丈夫囝

漢語


簡體與正體/繁體 (丈夫囝)		丈夫	囝
異體		唐晡囝閩東語查埔囝泉漳話打埠囝潮州話逗囝潮州話（合音）

發音

閩東語 (平話字)：dòng-buŏ-giāng
閩南語
(泉漳話，白話字)：ta-po͘-kiáⁿ / ta-po͘-káⁿ / cha-po͘-kiáⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：da¹ bou¹ gian² / dao¹ gian²

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dòng-buŏ-giāng
  - 國際音標 ^(幫助)：/touŋ⁵³⁻²¹ ^(p-)muo⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)iaŋ³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ta-po͘-kiáⁿ
  - 臺羅：ta-poo-kiánn
  - 普實台文：da'po'kviar
  - 國際音標 (高雄)：/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kiã⁵³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ta-po͘-káⁿ
  - 臺羅：ta-poo-kánn
  - 普實台文：da'po'kvar
  - 國際音標 (泉州)：/ta³³ pɔ³³ kã⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：cha-po͘-kiáⁿ
  - 臺羅：tsa-poo-kiánn
  - 普實台文：za'po'kviar
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sa⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² kiã⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ kiã⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：da¹ bou¹ gian² / dao¹ gian²
  - 模仿白話字：ta pou kiáⁿ / tau kiáⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ta³³⁻²³ pou³³⁻²³ kĩã⁵²/, /tau³³⁻²³ kĩã⁵²/

註解：dao1 gian2 - 合音.

