然

然	U+7136, 然中日韓統一表意文字-7136

跨語言

筆順

筆順

漢字

然（火部+8畫，共12畫，倉頡碼：月大火（BKF），四角號碼：2333₃，部件組合：⿱肰灬）

衍生詞

㒄, 㜣, 㦓, 㬗, 䔳, 䳿, 嘫, 撚, 橪, 燃, 繎, 蹨, 撚, 𡑋, 𡮫, 𤺱, 𥊶, 𥢯, 𥳚

來源

康熙字典：第675页第12字
大漢和辭典：第19149字
大字源：第1086页第20字
漢語大字典（第一版）：第3卷第2213页第5字
辭海：第852頁第5行第1字
宋本廣韻：第137页第23字
萬國碼：U+7136

說文解字
燒也。从火肰聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		然
簡體 ^#		然
二簡字		⿱犬一
異體		𤉷𤟙嘫㸐／𬊾𤓉

字源

古代字體（然）
戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (肰) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
嘫	*rneːn
然	*njen
肰	*njen
繎	njon, njen
燃	*njen
蹨	njenʔ, neːnʔ
橪	njenʔ, ʔneːn
撚	*neːnʔ

形聲漢字（上古 *njen）：聲符肰 (上古 *njen, “狗肉”) + 意符火 – 燃燒。也許是會意漢字。衍生詞燃 (上古 *njen)在現代漢語替代原詞。

須注意左上部件被分析為肉，而所組成的部件肰，其被畫成一個傾斜的月，看起來更像是夕加上額外的筆順；對照祭、將。

詞源

融合了如 (上古 *nja, *njas)和其具有示範意義的音素*-n (Schuessler, 2007)。

發音

Module:Wuu-pron第195行Lua错误：Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.

釋義

然

^† 燃 (rán)的本字。
- 凡有四端於我者，知皆擴而充之矣，若火之始然，泉之始達。 [文言文，繁體]
  凡有四端于我者，知皆扩而充之矣，若火之始然，泉之始达。 [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Fán yǒu sìduān yú wǒ zhě, zhī jiē kuò ér chōng zhī yǐ, ruò huǒ zhī shǐ rán, quán zhī shǐ dá. [漢語拼音]
  既然所有人都有這四項原則，都知道把它加以推廣和充實，如同火的開始燃燒，泉水的開始奔流。
^† 如此；這樣
然後／然后 ― ránhòu

不然 ― bùrán

非然也。 [文言文] ― Fēi rán yě. [漢語拼音] ― 並非如此。
- 子曰：「何必高宗，古之人皆然。」 [文言文，繁體和簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Zǐ yuē: “Hé bì Gāo Zōng, gǔ zhī rén jiē rán.” [漢語拼音]
  孔子說：“不只是高宗一人，古時候的人都是如此。”
^† 副詞或形容詞後綴，表示“在某種意義上；像是”。
顯然／显然 ― xiǎnrán

果然 ― guǒrán

龐然大物／庞然大物 ― pángrándàwù ― 巨大 [大的物品]

喟然長嘆／喟然长叹 ― kuìránchángtàn ― 嘆氣 (“喟”是感嘆詞)
^† 但是，可是
然而 ― rán'ér
- 吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。 [文言文，繁體]
  吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。 [文言文，簡體]
  出自：《左傳》，約公元前4世紀
  Wú bùnéng zǎo yòng zǐ, jīn jí ér qiú zǐ, shì guǎrén zhī guò yě. Rán Zhèng wáng, zǐ yì yǒu bùlì yān. [漢語拼音]
  我之前沒有任用你，現在我遇到困境還求助於你，我承認之前都是我的錯。但是當鄭國滅亡，對你也會有損失。
^† 對；正確
不以為然／不以为然 ― bùyǐwèirán ― 不認為是正確的；反對
- 子曰：「雍之言然。」 [文言文，繁體和簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Zǐ yuē: “Yōng zhī yán rán.” [漢語拼音]
  孔子說：“雍你說的是對的。”
^† 贊同，同意
- 沛公然其計，從之。 [文言文，繁體]
  沛公然其计，从之。 [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Pèi gōng rán qí jì, cóng zhī. [漢語拼音]
  劉邦同意此計畫，並遵從執行。
姓氏
(潮州話) 與之相似

