生產

漢語

正體/繁體 (生產/生産)		生	產/産
簡體 (生产)		生	产
異序詞		產生／产生

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shēngchǎn

  (注音): ㄕㄥ ㄔㄢˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сынцан (sɨncan, I-II)

• 粵語 (粵拼)：sang¹ caan²
• 客家語 (四縣，白話字)：sên-sán
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：seng¹ sang³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：seng-sán / sng-sán

  (潮州話，潮州話拼音)：sên¹ suan²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sen-tshe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shēngchǎn
    • 注音：ㄕㄥ ㄔㄢˇ
    • 通用拼音：shengchǎn
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-chʻan³
    • 耶魯官話拼音：shēng-chǎn
    • 國語羅馬字：shengchaan
    • 西里爾字母轉寫：шэнчань (šɛnčanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сынцан (sɨncan, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/səŋ²⁴ t͡sʰæ̃⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sang¹ caan²
    • 耶魯粵拼：sāng cháan
    • 廣州話拼音：sang¹ tsaan²
    • 廣東拼音：seng¹ can²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sên-sán
    • 客家語拼音：sen^ˊ san^ˋ
    • 客家話拼音方案：sen¹ san³
    • 國際音標：/sen²⁴ san³¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：seng¹ sang³ [實際讀音：seng⁵ sang³]
    • 平話字：seng-sâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬɛŋ⁵³³⁻¹¹ ɬaŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：seng¹ sang³ [實際讀音：seng⁵ sang³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬɛŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ɬaŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：seng-sán
    • 臺羅：sing-sán
    • 普實台文：sengsarn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² san⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ san⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sng-sán
    • 臺羅：sng-sán
    • 普實台文：sngsarn
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ san⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sên¹ suan²
    • 模仿白話字：seⁿ suáⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sẽ³³⁻²³ sũã⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sen-tshe
    • 吳音小字典：sen^平 tshe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sen-tshe
    • 國際音標 (上海)：/sən⁵⁵ t͡sʰe²¹/

動詞

生產

1. 使用工具把可以支配的資源轉變、創作、製造成各種商品的過程

   生產單位／生产单位  ―  shēngchǎn dānwèi

   生產廠家／生产厂家  ―  shēngchǎn chǎngjiā

   生產任務／生产任务  ―  shēngchǎn rènwù

   破壞生產／破坏生产  ―  pòhuài shēngchǎn

   生產模式／生产模式  ―  shēngchǎn móshì

   水土流失是這個地區農業生產面臨的一個主要問題。 [現代標準漢語，繁體]
   水土流失是这个地区农业生产面临的一个主要问题。 [現代標準漢語，簡體]

   Shuǐtǔ liúshī shì zhège dìqū nóngyè shēngchǎn miànlín de yī gè zhǔyào wèntí. [漢語拼音]

2. 分娩

使用說明

一般而言，生產／生产 (shēngchǎn)用於具體事物，而產生／产生則用於抽象事物。

同義詞

• (製成商品)： 出產／出产 (chūchǎn, chūchan)
• (分娩)：

編

• 分娩 (fēnmiǎn)
• 抾囝 (泉漳話)
• 抾囡仔 (泉漳話)
• 洗囝 (閩北語)
• 生仔 (saang¹ zai²) (粵語)
• 生囝 (泉漳話、潮州話)
• 生囡仔 (泉漳話)
• 生娃 (shēngwá) (口語)
• 生娃娃 (晉語)
• 生嬰仔／生婴仔 (廈門話、漳州話)
• 生孩子 (shēng háizi)
• 生崽 (贛語)
• 踮房 (漳州話)
• 降倈仔／降俫仔 (客家語)

衍生詞

• 再生產／再生产 (zàishēngchǎn)
• 國民生產毛額／国民生产毛额
• 國民生產總值／国民生产总值
• 大規模生產／大规模生产
• 大量生產／大量生产
• 專業生產／专业生产
• 生產力／生产力 (shēngchǎnlì)
• 生產合作社／生产合作社
• 生產商／生产商 (shēngchǎnshāng)
• 生產工具／生产工具 (shēngchǎngōngjù)
• 生產手段／生产手段 (shēngchǎnslǒuduàn)
• 生產方式／生产方式 (shēngchǎnfāngshì)
• 生產率／生产率 (shēngchǎnlǜ)
• 生產結構／生产结构
• 生產線／生产线 (shēngchǎnxiàn)
• 生產要素／生产要素
• 生產過剩／生产过剩 (shēngchǎnguòshèng)
• 生產關係／生产关系 (shēngchǎnguānxì)
• 生產隊／生产队 (shēngchǎnduì)

相關詞

• 超產／超产 (chāochǎn)
• 投產／投产 (tóuchǎn)

翻譯

使用工具把可以支配的資源轉變、創作、製造成各種商品

• 阿拉伯語：أَنْتَجَ (ar) (ʔantaja)、صَنَعَ (ar) (ṣanaʕa)

  埃及阿拉伯語：انتج (antag)

