酩酊大醉

漢語

寫法

规范字（简化字）：酩酊大醉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：酩酊大醉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：酩酊大醉（台湾）

香港标准字形：酩酊大醉（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：míngdǐng dà zuì

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngdǐng dà zuì
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
    • 通用拼音：míngdǐng dà zuèi
    • 威妥瑪拼音：ming²-ting³ ta⁴ tsui⁴
    • 耶魯官話拼音：míng-dǐng dà dzwèi
    • 國語羅馬字：mingdiing dah tzuey
    • 西里爾字母轉寫：миндин да цзуй (mindin da czuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

釋義

酩酊：沉醉的样子。

1. 形容醉得厲害。

   《水滸傳》第四三回：“一盃冷，一盃熱……不兩個時辰，把李逵灌得酩酊大醉。”

   《二十年目睹之怪現狀》第三七回：“我是吃得酩酊大醉。”

   楊沫《青春之歌》第二部第三八章：“王忠一高興，開懷暢飲，喝得酩酊大醉。”

   亦作“酩酊爛醉”。

   《初刻拍案驚奇》卷二十：“眾牢子們都去吃酒散福，從下午吃起，直吃到黃昏時候，一個個酩酊爛醉。”

使用

示例

[1]　

用法说明

• 作谓语、定语、状语；指醉酒。

相关词汇

• 近义词：酩酊｜烂醉｜烂醉如泥｜泥醉｜醉醺醺
• 反义词：滴酒不沾
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：喝得～

翻译

翻譯

• 德语：völlig betrunken
• 英语：to be dead drunk; to be the worse for drink; to fuddle one's cap
• 法语：avoir une ivresse blanche, être soûl comme une grive
• 俄语：напиться вдребезги; мертвецки пьяный
• 日语：すっかりめいていする
• 韩语：곤드레만드레 취하다.