同義詞

像的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		似
書面語 (白話文)		像
北京-東北官話	臺灣	像
	馬來西亞	像
	新加坡	像
膠遼官話	煙台（牟平）	像
中原官話	萬榮	像
西南官話	成都	像
西南官話	武漢	像
粵語	廣州	似
	香港	似
	吉隆坡（廣府）	似
	新加坡（廣府）	似
贛語	南昌	像
贛語	黎川	像
晉語	太原	像
閩東語	福州	像
閩南語	廈門	像
	臺北	像
	新北（三峽）	像
	高雄	像
	宜蘭	像
	彰化（鹿港）	像
	臺中	像
	臺南	像
	新竹	像
	金門	像
	澎湖（馬公）	像
	新加坡（泉漳）	𫝛
	潮州	然
	汕頭	然
	揭陽	然
	海口	像
南部平話	南寧（亭子）	像
吳語	丹陽	像

組詞

然的派生詞彙

不其然
不期然
不然 (bùrán)
不自然 (bùzìrán)
乍然 (zhàrán)
了然 (liǎorán)
井然
亦然 (yìrán)
介然
仍然 (réngrán)
佁然
使然
依然 (yīrán)
便不然
俄然 (érán)
信然 (xìnrán)
倏然 (shùrán)
倓然
倘然 (tǎngrán)
偶然
偶然性
傀然 (guīrán)
傲然 (àorán)
僻然
充然
全然 (quánrán)
公然 (gōngrán)
具然 (jùrán)
再不然 (zàiburán)
冏然
冒然 (màorán)
冷然 (lěngrán)
凝然
剨然
劈然
勃然 (bórán)
匹然 (pǐran)
卒然 (cúrán)
卓然 (zhuórán)
呀然
哄然
喟然 (kuìrán)
嗒然 (tàrán)
嘿然 (mòrán)
噏然
固然 (gùrán)
坦然 (tǎnrán)
塌然
填然 (tiánrán)
大自然 (dàzìrán)
天然 (tiānrán)
天然林
嫣然 (yānrán)
孑然
安然 (ānrán)
定然 (dìngrán)
宛然 (wǎnrán)
宜然 (yírán)
宴然
寂然 (jírán)
寞然
尚然 (shàngrán)
尨然
居然 (jūrán)
屹然 (yìrán)
岈然
岸然 (ànrán)
峨然 (érán)
嶷然
巍然 (wéirán)
已然 (yǐrán)
帖然 (tiērán)
幡然 (fānrán)
幸然
徒然 (túrán)
必然 (bìrán)
忡然
忻然
忽然 (hūrán)
忿然
怏然
怛然 (dárán)
怡然 (yírán)
怦然
怫然 (féirán)
怵然 (chùrán)
恍然 (huǎngrán)
恐恐然
恤然 (xùrán)
恧然
恬然 (tiánrán)
悄然 (qiǎorán)
悍然 (hànrán)
悚然 (sǒngrán)
悠然 (yōurán)
悾然
惆然 (chóurán)
惘然 (wǎngrán)
惙然
惛然
惝然 (tǎngrán)
惠然 (huìrán)
惶然 (huángrán)
愀然 (qiǎorán)
愕然 (èrán)
慨然 (kǎirán)
憬然
懵然 (měngrán)
戄然 (juérán)
或然率 (huòránlǜ)
戚然 (qīrán)
戛然 (jiárán)
截然
所以然 (suǒyírán)
抖然
拂然
挺然 (tǐngrán)
撇然
撒然 (sǎrán)
斐然 (fěirán)
料然 (liàorán)
既然 (jìrán)
昂然 (ángrán)
昭然 (zhāorán)
昭然若揭 (zhāoránruòjiē)
晏然 (yànrán)
木木然
木然 (mùrán)
未然 (wèirán)
杳然 (yǎorán)
枉然
果然 (guǒrán)

