外

參見：㚈 和 舛

外 U+5916, 外 中日韓統一表意文字-5916 ← 夕 [U+5915] 中日韓統一表意文字 夗 → [U+5917]

跨語言

筆順

筆順

漢字

外（夕部+2畫，共5畫，倉頡碼：弓戈卜（NIY），四角號碼：2320₀，部件組合：⿰夕卜（陸港臺越港朝））

派生漢字

• 𠰻, 𢫑, 𣳢, 𫟌, 迯, 𡎢, 䀤, 夞, 𡎥, 𡎦, 㔰

參考資料

• 康熙字典：第246頁第2字
• 大漢和辭典：第5750字
• 大字源：第487頁第5字
• 漢語大字典：第2卷第860頁第1字
• 辭海：第336頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第382頁第25字
• 萬國碼：U+5916

說文解字
遠也。卜尚平旦，今夕卜，於事外矣。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		外
簡體 #		外
異體		𡖄

字形來源

古代字體（外）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

形聲漢字（OC *ŋʷaːds）：意符 卜 + 聲符 月 (OC *ŋod) 。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wài (wai⁴)

  (注音)：ㄨㄞˋ

  (成都話，四川話拼音)：wai⁴ / wei⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вэ (ve, III) / ви (vi, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ngoi⁶

  (台山，維基詞典)：ngoi⁵

• 贛語 (維基詞典)：uai⁵
• 客語

  (四縣，白話字)：ngoi

  (梅縣，客家話拼音)：ngoi⁴

• 晉語 (維基詞典)：vai³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：nguōi / ngṳē
• 閩東語 (平話字)：nguôi / ngiê
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gōa / giua / gōe / ngoǎi / goǎi

  (潮州話，潮州話拼音)：ghua⁷

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶nga
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：uai⁵ / ngai⁵ / uai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wài
    • 注音：ㄨㄞˋ
    • 通用拼音：wài
    • 威妥瑪拼音：wai⁴
    • 耶魯官話拼音：wài
    • 國語羅馬字：way
    • 西里爾字母轉寫：вай (vaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：wai⁴ / wei⁴
    • 四川話拉丁化新文字：uai / ui
    • 國際音標 ^(幫助)：/uai²¹³/, /uei²¹³/

註解：wei4用於部分短語。

• • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：вэ (ve, III) / ви (vi, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/vɛ⁴⁴/, /vi⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶
    • 耶魯粵拼：ngoih
    • 廣州話拼音：ngoi⁶
    • 廣東拼音：ngoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：ngoi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡᵘɔi³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：uai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/uai¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngoi
    • 客家語拼音：ngoi
    • 客家話拼音：ngoi⁴
    • 國際音標：/ŋoi̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngoi⁴
    • 國際音標：/ŋoɪ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：vai³
    • 國際音標 (老派)：/vai⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：nguōi / ngṳē
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuɛ⁵⁵/, /ŋyɛ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguôi / ngiê
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋui²⁴²/, /ŋiɛ²⁴²/

註解：

• nguôi - 文讀；
• ngiê - 白讀。

閩南語

• (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：gōa
  • 臺羅：guā
  • 普實台文：goa
  • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡua³³/
  • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡua²²/
  • 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹/
• (泉漳話: 龍巖)
  • 白話字：giua
  • 臺羅：giua
  • 國際音標 (龍巖)：/ɡiua³³⁴/
• (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（常用）)
  • 白話字：gōe
  • 臺羅：guē
  • 普實台文：goe
  • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡue³³/
  • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡue²²/
  • 國際音標 (泉州)：/ɡue⁴¹/
• (泉漳話: 龍巖)
  • 白話字：ngoǎi
  • 臺羅：nguǎi
  • 國際音標 (龍巖)：/ŋuãi⁵³/
• (泉漳話: 龍巖)
  • 白話字：goǎi
  • 臺羅：guǎi
  • 國際音標 (龍巖)：/ɡuai⁵³/

註解：

• gōa/giua - 白讀；
• gōe/ngoǎi/goǎi - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ghua⁷
  • 模仿白話字：guā
  • 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹/