名詞

丈夫囝

近義詞

男孩子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		童子
書面語 (白話文)		男孩、男孩子、男童
北京-東北官話	北京	男孩兒、小子
	臺灣	男孩子、男孩
	哈爾濱	男孩兒、小子、學生、小小子指年輕人、小小兒指年輕人
	新加坡	男孩子
冀魯官話	濰坊（濰城）	小廝
	濰坊（坊子）	小廝
	昌樂	小廝
	壽光	小廝
	五蓮	小廝
	濟南	小子、小小兒指年輕人、末末丟子指年輕人、末子指年輕人、小末子指年輕人
膠遼官話	煙台（牟平）	小子
	濰坊（寒亭）	小廝
	昌邑	小廝
	高密	小廝
	諸城	小廝
	安丘	小廝
	臨朐	小廝
	青州	小廝
中原官話	洛陽	男孩兒、小子
	萬榮	小子
	開封	男孩兒
	西安	娃子、娃子娃
蘭銀官話	銀川	嘎子、滿灘跑
	蘭州	娃子、男娃娃
	烏魯木齊	兒娃子、男娃娃
西南官話	成都	男娃子、男娃娃、男娃兒、兒娃子、兒娃娃
	武漢	男伢、兒子伢、兒伢
	貴陽	男娃娃、男娃兒
	桂林	男把爺
	灌陽	奶崽家
	柳州	男娃崽、男崽
	大谷地（麻栗垻）	小兒子、漢子
	熱水塘（龍陵）	兒子
	美斯樂（瀾滄）	小兒子
	湄賽（騰衝）	兒子、漢子
江淮官話	南京	男娃兒、男娃、男孩兒
	揚州	男霞子、小伙、小老爹
	興化	小伙家
	合肥	小廝
官話	南平（延平）	小子
粵語	廣州	男仔、男仔頭、細路仔
	香港	男仔、細路仔
	香港（錦田圍頭話）	男仔
	澳門	男仔
	廣州（番禺）	男仔
	廣州（花都花山）	男仔
	廣州（從化）	男仔
	廣州（增城）	男仔
	佛山	男仔
	佛山（南海沙頭）	男仔
	佛山（順德）	男仔
	佛山（三水）	男仔
	佛山（高明明城）	男仔
	中山（石岐）	男仔
	珠海（香洲前山）	男仔
	珠海（斗門上橫水上話）	男仔
	珠海（斗門）	男仔
	江門（白沙）	男仔
	江門（新會）	男仔
	台山	男仔
	開平（赤坎）	男仔
	恩平（牛江）	男仔
	鶴山（雅瑤）	男仔
	東莞	男仔
	深圳（寶安沙井）	男子仔
	清遠	男仔
	佛岡	男仔
	英德（浛洸）	男仔
	陽山	男仔
	連山（布田）	男細仔
	連州（清水四會話）	男仔
	韶關	男仔
	韶關（曲江）	男仔
	仁化	男仔
	樂昌	男仔
	陽江	仔
	南寧	男仔
	東興	儂仔
	吉隆坡（廣府）	男仔
	新加坡（廣府）	男仔
贛語	南昌	崽哩子、崽哩、男崽子
	彭澤	男妹
	黎川	伢兒
	萍鄉	倈牯、倈仔、倈
客家語	梅縣	細倈仔、細阿哥仔
	東莞（清溪）	僬仔
	深圳（沙頭角）	老哥仔
	中山（南朗合水）	男仔
	廣州（從化呂田）	男仔
	于都	倈子
	苗栗（北四縣腔）	細倈仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	細倈仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	細倈仔
	臺中（東勢，大埔腔）	細倈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	細倈仔
	雲林（崙背，詔安腔）	囝子
晉語	太原	男娃娃、小子、小後生
晉語	忻州	小小子
閩北語	建甌	丈夫囝仔
閩東語	福州	丈夫囝、男囝
閩南語	廈門	丈夫囡仔
	泉州	丈夫囡仔
	漳州	丈夫囡仔
	臺北	丈夫囡仔
	新北（三峽）	丈夫囡仔
	高雄	丈夫囡仔
	宜蘭	丈夫囡仔
	彰化（鹿港）	丈夫囡仔
	臺中	丈夫囡仔
	臺中（梧棲）	丈夫囡仔
	臺南	丈夫囡仔
	臺東	丈夫囡仔
	新竹	丈夫囡仔
	金門	丈夫囡仔
	澎湖（馬公）	丈夫囡仔
	新加坡（泉漳）	丈夫囡仔
	潮州	丈夫囝
	汕頭	丈夫囝
	揭陽	丈夫囝
	陸豐	丈夫囡仔
	海豐	丈夫囡仔
	新山（潮汕）	丈夫囝
	新加坡（潮汕）	丈夫囝
	雷州	丈夫囝、男囝
	文昌	公爹囝
	海口	丈夫囝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	男囝
南部平話	南寧（亭子）	男崽
瓦鄉話	古丈（高峰）	子子
吳語	上海	男小囡、男囡頭、男小娃兒、男小人
	上海（崇明）	男小囡、男小官、猴子
	蘇州	男小干、小干兒
	丹陽	兒子家、老小、老小家
	杭州	男伢兒
	寧波	小娃兒、小娃兒頭、男小娃兒、娃兒
	溫州	男兒、兒
	金華	男小個
湘語	長沙	伢子、伢崽子
	婁底	伢唧、伢粒、伢人細唧
	雙峰	伢唧、細伢唧

