時計
漢語[编辑]
正體/繁體 (時計) | 時 | 計 | |
---|---|---|---|
簡體 (时计) | 时 | 计 | |
異序詞 | 計時/计时 |
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
時計
- (書面) 時鐘
衍生詞[编辑]
日語[编辑]
詞源1[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
時 | 計 |
とき > と 二年級 (借字) |
けい 二年級 (借字) |
不規則 | 漢音 |
其他表記 |
---|
土圭 |
源自中古漢語 土圭 (tʰuoX kwei, 中國周朝時期測量日影長短的工具)。[1][2][3]
土圭是原拼寫,使用漢音(tokei)。現代寫法中基本已被時計取代,時字作為借字 (当て字)。或者,漢字寫法也可能是熟字訓,等同於時 (“時間”) + 計 (“測量,計量”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
衍生詞[编辑]
派生詞
派生詞[编辑]
詞源2[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
時 | 計 |
とき 二年級 |
はか(り) 二年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
時計り |
時 (toki, “時間”) + 計り (hakari, “計量,測量”, 動詞計る (hakaru)的連用形).[1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
時計 • (tokihakari)
使用說明[编辑]
這個讀法很罕見。
來源[编辑]
朝鮮語[编辑]
此字詞中的漢字 | |
---|---|
時 | 計 |
名詞[编辑]
時計 (sigye) (韓文 시계)