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁶nga
  • MiniDict：nga^去
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：³nga
  • IPA (上海)：/ŋa²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：uai⁵ / ngai⁵ / uai⁴
  • 國際音標 ^(幫助)：/u̯aɪ̯²¹/, /ŋaɪ̯²¹/, /u̯aɪ̯⁴⁵/

註解：uai4 - 文讀。

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 外
標準漢語	北京	/uai⁵¹/
	哈爾濱	/uai⁵³/
	天津	/vai⁵³/
	濟南	/vɛ²¹/
	青島	/vɛ⁴²/
	鄭州	/uai³¹²/
	西安	/uai⁴⁴/
	西寧	/uɛ²¹³/
	銀川	/vɛ¹³/
	蘭州	/vɛ¹³/
	烏魯木齊	/vai²¹³/
	武漢	/uai³⁵/
	成都	/uai¹³/
	貴陽	/uai²¹³/
	昆明	/uæ²¹²/
	南京	/uae⁴⁴/
	合肥	/ue̞⁵³/ /ue⁵³/
晉語	太原	/vai⁴⁵/
	平遙	/uæ³⁵/
	呼和浩特	/vɛ⁵⁵/
吳語	上海	/ŋa²³/
	蘇州	/ŋɑ³¹/
	杭州	/ɦue̞¹³/
	溫州	/va²²/
徽語	歙縣	/uɛ²²/ /ŋa²²/
	屯溪	/ŋa¹¹/
湘語	長沙	/uai⁵⁵/ /uai¹¹/
	湘潭	/uai²¹/
贛語	南昌	/uai²¹/
客家語	梅縣	/ŋoi⁵³/
	桃源	/ŋoi⁵⁵/
粵語	廣州	/ŋɔi²²/
	南寧	/ŋɔi²²/
	香港	/ŋɔi²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/gue²²/ /gua²²/
	福州 (閩東)	/ŋuɔi²⁴²/
	建甌 (閩北)	/kuɛ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/gua³¹/
	海口 (海南)	/ŋɔi³³/ /hua²³/

---

• 中古漢語：ngwajH

韻圖
字	外
讀音 #	1/1
聲紐	疑 (31)
韻類	泰 (26)
聲調	去 (H)
開合	合
四等	一
反切	五會切
白一平方案	ngwajH
擬音
鄭張尚芳	/ŋuɑiH/
潘悟雲	/ŋʷɑiH/
邵榮芬	/ŋuɑiH/
蒲立本	/ŋwajH/
李榮	/ŋuɑiH/
王力	/ŋuɑiH/
高本漢	/ŋuɑiH/
推斷官話讀音	wèi
推斷粵語讀音	ngoi6

• 上古

  (白–沙)：/*[ŋ]ʷˤa[t]-s/

  (鄭張)：/*ŋʷaːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	外
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wài
構擬中古音	‹ ngwajH ›
構擬上古音	/*[ŋ]ʷˁa[t]-s/
英語翻譯	outside
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	外
讀音 #	1/1
序號	12606
聲符	外
韻部	祭
小分部	1
對應中古韻	外
構擬上古音	/*ŋʷaːds/

釋義

外

1. 超越，不在某種界限，限度的地方，程度，概念等。

   反義詞： 裡／里, 內／内

   窗外  ―  chuāng wài  ― 

   外表  ―  wàibiǎo  ― 

   此外  ―  cǐwài  ― 

   十公里外  ―  shí gōnglǐ wài  ― 

   • 解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。 [現代標準漢語，繁體]
     解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：宋朝，范公偁，《過庭錄》

     Jièmíng jìnchù shì Sūnshān, xiánláng gèngzài Sūnshān wài. [漢語拼音]

     中舉榜上的最後一個人是孫山[即說話人]；
     您兒子排在孫山之外[即之後]呢。

2. 不屬於某種集體（如家庭、地區）的。

   外國 / 外国  ―  wàiguó  ― 

   外校  ―  wài xiào  ― 

3. 外國，不屬於本國的。

   中外  ―  zhōngwài  ― 

   老外  ―  lǎowài  ― 

   對外貿易 / 对外贸易  ―  duì wài màoyì  ― 

   漢外詞典 / 汉外词典  ―  hàn-wài cídiǎn  ― 

   • 外平不書，此何以書？ [文言文，繁體]
     外平不书，此何以书？ [文言文，簡體]