枵然
柔然 (róurán)
栩然 (xǔrán)
森然 (sēnrán)
概然律
樊然 (fánrán)
欣然 (xīnrán)
毅然 (yìrán)
汪然 (wāngrán)
沛然 (pèirán)
沸然
油然 (yóurán)
泠然 (língrán)
泫然 (xuànrán)
泯然
泰然 (tàirán)
洗然 (xǐrán)
洞然
浡然 (bórán)
浩然 (hàorán)
浩然巾 (hàoránjīn)
淡然
混然 (hùnrán)
渥然 (wòrán)
渺然 (miǎorán)
湛然 (zhànrán)
湢然 (bìrán)
溘然 (kèrán)
漂然 (piāorán)
漠然 (mòrán)
漫然 (mànrán)
潸然 (shānrán)
澹然 (dànrán)
灼然 (zhuórán)
炳然 (bǐngrán)
然否 (ránfǒu)
然疑 (rányí)
然而 (ránér)
燕然山
爽然 (shuǎngrán)
犁然
猛然 (měngrán)
猝然
率然 (shuàirán)
的然 (dírán)
皆然
皓然 (hàorán)
皤然 (pórán)
皭然
盎然
眇然 (miǎorán)
瞥然 (piērán)
瞥瞥然
瞿然 (jùrán)
矍然 (juérán)
砉然 (huòrán)
砰然 (pēngrán)
秩然 (zhìrán)
穆然 (mùrán)
突然 (tūrán)
窅然
竟然
端然 (duānrán)
粲然 (cànrán)
索然 (suǒrán)
罄然 (qìngrán)
翕然 (xīrán)
翛然 (xiāorán)
翩然 (piānrán)
翻然 (fānrán)
肆然 (sìrán)
胥然
腆然
自然 (zìrán)
自然人 (zìránrén)
自然力 (zìránlì)
自然堤
自然村 (zìráncūn)
自然汞
自然率
自然界 (zìránjiè)
自然美
自然金
色然 (sèrán)
艴然 (fúrán)
芒然 (mángrán)
芒芒然
苟然
茫然 (mángrán)
茫茫然
莽然
萃然
著然
蓬蓬然
蔚然
薰然 (xūnrán)
藐然 (miǎorán)
蘧然 (qúrán)
衎然 (kànrán)
褎然 (yòurán)
要不然 (yàobùrán)
訇然 (hōngrán)
豁然 (huòrán)
赧然 (nǎnrán)
赫然 (hèrán)
超然
超自然 (chāozìrán)
跫然 (qióngrán)
蹙然
蹴然
蹴蹴然
蹶然 (juérán)
迥然 (jiǒngrán)
逌然 (yóurán)
遽然 (jùrán)
邈然 (miǎorán)
陌然
陡然 (dǒurán)
陶然
陶然亭
隺然
霍然 (huòrán)
靡然 (mǐrán)
魏然 (wèirán)
默然 (mòrán)
黯然 (ànrán)
云然 (yúnrán)
仆然
斗然 (dǒurán)
殷然
洒然 (xiǎnrán)
辟然

不盡然／不尽然
並然／并然
偶然論／偶然论 (ǒuránlùn)
僩然／𰂎然 (xiànrán)
儻然／傥然 (tǎngrán)
儼然／俨然 (yǎnrán)
凜然／凛然 (lǐnrán)
劃然／划然 (huárán)
啞然／哑然 (èrán)
嘸然／呒然 (fǔrán, wǔrán)
囂然／嚣然 (xiāorán)
囅然／冁然
塊然／块然
墳然／坟然 (fénrán)
天然橋／天然桥 (tiānránqiáo)
天然氣／天然气 (tiānránqì)
天然鈾／天然铀
奐然／奂然
奮然／奋然 (fènrán)
嶄然／崭然 (zhǎnrán)
嶔然／嵚然
巋然／岿然 (kuīrán)
廢然／废然 (fèirán)
心靜自然涼／心静自然凉
悵然／怅然 (chàngrán)
悽然／凄然 (qīrán)
想當然／想当然 (xiǎngdāngrán)
惻然／恻然 (cèrán)
愴然／怆然 (chuàngrán)
慄然／栗然 (lìrán)
慘然／惨然 (cǎnrán)
憖憖然／慭慭然
憤然／愤然 (fènrán)
憫然／悯然
憮然／怃然 (wǔrán)
懍然／懔然
懣然／懑然 (mènrán)
懼然／惧然
撲然／扑然
斷然／断然 (duànrán)
暢然／畅然
曠然／旷然
決然／决然 (juérán)
淒然／凄然
渙然／涣然 (huànrán)
渾然／浑然 (húnrán, hùnrán)
灑然／洒然 (sǎrán)
灕然／漓然 (lírán)
然則／然则 (ránzé)
然後／然后
然雖／然虽 (ránsuī)
然頃／然顷 (ránqǐng)
煥然／焕然 (huànrán)
熾然／炽然
燁然／烨然
燦然／灿然
爛然／烂然 (lànrán)
猛然間／猛然间 (měngránjiàn)
猶然／犹然 (yóurán)
當然／当然
皚然／皑然
瞞瞞然／瞒瞒然
瞭然／了然 (liǎorán)
確然／确然 (quèrán)
窪然／洼然 (wārán)
純然／纯然
紛然／纷然 (fēnrán)
絕然／绝然
縱然／纵然 (zòngran, zòngrán)
總然／总然 (zǒngrán)
聳然／耸然 (sǒngrán)
肅然／肃然 (sùrán)
脫然／脱然 (tuōrán)
自然數／自然数
自然銀／自然银
自然銅／自然铜
自然鐵／自然铁
蓋然性／盖然性 (gàiránxìng)
蕩然／荡然 (dàngrán)
蕭然／萧然 (xiāorán)
薆然／𫉁然
藹然／蔼然 (ǎirán)
衝然／冲然
計然／计然
訢然／䜣然 (xīnrán)
誠然／诚然 (chéngrán)
諛然／谀然 (yúrán)
謋然／𰵼然 (huòrán)
譁然／哗然
讙然／欢然
貿然／贸然 (màorán)
賁然／贲然 (bìrán)
超然臺／超然台
躍然／跃然 (yuèrán)
軋然／轧然
軒然／轩然 (xuānrán)
軒然大波／轩然大波
較然／较然 (jiàorán)
轟然／轰然 (hōngrán)
適然／适然 (shìrán)
釋然／释然 (shìrán)
重然諾／重然诺
錚錚然／铮铮然
鏗然／铿然 (kēngrán)
閔然／闵然 (mǐnrán)
閹然／阉然
闃然／阒然
闇然／暗然
闐然／阗然
陡然間／陡然间
隤然／𬯎然 (tuírán)
隱然／隐然 (yǐnrán)
雖然／虽然
雜然／杂然 (zárán)
靦然／䩄然 (tiǎnrán)
須然／须然
頎然／颀然 (qírán)
頓然／顿然 (dùnrán)
頹然／颓然 (tuírán)
顯然／显然 (xiǎnrán)
颯然／飒然 (sàrán)
飀飀然／飗飗然
飄然／飘然 (piāorán)
飄飄然／飘飘然 (piāopiāorán)
駭然／骇然 (hàirán)
騞然／𬴃然 (huòrán)
騷然／骚然 (sāorán)
驀然／蓦然 (mòrán)
驟然／骤然 (zhòurán)
鬨然／哄然 (hōngrán)
龐然／庞然 (pángrán)

