
武平（岩前） 男子人
武平（坪畬） 男子人
連城 男子倽
寧化 男人、男子倽、男子人、男個
于都 男子人、男個
寧都 男子人
瑞金 男子人、男個
石城 男子人、男人
上猶（社溪） 男子人、男子佬
銅鼓（三都） 倈子人
贛州（蟠龍） 男子人
大余 男子人
苗栗（北四縣腔） 男仔人、細倈人
屏東（內埔，南四縣腔） 男仔人、細倈仔人
新竹縣（竹東，海陸腔） 男仔人、細倈人
臺中（東勢，大埔腔） 男人、細倈人
新竹縣（芎林，饒平腔） 男人、男仔人、細倈人
雲林（崙背，詔安腔） 男子人、男子、囝子人
香港 老哥
陽西（塘口） 男子佬
陽春（三甲） 男人
信宜（思賀） 男子佬
信宜（錢排） 男人
高州（新垌） 男子佬
茂名（電白沙瑯） 男子佬
化州（新安） 男子佬
廉江（石角） 男子
廉江（青平） 男子、男佬
蒙山（西河） 男人
陸川 男子佬
陸川（大橋） 男人
沙巴（龍川） 男人
士乃（惠陽） 男人
士乃（河婆） 男仔、男人
山口洋 男子人、倈子人、倈仔
徽語 績溪 男子家、男仂
歙縣 男人、男人家、官客
黃山（屯溪） 男人家
休寧 男人家
黟縣 男個
祁門 男子漢
婺源 男人家、男個
浮梁 男個
德興 男客、男客人
晉語 太原 男的、男人、男人家
陽原 男人、男的、男子漢
大同 男人
忻州 男人、男人家
呂梁（離石） 男人、男人家、男的、男子漢
長治 男的
太僕寺（寶昌） 男人
臨河 男人、男人家、男的
集寧 男人
呼和浩特 男人、男人家、男的、男子漢
包頭 男人
東勝 男人
海勃灣 男人
二連浩特 男人、男子漢
平山 男的、男子漢
張家口 男人、男人家、男的、男子漢
邯鄲 男人、男的、漢們
林州 男人
綏德 男人、男人家、男的、男子漢
閩北語 建甌 男人
建甌（迪口） 丈夫人、丈夫
松溪 丈夫
政和 丈夫客、丈夫
政和（鎮前） 丈夫客
建陽 男人
武夷山 男人
浦城（石陂） 丈夫人、丈夫
閩東語 福州 丈夫儂、男界
福州（長樂） 男界、丈夫儂
福清 丈夫儂
平潭 丈夫儂
永泰 丈夫儂
古田 丈夫儂
福安 丈夫儂
寧德 丈夫儂、丈夫
壽寧 丈夫儂
周寧 丈夫儂
福鼎 丈夫儂
馬祖 丈夫儂、男界
閩南語 廈門 丈夫、丈夫儂、丈夫囝
廈門（同安） 丈夫
泉州 丈夫、丈夫儂、丈夫囝
晉江 丈夫、丈夫儂
南安 丈夫
石獅 丈夫
惠安 丈夫
安溪 丈夫
永春 丈夫
德化 丈夫
漳州 丈夫、丈夫儂、丈夫囝
漳州（龍海） 丈夫
漳州（長泰） 丈夫儂、丈夫
華安 丈夫
南靖 丈夫
平和 丈夫
漳浦 丈夫、丈夫儂
雲霄 丈夫
詔安 丈夫、丈夫儂
東山 丈夫
臺北 丈夫
高雄 丈夫
宜蘭 丈夫個
彰化（鹿港） 丈夫儂
臺中 丈夫個
臺中（梧棲） 丈夫
臺南 丈夫儂、丈夫、丈夫個
臺東 丈夫儂
新竹 丈夫
金門 丈夫
澎湖（馬公） 丈夫儂
檳城（泉漳） 丈夫
新加坡（泉漳） 丈夫、丈夫儂、丈夫囝
馬尼拉（泉漳） 丈夫、丈夫儂、男的
龍巖 丈夫儂、丈夫仔儂
漳平 丈夫儂
漳平（永福） 丈夫儂
大田 丈夫
平南（上渡） 男儂
潮州 丈夫
饒平 丈夫
汕頭 丈夫
汕頭（澄海） 丈夫
揭陽 丈夫
陸豐 丈夫儂
海豐 丈夫儂
曼谷（潮汕） 丈夫
清邁（潮汕） 丈夫
合艾（潮汕） 丈夫
金邊（潮汕） 丈夫儂
新山（潮汕） 丈夫
檳城（潮汕） 丈夫
新加坡（潮汕） 丈夫、丈夫儂
雷州 男儂、公爹
文昌 公爹、丈夫、公爹儂
海口 男儂、公爹儂、公爹
瓊海 公爹、丈夫
新加坡（海南） 公爹
莆仙語 莆田 丈夫、丈夫儂、男界
莆田（城廂東海） 丈夫、男人
莆田（涵江江口） 丈夫
莆田（秀嶼南日） 丈夫、丈夫儂
仙遊 丈夫、丈夫儂
仙遊（楓亭） 丈夫
仙遊（游洋） 丈夫、男人
福鼎（澳腰） 大夫儂
閩中語 永安 丈夫倽
三明（三元） 丈夫倽
三明（沙縣） 丈夫倽
南平（延平王臺） 男人
中山閩語 中山（沙溪隆都） 男儂、佬
中山（三鄉） 男儂、佬
南部平話 南寧（亭子） 男人
南寧（心圩） 男人
北部平話 桂林（大河） 男人、男個
畲話 福安 男人
福鼎 男人
羅源 夫郎人
三明 男人
順昌 男人
華安 男人
貴溪（樟坪） 男人
蒼南 男人
景寧（鶴溪） 男人
麗水 男人
龍游 男人
潮州 男人
豐順 男人
瓦鄉話 古丈（高峰） 後生家
吳語 上海 男人家、男個、男人、男客家 過時
上海（崇明） 男人、男客、男客家
蘇州 男人
無錫 男人、男個
常熟 男人
南通（海門） 男客
常州 男佬、男兒家
丹陽 男個家、男個
南京（高淳） 男人家
杭州 男人家、男人、男的
寧波 男人、男人家、男個、男𡢿
溫州 男個、男子客
金華 男個、男子人、男人
金華（湯溪） 男子、男子儂
上饒 男子人
上饒（廣豐） 男子儂
玉山 男子
湘語 長沙 男的、男人、男人家
婁底 男人家
雙峰 男人家
全州 男人