     來自：《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

     Wài píng bù shū, cǐ héyǐ shū? [漢語拼音]

     外國之間的和平不記載[在《春秋》中]，為什麼要記載這個？

4. (書面) 疏遠，不親近，不將某人某物視作一起的。

   見外 / 见外  ―  jiànwài  ― 

   • 內其國而外諸夏，內諸夏而外夷狄。 [文言文，繁體]
     内其国而外诸夏，内诸夏而外夷狄。 [文言文，簡體]

     來自：《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

     Nèi qí guó ér wài Zhūxià, nèi Zhūxià ér wài Yídí. [漢語拼音]

     將自己國家視作「內」，而又將其他諸侯國視作「外」[即蔑視]，又將其他諸侯國視作「內」，將其他偏遠蠻族視作「外」。

5. 自己母親、姐妹或女兒的親人。

   外婆  ―  wàipó  ― 

   外孫 / 外孙  ―  wàisūn  ― 

   外祖父  ―  wàizǔfù  ― 

6. 追加。

   外加  ―  wàijiā  ― 

   外帶 / 外带  ―  wàidài  ― 

7. 非官方，非正式。

   外史  ―  wàishǐ  ― 

   外號 / 外号  ―  wàihào  ― 

8. (閩南語，潮州話，在表示量的詞之後，但在量詞前) 大約。

   二十外歲 / 二十外岁 [閩南語泉漳片]  ―  jī-cha̍p gōa hòe [白話字]  ―  二十來歲。

組詞

外 的派生詞彙

• 䫄外
• 丁外艱／丁外艰
• 不外 (bùwài)
• 不外乎 (bùwàihu)
• 不自外
• 中外 (zhōngwài)
• 之外 (-zhiwài)
• 九霄雲外／九霄云外 (jiǔxiāoyúnwài)
• 以外 (yǐwài)
• 作外 (zuòwài)
• 例外 (lìwài)
• 內外／内外 (nèiwài)
• 其外 (qíwài)
• 出外
• 出外景
• 出意外
• 分外 (fēnwài)
• 劍外／剑外
• 務外／务外
• 化外 (huàwài)
• 口外 (kǒuwài)
• 另外 (lìngwài)
• 吐外特
• 向外 (xiàngwài)
• 味外味 (wèiwàiwèi)
• 員外／员外 (yuánwài, yuánwai)
• 員外郎／员外郎 (yuánwàiláng)
• 圈外人
• 國外／国外
• 在外
• 城外
• 域外 (yùwài)
• 塞外 (sàiwài)
• 外丹 (wàidān)
• 外丹功
• 外事 (wàishì)
• 外交 (wàijiāo)
• 外交團／外交团 (wàijiāotuán)
• 外交官 (wàijiāoguān)
• 外交部 (wàijiāobù)
• 外人 (wàirén)
• 外來／外来
• 外來語／外来语 (wàiláiyǔ)
• 外來錢／外来钱
• 外侮 (wàiwǔ)
• 外側／外侧
• 外傅 (wàifù)
• 外傳／外传 (wàizhuàn)
• 外債／外债
• 外傷／外伤
• 外像
• 外僑／外侨 (wàiqiáo)
• 外光派 (wàiguāngpài)
• 外公 (wàigōng)
• 外典 (wàidiǎn)
• 外出 (wàichū)
• 外出服
• 外出血 (wàichūxuè)
• 外力 (wàilì)
• 外功 (wàigōng)
• 外加 (wàijiā)
• 外動詞／外动词 (wàidòngcí)
• 外務／外务
• 外務員／外务员
• 外勞／外劳
• 外勤
• 外包 (wàibāo)
• 外匯／外汇
• 外卡
• 外口 (gōa-kháu) (閩南語)
• 外史 (wàishǐ)
• 外名 (wàimíng)
• 外向 (wàixiàng)
• 外呈答
• 外呼吸
• 外商
• 外四路
• 外國／外国 (wàiguó)
• 外國人／外国人 (wàiguórén)
• 外國貨／外国货 (wàiguóhuò)
• 外圍／外围 (wàiwéi)
• 外在
• 外在美
• 外地
• 外型 (wàixíng)
• 外城 (wàichéng)
• 外埔 (Wàipǔ)
• 外埠 (wàibù)
• 外場／外场 (wàicháng)
• 外場人／外场人
• 外外 (wàiwài)
• 外太空 (wàitàikōng)
• 外套 (wàitào)
• 外姓 (wàixìng)
• 外婆 (wàipó)
• 外婦／外妇 (wàifù)
• 外子 (wàizǐ)
• 外孫／外孙 (wàisūn)
• 外孫女／外孙女 (wàisūnnǚ)
• 外宅 (wàizhái)
• 外官 (wàiguān)
• 外客 (wàikè)
• 外家 (wàijiā)