• 亞美尼亞語：արտադրել (hy) (artadrel)
• 阿塞拜疆語：istehsal etmək
• 白俄羅斯語：вырабля́ць 非完 (vyrabljácʹ)、вы́рабіць 完 (výrabicʹ)、вытвара́ць 非完 (vytvarácʹ)、вы́тварыць 完 (výtvarycʹ)、прадукава́ць 非完 (pradukavácʹ)
• 保加利亞語：произве́ждам (bg) 非完 (proizvéždam)、произведа́ 完 (proizvedá)、израбо́твам (bg) 非完 (izrabótvam)、израбо́тя 完 (izrabótja)
• 加泰羅尼亞語：produir (ca)
• 捷克語：produkovat (cs) 非完、vyrábět (cs) 非完、vyrobit (cs) 完
• 荷蘭語：produceren (nl)、maken (nl)
• 英語：produce (en)、manufacture (en)
• 世界語：produkti (eo)
• 芬蘭語：tuottaa (fi)、valmistaa (fi)、tehdä (fi)
• 法語：produire (fr)
• 加利西亞語：producir (gl)、xerar (gl)
• 德語：produzieren (de)、herstellen (de)
• 希臘語：παράγω (el) (parágo)

  古希臘語：φύω (phúō)、τίκτω (tíktō)

• 希伯來語：ייצר \ יִצֵּר (yitsér)
• 印地語：उत्पादन (hi) 陽 (utpādan)
• 匈牙利語：gyárt (hu)、termel (hu)、előállít (hu)、létrehoz (hu)
• 冰島語：framleiða、(俚語) pródúsa、(過時) pródúsera
• 伊多語：produktar (io)
• 因特語：producer
• 愛爾蘭語：táirg
• 意大利語：produrre (it)、realizzare (it)
• 日語：生産する (ja) (せいさんする, seisan suru)
• 高棉語：ផលិត (phɑlɨt)
• 朝鮮語：만들다 (ko) (mandeulda)、생산하다 (ko) (saengsanhada)
• 吉爾吉斯語：өндүрүү (ky) (öndürüü)
• 拉丁語：prōdō、prōdūcō (la)、pariō (la)
• 拉脫維亞語：ražot、taisīt、izstrādāt、izgatavot、pagatavot、producēt
• 立陶宛語：gaminti (lt)
• 傣仂語：ᦵᦣᧆᦉᦱᧂᧉ (hedṡaang²)
• 馬其頓語：произведува 非完 (proizveduva)、произведе 完 (proizvede)
• 毛利語：whakanao、whakanaonao、whakaputa
• 馬拉地語：^{(請驗證此翻譯)} उतप।दन (utpa.dan)
• 馬里語：

  東馬里語：ышташ (yštaš)

• 大科摩羅語：utooa、utoa
• 古英語：forþbringan、forþberan、ācennan、forþlǣdan
• 奧羅莫語：oomishuu
• 波斯語：تولید کردن (fa) (towlid kardan)
• 波蘭語：wytwarzać (pl) 非完、wytworzyć (pl) 完、produkować (pl) 非完
• 葡萄牙語：produzir (pt)
• 羅馬尼亞語：produce (ro)、臉 (ro)
• 俄語：производи́ть (ru) 非完 (proizvodítʹ)、произвести́ (ru) 完 (proizvestí)
• 梵語：जनयति (sa) (janayati)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：произво̀дити 非完、проѝзвести 完

  拉丁字母：proizvòditi (sh) 非完、proìzvesti (sh) 完

• 斯洛伐克語：produkovať 非完、vyrábať 非完、vyrobiť 完
• 斯洛文尼亞語：izdelovati 非完、izdelati 完、proizvajati 非完、proizvesti 完
• 西班牙語：producir (es)
• 瑞典語：producera (sv)
• 他加祿語：magprodukto
• 塔吉克語：истеҳсол кардан (istehsol kardan)、тавлид кардан (tavlid kardan)
• 泰盧固語：ఉత్పత్తిచేయు (te) (utpatticēyu)、తయారు చేయు (tayāru cēyu)
• 泰語：ผลิต (th) (pà-lìt)
• 吐火羅語B：(使役) täm-
• 土耳其語：üretmek (tr)
• 烏克蘭語：виробля́ти 非完 (vyrobljáty)、ви́робити 完 (výrobyty)、продукува́ти 非完 (produkuváty)
• 越南語：sản xuất (vi)、chế tạo (vi)
• 意第緒語：אַרויסגעבן (aroysgebn)
• 扎扎其語：pêrotene

名詞

生產

1. (古舊) 生計

   不事生產／不事生产  ―  bù shì shēngchǎn

來源

• 羅竹風（編） （1986–1994），「生産」，收錄於漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN

日語

詞中漢字
生	產
せい 一年級	さん 表外字
音讀

名詞

生(せい)產(さん) • (seisan) 

1. 生産的舊字體形式

越南語

詞中漢字
生	產

動詞

生產

1. sinh sản的漢字