兒子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		子
書面語 (白話文)		兒子
北京-東北官話	北京	兒子、小子
	臺灣	兒子
	哈爾濱	兒子
	瀋陽	兒子
	馬來西亞	兒子
	新加坡	兒子
冀魯官話	濟南	兒、兒子、小子
膠遼官話	煙台（牟平）	兒郎、兒
中原官話	洛陽	兒子
	萬榮	娃、兒
	西安	兒、兒子
	西寧	兒子
	徐州	兒、兒子
蘭銀官話	銀川	兒子
	蘭州	兒子
	烏魯木齊	兒子
西南官話	成都	兒子、兒
	武漢	兒子、兒
	貴陽	兒子、男娃娃、男娃兒
	昆明	兒子
	柳州	崽
江淮官話	南京	兒子
	揚州	兒子
	南通	侯
	合肥	兒子
粵語	廣州	仔
	香港	仔
	香港（錦田圍頭話）	仔
	澳門	仔
	廣州（番禺）	仔
	廣州（花都花山）	仔
	廣州（從化）	仔
	廣州（增城）	仔
	佛山	仔
	佛山（南海沙頭）	仔
	佛山（順德）	仔
	佛山（三水）	仔
	佛山（高明明城）	仔
	中山（石岐）	仔
	珠海（香洲前山）	仔
	珠海（斗門上橫水上話）	仔
	珠海（斗門）	仔
	江門（白沙）	仔
	江門（新會）	仔
	台山	仔
	開平（赤坎）	仔
	恩平（牛江）	仔
	鶴山（雅瑤）	仔
	東莞	仔
	深圳（寶安沙井）	仔
	陽江	仔
	儋州	兒
贛語	南昌	崽
	黎川	崽、子
	萍鄉	崽、倈牯、倈
客家語	梅縣	倈仔
	興寧	倈哩
	惠東（平山本地話）	阿仔
	惠東（大嶺）	倈伊
	韶關（曲江）	倈子
	連山（小三江）	阿弟
	長汀	倈子
	武平	子哩
	武平（坪畬）	倈子
	寧化	子
	于都	子
	上猶（社溪）	崽
	苗栗（北四縣腔）	倈仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	倈仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	倈仔
	臺中（東勢，大埔腔）	倈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	倈仔
	雲林（崙背，詔安腔）	後生
	沙巴（寶安）	倈子
	沙巴（龍川）	倈哩
徽語	績溪	兒子
晉語	太原	兒子、小子
晉語	忻州	兒、小子
閩北語	建甌	囝
閩東語	福州	囝、丈夫囝
閩南語	廈門	囝、後生、後的
	泉州	囝、後生
	漳州	囝、後生
	臺北	囝、後生
	新北（三峽）	囝、後生
	高雄	囝、後生
	宜蘭	囝、後生
	彰化（鹿港）	囝、後生
	臺中	囝、後生、後的
	臺南	囝、後生
	新竹	囝、後生
	金門	囝、後生
	澎湖（馬公）	囝、後生
	檳城（泉漳）	囝、後生
	馬尼拉（泉漳）	囝
	潮州	囝、逗囝
	汕頭	囝、逗囝
	海豐	丈夫囝
	海口	囝
南部平話	南寧（亭子）	崽
吳語	上海	兒子
	上海（崇明）	兒子
	蘇州	兒子
	丹陽	兒子
	杭州	兒子
	寧波	兒子
	溫州	兒
	金華	兒
湘語	長沙	崽伢子、崽、伢子
	婁底	崽
	雙峰	崽、伢基