• 外宿
• 外寇 (wàikòu)
• 外層／外层 (wàicéng)
• 外帶／外带 (wàidài)
• 外幣／外币 (wàibì)
• 外延
• 外引
• 外弟 (wàidì)
• 外形 (wàixíng)
• 外後日／外后日 (wàihòurì)
• 外心
• 外快 (wàikuài)
• 外快子
• 外患 (wàihuàn)
• 外感 (wàigǎn)
• 外戚
• 外戶／外户 (wàihù)
• 外手 (wàishǒu)
• 外才 (wàicái)
• 外找
• 外技
• 外掛／外挂 (wàiguà)
• 外接圓／外接圆 (wàijiēyuán)
• 外揚／外扬 (wàiyáng)
• 外援 (wàiyuán)
• 外放 (wàifàng)
• 外教 (wàijiào)
• 外敵／外敌
• 外敷 (wàifū)
• 外文 (wàiwén)
• 外方 (wàifāng)
• 外族 (wàizú)
• 外日 (wàirì)
• 外星人 (wàixīngrén)
• 外景 (wàijǐng)
• 外末 (wàimò)
• 外果皮
• 外標／外标
• 外欠 (wàiqiàn)
• 外此
• 外殼／外壳 (wàiké)
• 外母 (wàimǔ)
• 外毒素 (wàidúsù)
• 外氏 (wàishì)
• 外水 (wàishuǐ)
• 外江 (wàijiāng)
• 外泄
• 外洋
• 外洩／外泄
• 外流 (wàiliú)
• 外流區／外流区
• 外流河
• 外海
• 外淨／外净 (wàijìng)
• 外港
• 外焰 (wàiyàn)
• 外煙／外烟
• 外燃機／外燃机
• 外父 (wàifù)
• 外王內帝／外王内帝
• 外生 (wàishēng)
• 外甥 (wàishēng)
• 外甥女 (wàishengnǚ)
• 外用 (wàiyòng)
• 外用藥／外用药 (wàiyòngyào)
• 外界 (wàijiè)
• 外痔
• 外相
• 外省 (wàishěng)
• 外祖母 (wàizǔmǔ)
• 外祖父 (wàizǔfù)
• 外科
• 外秧兒／外秧儿 (wàiyāngr)
• 外稃 (wàifū)
• 外篇
• 外籍
• 外線／外线
• 外緣／外缘 (wàiyuán)
• 外縣／外县 (wàixiàn)
• 外罩 (wàizhào)
• 外耳 (wài'ěr)
• 外耳道 (wài'ěrdào)
• 外聽道／外听道 (wàitīngdào)
• 外胎 (wàitāi)
• 外胚層／外胚层 (wàipēicéng)
• 外膜 (wàimó)
• 外舅 (wàijiù)
• 外舍 (wàishè)
• 外艱／外艰 (wàijiān)
• 外蒙 (Wàiměng)
• 外蒙古 (wàiměnggǔ)
• 外藩 (wàifán)
• 外號／外号
• 外行 (wàiháng)
• 外行人
• 外行星 (wàixíngxīng)
• 外行話／外行话
• 外衣
• 外表 (wàibiǎo)
• 外褂 (wàiguà)
• 外親／外亲 (wàiqīn)
• 外觀／外观
• 外角