派生詞

[编辑]

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字
丈 夫
じょう
常用漢字 		ぶ
四年級
音讀

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu) ←ぢやうぶ (dyaubu)?ナ形 (連體形 丈(じょう)夫(ぶ)な (jōbu na)，連用形 丈(じょう)夫(ぶ)に (jōbu ni))

  1. 健康的
  2. 坚固的，结实的
    水(みず)に丈夫(じょうぶ)な時計(とけい)
    mizu ni jōbu na tokei
    防水手錶
    丈夫(じょうぶ)な板(いた)
    jōbu na ita
    堅不可摧的板子
    丈夫(じょうぶ)なひも
    jōbu na himo
    结实的绳
活用
[编辑]
丈夫 的活用形
詞幹
未然形 (未然形) 丈夫だろ じょうぶだろ jōbu daro
連用形 (連用形) 丈夫で じょうぶで jōbu de
終止形 (終止形) 丈夫だ じょうぶだ jōbu da
連體形 (連体形) 丈夫な じょうぶな jōbu na
假定形 (仮定形) 丈夫なら じょうぶなら jōbu nara
命令形 (命令形) 丈夫であれ じょうぶであれ jōbu de are
常用構式
簡體否定 丈夫ではない
丈夫じゃない 		じょうぶではない
じょうぶじゃない 		jōbu de wa nai
jōbu ja nai
簡體過去 丈夫だった じょうぶだった jōbu datta
簡體過去否定 丈夫ではなかった
丈夫じゃなかった 		じょうぶではなかった
じょうぶじゃなかった 		jōbu de wa nakatta
jōbu ja nakatta
敬體 丈夫です じょうぶです jōbu desu
敬體否定 丈夫ではありません
丈夫じゃありません 		じょうぶではありません
じょうぶじゃありません 		jōbu de wa arimasen
jōbu ja arimasen
敬體過去 丈夫でした じょうぶでした jōbu deshita
敬體過去否定 丈夫ではありませんでした
丈夫じゃありませんでした 		じょうぶではありませんでした
じょうぶじゃありませんでした 		jōbu de wa arimasen deshita
jōbu ja arimasen deshita
連體 丈夫で じょうぶで jōbu de
假定 丈夫なら（ば） じょうぶなら（ば） jōbu nara (ba)
暫定 丈夫だったら じょうぶだったら jōbu dattara
推量 丈夫だろう じょうぶだろう jōbu darō
連用 丈夫に じょうぶに jōbu ni
程度 丈夫さ じょうぶさ jōbusa
丈夫なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）
詞幹
未然形 (未然形) 丈夫なら じょうぶなら zyoubunara
連用形 (連用形) 丈夫に[1]
丈夫なり[2]		 じょうぶに
じょうぶなり		 zyoubuni
zyoubunari
終止形 (終止形) 丈夫なり じょうぶなり zyoubunari
連體形 (連体形) 丈夫なる じょうぶなる zyoubunaru
已然形 (已然形) 丈夫なれ じょうぶなれ zyoubunare
命令形 (命令形) 丈夫なれ じょうぶなれ zyoubunare
常用構式
否定 丈夫ならず じょうぶならず zyoubunarazu
對比連接 丈夫なれど じょうぶなれど zyoubunaredo
因果連接 丈夫なれば じょうぶなれば zyoubunareba
條件連接 丈夫ならば じょうぶならば zyoubunaraba
過去（直接體驗） 丈夫なりき じょうぶなりき zyoubunariki
過去（傳聞） 丈夫なりけり じょうぶなりけり zyoubunarikeri
連用 丈夫に じょうぶに zyoubuni

[1]無助動詞
[2]有助動詞

同義詞
[编辑]
反義詞
[编辑]

名詞

[编辑]

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu) ←ぢやうぶ (dyaubu)?

  1. 优秀的男性
  2. 健康，健壯
派生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]
詞中漢字
丈 夫
たけ
常用漢字 		お
四年級
訓讀

專有名詞

[编辑]

丈(たけ)夫(お) • (Takeo) 

  1. 男性人名

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. ↑ “丈夫”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付費訂閱‎[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字
丈夫

名詞

[编辑]

丈夫 (jangbu) (諺文 장부)

  1. 장부 (jangbu)的漢字?。

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字
丈夫

名詞

[编辑]

丈夫

  1. trượng phu的漢字
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=丈夫&oldid=9340640”