配偶

漢語

正體/繁體 (配偶)		配	偶
簡體 #(配偶)		配	偶

發音

• 官話

  (拼音)：pèi'ǒu

  (注音)：ㄆㄟˋ ㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：pui³ ngau⁵

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phòe-ngó͘ / phòe-gió / phè-ngó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：puê³ ngou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pèi'ǒu
    • 注音：ㄆㄟˋ ㄡˇ
    • 通用拼音：pèi-ǒu
    • 威妥瑪拼音：pʻei⁴-ou³
    • 耶魯官話拼音：pèi-ǒu
    • 國語羅馬字：peyoou
    • 西里爾字母轉寫：пэйоу (pɛjou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pui³ ngau⁵
    • 耶魯粵拼：pui ngáuh
    • 廣州話拼音：pui³ ngau⁵
    • 廣東拼音：pui³ ngeo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuːi̯³³ ŋɐu̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄)
    • 白話字：phòe-ngó͘
    • 臺羅：phuè-ngóo
    • 普實台文：phoeangor
    • 國際音標 (高雄)：/pʰu̯e²¹⁻⁴¹ ŋɔ̃⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰu̯e²¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phòe-gió
    • 臺羅：phuè-gió
    • 普實台文：phoea'gioir
    • 國際音標 (泉州)：/pʰu̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi̯o⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：phè-ngó͘
    • 臺羅：phè-ngóo
    • 普實台文：pheangor
    • 國際音標 (臺北)：/pʰe¹¹⁻⁵³ ŋɔ̃⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：puê³ ngou²
    • 模仿白話字：phuè ngóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰue²¹³⁻⁵⁵ ŋou⁵²⁻²¹/

名詞

配偶

1. (正式) 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 其他寫法：配耦
• 近義詞：匹偶｜匹配｜配匹｜配儷｜伴侶｜對象｜愛人
• 反義詞：
• 下層詞：丈夫｜妻子
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英语：spouse, match, partner, helpmate
• 俄语：1) супружеская чета; юр. супруг; 2) сочетаться; подходить
• 日语：配偶（はいぐう）．配偶者．
• 韩语：배필(配匹). 배우자(配偶者).
• 越南语：phối ngẫu (配偶); vợ; chồng

日語

〈配偶〉【はいぐう】

1. 配偶。

朝鮮語

1. 배우〈配偶〉的漢字表記。

越南語

1. phối ngẫu［配偶］的漢字表記。