• 外角球
• 外話／外话 (wàihuà)
• 外語／外语 (wàiyǔ)
• 外調／外调 (wàidiào)
• 外貌 (wàimào)
• 外財／外财 (wàicái)
• 外貨／外货
• 外貿／外贸 (wàimào)
• 外資／外资
• 外賓／外宾 (wàibīn)
• 外賣／外卖 (wàimài)
• 外路 (wàilu, wàilù)
• 外路人
• 外遇 (wàiyù)
• 外道 (wàidào)
• 外道兒／外道儿 (wàidàor)
• 外道話／外道话
• 外邊／外边 (wàibian)
• 外郎 (wàiláng)
• 外部 (wàibù)
• 外鄉／外乡 (wàixiāng)
• 外野
• 外野手
• 外鈔／外钞
• 外銷／外销 (wàixiāo)
• 外錯角／外错角 (wàicuòjiǎo)
• 外長城／外长城
• 外間／外间 (wàijiān)
• 外附 (wàifù)
• 外集 (wàijí)
• 外電／外电
• 外電路／外电路 (wàidiànlù)
• 外面
• 外面情
• 外項／外项 (wàixiàng)
• 外頭／外头 (wàitou)
• 外館／外馆 (wàiguǎn)
• 天外 (tiānwài)
• 婚外 (hūnwài)
• 媚外 (mèiwài)
• 室外 (shìwài)
• 局外 (júwài)
• 局外人 (júwàirén)
• 屋外
• 山外
• 崇外 (chóngwài)
• 度外 (dùwài)
• 庭外 (tíngwài)
• 徼外
• 心外膜 (xīnwàimó)
• 意外 (yìwài)
• 意外險／意外险
• 戶外／户外 (hùwài)
• 打外
• 打野外 (dǎyěwài)
• 拍外景
• 排外
• 援外
• 攘外安內／攘外安内
• 方外 (fāngwài)
• 方外人
• 望外
• 格外
• 此外
• 治外
• 法外 (fǎwài)
• 流外 (liúwài)
• 海外 (hǎiwài)
• 海外版
• 涉外
• 濱外／滨外
• 牆外漢／墙外汉 (qiángwàihàn)
• 物外 (wùwài)
• 界外
• 界外球
• 窗外
• 紅外線／红外线 (hóngwàixiàn)
• 紫外線／紫外线 (zǐwàixiàn)
• 老外 (lǎowài)
• 而外 (érwài)
• 膜外 (mòwài)
• 自外
• 荒外 (huāngwài)
• 號外／号外 (hàowài)
• 裡外／里外
• 裡外裡／里外里 (lǐwàilǐ)
• 見外／见外
• 言外
• 課外／课外
• 象外 (xiàngwài)
• 賺外快／赚外快
• 郊外
• 野外
• 門外／门外
• 門外漢／门外汉 (ménwàihàn)
• 開外／开外 (kāiwài)
• 關外／关外 (guānwài)
• 除外
• 題外話／题外话 (tíwàihuà)
• 額外／额外 (éwài)
• 餘外／余外 (yúwài)
• 騖外／骛外 (wùwài)

派生語彙

漢字詞（外）：

• → 日語: 外(げ) (ge); 外(がい) (gai)
• → 朝鮮語: 외(外) (oe)
• → 越南語: ngoại (外)

另：

• → 越南語: ngoài (「外面」)

日語

漢字

外

（2年級漢字）

1. 外面
2. 外國
3. 其他，剩下的
4. 除外

讀法

• 吳音: げ (ge, 常用)^{←げ (ge, 歷史)←ぐゑ (gwe, 古日語)}
• 漢音: がい (gai, 常用)^{←ぐわい (gwai, 歷史)}
• 唐音: うい (ui)
• 訓讀: そと (soto, 外, 常用); ほか (hoka, 外, 常用); はずす (hazusu, 外す, 常用); はずれる (hazureru, 外れる, 常用); と (to)