日語

漢字

然

（四年級漢字）

和、然後；如此
這樣；就像這樣
然而；但是
之類的東西

讀法

吳音: ねん (nen, 常用)
漢音: ぜん (zen, 常用)
訓讀: しかり (shikari, 然り)、しかし (shikashi, 然し)、しかも (shikamo, 然も)、もえる (moeru, 然える)、しかれども (shikaredomo, 然れども)、しかして (shikashite, 然して)、さ (sa)

組詞

靄然(あいぜん) (aizen, 字面意思是“如霧”)：溫和；安詳
唖(あ)然(ぜん) (azen)
一目瞭然(いちもくりょうぜん) (ichimokuryōzen)
愕然(がくぜん) (gakuzen)
砉然(けきぜん) (kekizen)
毅(き)然(ぜん) (kizen)
偶然(ぐうぜん) (gūzen)
公然(こうぜん) (kōzen)
自(し)然(ぜん) (shizen)
- 自(し)然(ぜん)界(かい) (shizenkai)
- 自(し)然(ぜん)科(か)学(がく) (shizen kagaku)
- 自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう) (shizen kankyō)
- 自(し)然(ぜん)現(げん)象(しょう) (shizen genshō)
全然(ぜんぜん) (zenzen)
騒然(そうぜん) (sōzen)
泰然自若(たいぜんじじゃく) (taizenjijaku)
徒然(つれづれ) (tsurezure)
天然(てんねん) (tennen)
当然(とうぜん) (tōzen)：當然
同然(どうぜん) (dōzen)：就像，如同
突然(とつぜん) (totsuzen)
判然(はんぜん) (hanzen)
必然(ひつぜん) (hitsuzen)
呆然(ぼうぜん) (bōzen)
未(み)然(ぜん) (mizen)
慄然(りつぜん), りつ然(ぜん) (ritsuzen)

詞源

詞中漢字
然
ぜん四年級
音讀

來自中古漢語然 (nyen, “-像”)。

發音

國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞ɴ]

後綴

然(ぜん) • (-zen)

表示狀態（沒有具體的語義）

來源

Halpern, Jack: New Japanese-English Character Dictionary -Kenkyusha 1990

朝鮮語

漢字

然 (音訓 그러할 연 (geureohal yeon))

연 (yeon)的漢字^?：就像是。

越南語

漢字

然：漢越音；讀法：nhiên

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。