跳至內容
酩酊大醉
- 形容醉得厲害
一面分付行童，整備夜飯款待，看他奉承殷勤相勸，把徽商灌得酩酊大醉。 [官話白話文，繁體]
一面分付行童，整备夜饭款待，看他奉承殷勤相劝，把徽商灌得酩酊大醉。 [官話白話文，簡體]- 來自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》
- Yīmiàn fēnfù xíngtóng, zhěngbèi yèfàn kuǎndài, kàn tā fèngchéng yīnqín xiàngquàn, bǎ huīshāng guàn dé mǐngdǐngdàzuì. [漢語拼音]
李逵不知是計，只顧開懷暢飲，全不記宋江吩咐的言語。不兩個時辰，把李逵灌得酩酊大醉，立腳不住。 [官話白話文，繁體]
李逵不知是计，只顾开怀畅饮，全不记宋江吩咐的言语。不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉，立脚不住。 [官話白話文，簡體]- 來自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀
- Lǐ Kuí bùzhī shì jì, zhǐgù kāihuái chàngyǐn, quán bù jì Sòng Jiāng fēnfù de yányǔ. Bù liǎng ge shíchén, bǎ Lǐ Kuí guàn dé mǐngdǐngdàzuì, lìjiǎo bùzhù. [漢語拼音]
果見李白學士占著一副臨街座頭，桌上瓶中供著一枝兒繡球花，獨自對花而酌，已吃得酩酊大醉，手中尚持杯不放。 [官話白話文，繁體]
果见李白学士占着一副临街座头，桌上瓶中供着一枝儿绣球花，独自对花而酌，已吃得酩酊大醉，手中尚持杯不放。 [官話白話文，簡體]- 來自：《隋唐演義》第八二回
- Guǒ jiàn Lǐ Bái xuéshì zhàn zhe yīfù línjiē zuòtóu, zhuōshàng píngzhōng gōng zhe yīzhīr xiùqiúhuā, dúzì duì huā ér zhuó, yǐ chī dé mǐngdǐngdàzuì, shǒuzhōng shàng chí bēi bù fàng. [漢語拼音]