詞源 1

本詞中的漢字
外
そと 二年級
訓讀

約室町時代出現，取代了下文讀法to。可能是由背 (so, 「後面」, 古舊讀法，使用於複合詞中) +‎ 外 (to)或背 (so, 「後面，後背」, 古舊讀法，使用於複合詞中) +‎ 所 (to, 「地方」)構成的複合詞。

發音

• (東京) そ​と [sóꜜtò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[so̞to̞]

名詞

外(そと) • (soto) 

1. 外面

   箱(はこ)の外(そと)

   hako no soto

   箱子的外面

   外(そと)は雨(あめ)

   soto wa ame

   外面在下雨

詞源 2

本詞中的漢字
外
ほか 二年級
訓讀

其他形式

• 他

發音

• (東京) ほか [hòká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ho̞ka̠]

名詞

外(ほか) • (hoka) 

1. 其他東西，剩下的東西

詞源 3

本詞中的漢字
外
よそ 二年級
不規則

有關外的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: 余所

（以下詞條尚未創建：余所。）

詞源 4

本詞中的漢字
外
と 二年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助)：[to̞]

名詞

外(と) • (to) 

1. 外面
2. 廁所

詞源 5

本詞中的漢字
外
がい 二年級
音讀

中古漢語 外

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡa̠i]

後綴

外(がい) • (gai) ^{←ぐわい (gwai)?}

1. 外部的
2. 之外，除...外

衍生詞彙

派生詞

• 外(がい)骨(こっ)格(かく) (gaikokkaku)
• 外形(がいけい) (gaikei)
• 外(がい)祖母(そぼ) (gaisobo)（罕用）
• 外交(がいこう) (gaikō)
• 外人(がいじん) (gaijin)
• 外傷(がいしょう) (gaishō)
• 外出(がいしゅつ) (gaishutsu)
• 外(がい)務省(むしょう) (gaimushō)
• 外国(がいこく) (gaikoku)
• 外(がい)国(こく)人(じん) (gaikokujin)
• 外(がい)国(こく)語(ご) (gaikokugo)
• 外来(がいらい) (gairai)
• 外(がい)来(らい)語(ご) (gairaigo)
• 外泊(がいはく) (gaihaku)
• 外相(がいしょう) (gaishō)
• 外(がい)耳(じ) (gaiji)
• 外苑(がいえん) (gaien)
• 外(がい)資(し) (gaishi)
• 外(がい)貨(か) (gaika)
• 外装(がいそう) (gaisō)
• 外(がい)部(ぶ) (gaibu)
• 海外(かいがい) (kaigai)
• 室外(しつがい) (shitsugai)

詞源 6

本詞中的漢字
外
げ 二年級
音讀

源自中古漢語 外 (中古 ngwajH)。

發音

• (東京) げ​ [géꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɡe̞]

名詞

外(げ) • (ge) 

1. (佛教) 外道 （非佛教的經文、教義）
2. (用於複合詞) 外

衍生詞彙

• 外(げ)科(か) (geka)
• 外(げ)道(どう) (gedō)
• 外(げ)法(ほう) (gehō)

用法說明

該字的印刷體常異於手寫體，後者的最後一畫通常不穿過豎畫，類似於漢語的印刷體。

朝鮮語

詞源

源自中古漢語 外 (中古 ngwajH)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅌᅬᆼ〮（耶魯拼音：ngwóy）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	밧（耶魯拼音：pàs）	외〯（耶魯拼音：wǒy）

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(?): [we̞(ː)] ~ [ø̞(ː)]
• 諺文（按發音拼寫）：[웨(ː)/외(ː)]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

外 (音訓 바깥 외 (bakkat oe))

1. 외 (oe)的漢字^?：外面。

複合詞

複合詞

• 외국 (外國, oeguk)
• 외교 (外交, oegyo)
• 외력 (外力, oeryeok)
• 외면 (外面, oemyeon)
• 야외 (野外, yaoe)
• 실외 (室外, siroe)
• 해외 (海外, hae'oe)

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

外：儒字；讀法：ngoại, ngoái, ngoải, ngoài, nguậy

• 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• Nôm: ngoái, ngoài, ngoại, ngòi, ngồi

複合詞

• ngoại quốc（外國）

參考資料

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville