外す

日語

詞中漢字
外
はず 二年級
訓讀

發音

• (東京) はずす [hàzúsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠zɨsɨ]

• 「外す」活用形的東京方言音高重音

標準	外す	はずす	[hàzúsú]
接續	外して	はずして	[hàzúshíté]
完成	外した	はずした	[hàzúshítá]
否定	外さない	はずさない	[hàzúsánáí]
否定完成	外さなかった	はずさなかった	[hàzúsánáꜜkàttà]
假定條件	外せば	はずせば	[hàzúséꜜbà]
過去條件	外したら	はずしたら	[hàzúshítáꜜrà]
命令	外せ	はずせ	[hàzúsé]
意志	外そう	はずそー	[hàzúsóꜜò]
希望	外したい	はずしたい	[hàzúshítáí]
敬體	外します	はずします	[hàzúshímáꜜsù]
敬體否定	外しません	はずしません	[hàzúshímáséꜜǹ]
敬體意志	外しましょう	はずしましょー	[hàzúshímáshóꜜò]
敬體完成	外しました	はずしました	[hàzúshímáꜜshìtà]
連用	外し 外しに	はずし はずしに	[hàzúshí] [hàzúshí ní]
否定連用	外さず 外さずに	はずさず はずさずに	[hàzúsázú] [hàzúsázú ní]
被動	外される	はずされる	[hàzúsárérú]
使役	外させる 外さす	はずさせる はずさす	[hàzúsásérú] [hàzúsású]
可能	外せる	はずせる	[hàzúsérú]

動詞

外(はず)す • (hazusu) ^{←はづす (fadusu)?}他動詞 五段 (連用形 外(はず)し (hazushi)，過去式 外(はず)した (hazushita))

日語動詞對
他動詞	外す
自動詞	外れる

1. 解開，打開

   シャツのボタンを外(はず)してください。

   Shatsu no botan o hazushite kudasai.

   請解開襯衫紐扣。

2. 脫掉；取下

   眼鏡(めがね)を外(はず)す ― megane o hazusu ― 摘下眼鏡

3. 離開；溜走

   席(せき)を外(はず)す ― seki o hazusu ― 離席

4. 迴避，閃躲

   うまくその質問(しつもん)を外(はず)す

   umaku sono shitsumon o hazusu

   巧妙地迴避質問

5. 撇開；錯過
6. 避免
7. 移除，取出

   ユーザーをお気(き)に入(い)りから外(はず)す

   yūzā o o-kiniiri kara hazusu

   從收藏夾移除用戶

活用

外す 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	外さ	はずさ	hazusa
連用形	外し	はずし	hazushi
終止形	外す	はずす	hazusu
連體形 （連体形）	外す	はずす	hazusu
假定形 （仮定形）	外せ	はずせ	hazuse
命令形	外せ	はずせ	hazuse
常用構式
被動	外される	はずされる	hazusareru
使役	外させる 外さす	はずさせる はずさす	hazusaseru hazusasu
可能	外せる	はずせる	hazuseru
意志	外そう	はずそう	hazusō
否定	外さない	はずさない	hazusanai
否定連用	外さず	はずさず	hazusazu
敬體	外します	はずします	hazushimasu
完成	外した	はずした	hazushita
接續	外して	はずして	hazushite
條件	外せば	はずせば	hazuseba

外す 的古典活用形（サ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	外さ	はづさ	fadusa
連用形 (連用形)	外し	はづし	fadusi
終止形 (終止形)	外す	はづす	fadusu
連體形 (連体形)	外す	はづす	fadusu
已然形 (已然形)	外せ	はづせ	faduse
命令形 (命令形)	外せ	はづせ	faduse
常用構式
否定	外さず	はづさず	fadusazu
對比連接	外せど	はづせど	fadusedo
因果連接	外せば	はづせば	faduseba
條件連接	外さば	はづさば	fadusaba
過去（直接體驗）	外しき	はづしき	fadusiki
過去（傳聞）	外しけり	はづしけり	fadusikeri
完成（人爲）	外しつ	はづしつ	fadusitu
完成（自然）	外しぬ	はづしぬ	fadusinu
完成（存續）	外せり 外したり	はづせり はづしたり	faduseri fadusitari
意志	外さむ	はづさむ	fadusamu