男人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		夫、丁、丈夫、男子、丁男、男丁
書面語 (白話文)		男人、男子、男士、男性、漢子、男子漢、男兒
北京-東北官話	北京	男的、男人、爺們兒
	臺灣	男人、男生
	廊坊	男的
	烏蘭浩特	男性
	通遼	男的
	赤峰	男子
	呼倫貝爾（海拉爾）	男性、男子漢、男人家
	哈爾濱	男人、爺們兒、老爺們兒、大老爺們兒、漢子
	瀋陽	男人
	馬來西亞	男人
	新加坡	男人
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	老爺們兒
冀魯官話	唐山	男的
	滄州	老爺兒們兒
	保定	男人
	石家莊	男的
	濟南	男人、男的、爺們兒
膠遼官話	煙台（牟平）	男人、漢子
膠遼官話	青島	男人、男的
中原官話	洛陽	男人、漢子
	大名	男嘞
	萬榮	男人
	鄭州	爺兒們
	開封	男人家
	西安	男人、男的、男人家
	西寧	男人、男的、男人家
	焉耆	男人
	徐州	男人、男的、爺們兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	男人、男子漢
	營盤（陝西東干語）	男人
蘭銀官話	銀川	男人
	巴彥浩特	男人、爺們
	蘭州	男人、男人家
	烏魯木齊	男人、男人家
西南官話	成都	男的、男人
	武漢	男人、男將、男的、男人家
	貴陽	男的、男人
	昆明	男的、男人、漢子
	桂林	男人
	柳州	男的、男人家、男人公
	田林（浪平）	男人
	大谷地（麻栗垻）	兒子、漢子
	熱水塘（龍陵）	兒子
	美斯樂（瀾滄）	漢子、兒子
	湄賽（騰衝）	兒子
江淮官話	南京	男人家、男的、男人
	揚州	男人家
	興化	男的、男將、男人家
	南通	男將、男的
	合肥	男的、老爹們
	黃岡	男將
粵語	廣州	男人、佬、男子佬
	香港	男人、佬
	香港（新田圍頭話）	佬
	香港（錦田圍頭話）	男人、佬
	香港（汀角）	男人
	香港（東平洲）	男子佬
	澳門	男人
	廣州（番禺）	男人、佬
	廣州（花都花山）	男人
	廣州（從化）	男人
	廣州（增城）	男人
	佛山	男人、佬
	佛山（南海沙頭）	男人
	佛山（順德）	男人
	佛山（三水）	男人
	佛山（高明明城）	男人
	中山（石岐）	男人
	珠海（香洲前山）	男人
	珠海（斗門上橫水上話）	男人、佬
	珠海（斗門）	男人、佬
	江門（白沙）	男人、佬
	江門（新會）	男人、佬
	台山	男人、佬
	開平（赤坎）	男人、佬
	恩平（牛江）	男人、佬
	鶴山（雅瑤）	男人
	東莞	男人、佬
	深圳（寶安沙井）	男人
	清遠	男人、佬
	佛岡	男人
	英德（浛洸）	男人
	陽山	男人佬
	連山（布田）	男佬
	連州（清水四會話）	男仔
	韶關	男人、佬
	韶關（曲江）	男人
	仁化	男人
	樂昌	男人
	肇慶（高要）	佬
	四會	佬
	廣寧	佬
	德慶	男人
	懷集	男人、佬
	封開（南豐）	男人
	雲浮	佬人
	新興	男人
	羅定	男人、男人佬
	鬱南（平台）	男人
	陽江	佬仔、佬
	信宜	佬
	廉江	男子佬、佬
	南寧	男人、佬
	梧州	男人、男人佬
	玉林	男人
	合浦（廉州）	男人
	北海	男人、佬兒
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	男人
	北海（僑港 — 吉婆島）	男人
	防城港（防城）	男人、老仔
	吉隆坡（廣府）	男人、佬
	新加坡（廣府）	男人
	胡志明市（廣府）	男人
	芒街	男人
贛語	南昌	男人、男個
	彭澤	男人
	鄱陽	男個
	餘干	男個
	萬年	男個
	弋陽	男客
	橫峰	男子人
	黎川	男客
	萍鄉	男子人、男人
	貴谿	男子人
客家語	梅縣	男個、男仔人
	興寧	丈夫家
	惠東（大嶺）	男子人
	東莞（清溪）	男子佬、老哥
	深圳（沙頭角）	老哥
	中山（五桂山）	男子佬
	中山（南朗合水）	男人
	五華（水寨）	男仔人
	五華（華城）	男哩人、男人
	五華（長布）	男牯佬、男哩人
	河源（本地話）	男哩
	翁源	男子人
	韶關（曲江）	男子佬
	連山（小三江）	男子人
	連南	男仔
	廣州（從化呂田）	男人
	揭西	男人
	詔安（秀篆）	男子人
	長汀	男子人
	武平	男子人
	武平（岩前）	男子人
	武平（坪畬）	男子人
	連城	男子倽
	寧化	男人、男子倽、男子人、男個
	于都	男子人、男個
	寧都	男子人
	石城	男子人、男人
	上猶（社溪）	男子人、男子佬
	銅鼓（三都）	倈子人
	贛州（蟠龍）	男子人
	大余	男子人
	苗栗（北四縣腔）	男仔人、細倈人
	屏東（內埔，南四縣腔）	男仔人、細倈仔人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	男仔人、細倈人
	臺中（東勢，大埔腔）	男人、細倈人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	男人、男仔人、細倈人
	雲林（崙背，詔安腔）	男子人、男子、囝子人
	香港	老哥
	陽西（塘口）	男子佬
	陽春（三甲）	男人
	信宜（思賀）	男子佬
	信宜（錢排）	男人
	高州（新垌）	男子佬
	茂名（電白沙瑯）	男子佬
	化州（新安）	男子佬
	廉江（石角）	男子
	廉江（青平）	男子、男佬
	蒙山（西河）	男人
	陸川	男子佬
	陸川（大橋）	男人
	沙巴（龍川）	男人
	士乃（惠陽）	男人
	士乃（河婆）	男仔、男人
	山口洋	男子人、倈子人、倈仔
徽語	績溪	男子家、男仂
	歙縣	男人、官客
	黃山（屯溪）	男人家
	休寧	男人家
	黟縣	男個
	祁門	男子漢
	婺源	男人家、男個
	浮梁	男個
	德興	男客、男客人
晉語	太原	男的、男人、男人家
	忻州	男人
	太僕寺（寶昌）	男人
	臨河	男人
	集寧	男人
	呼和浩特	男人、男的
	包頭	男人
	東勝	男人
	海勃灣	男人
	張家口	男人
	邯鄲	漢們
閩北語	建甌	男人
	建甌（迪口）	丈夫人、丈夫
	松溪	丈夫
	政和	丈夫客、丈夫
	政和（鎮前）	丈夫客
	建陽	男人
	武夷山	男人
	浦城（石陂）	丈夫人、丈夫
閩東語	福州	丈夫儂、男界
	福州（長樂）	男界、丈夫儂
	福清	丈夫儂
	平潭	丈夫儂
	永泰	丈夫儂
	古田	丈夫儂
	福安	丈夫儂
	寧德	丈夫儂、丈夫
	壽寧	丈夫儂
	周寧	丈夫儂
	福鼎	丈夫儂
	馬祖	丈夫儂、男界
閩南語	廈門	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	廈門（同安）	丈夫
	泉州	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	晉江	丈夫、丈夫儂
	南安	丈夫
	石獅	丈夫
	惠安	丈夫
	安溪	丈夫
	永春	丈夫
	德化	丈夫
	漳州	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	漳州（龍海）	丈夫
	漳州（長泰）	丈夫儂、丈夫
	華安	丈夫
	南靖	丈夫
	平和	丈夫
	漳浦	丈夫、丈夫儂
	雲霄	丈夫
	詔安	丈夫、丈夫儂
	東山	丈夫
	臺北	丈夫
	高雄	丈夫
	宜蘭	丈夫個
	彰化（鹿港）	丈夫儂
	臺中	丈夫個
	臺中（梧棲）	丈夫
	臺南	丈夫儂、丈夫、丈夫個
	臺東	丈夫儂
	新竹	丈夫
	金門	丈夫
	澎湖（馬公）	丈夫儂
	檳城（泉漳）	丈夫
	新加坡（泉漳）	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	馬尼拉（泉漳）	丈夫儂、男的
	龍巖	丈夫、丈夫仔儂
	漳平	丈夫儂
	漳平（永福）	丈夫儂
	大田	丈夫
	平南（上渡）	男儂
	潮州	丈夫
	汕頭	丈夫
	汕頭（澄海）	丈夫
	揭陽	丈夫
	陸豐	丈夫儂
	海豐	丈夫儂
	曼谷（潮汕）	丈夫
	金邊（潮汕）	丈夫儂
	新山（潮汕）	丈夫
	新加坡（潮汕）	丈夫、丈夫儂
	雷州	男儂、公爹
	文昌	公爹、丈夫、公爹儂
	海口	男儂、公爹儂、公爹
	瓊海	公爹、丈夫
	新加坡（海南）	公爹
莆仙語	莆田	丈夫
	仙遊	丈夫
	福鼎（澳腰）	大夫儂
閩中語	永安	丈夫倽
	三明（三元）	丈夫倽
	三明（沙縣）	丈夫倽
	南平（延平王臺）	男人
中山閩語	中山（沙溪隆都）	男儂
中山閩語	中山（三鄉）	男儂、佬
南部平話	南寧（亭子）	男人
南部平話	南寧（心圩）	男人
北部平話	桂林（大河）	男人、男個
畲話	福安	男人
	福鼎	男人
	羅源	夫郎人
	三明	男人
	順昌	男人
	華安	男人
	貴溪（樟坪）	男人
	蒼南	男人
	景寧（鶴溪）	男人
	麗水	男人
	龍游	男人
	潮州	男人
	豐順	男人
瓦鄉話	古丈（高峰）	後生家
吳語	上海	男人家、男個、男人、男客家舊
	上海（崇明）	男人、男客、男客家
	蘇州	男人
	無錫	男人、男個
	丹陽	男個家、男個
	杭州	男人家、男人、男的
	寧波	男人、男人家、男個、男𡢿
	溫州	男個、男子客
	金華	男個、男子人、男人
	金華（湯溪）	男子、男子儂
	上饒	男子人
	上饒（廣豐）	男子儂
	玉山	男子
湘語	長沙	男的、男人、男人家
	婁底	男人家
	雙峰	男人家
	全州	男人