蝴蝶

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

汉语

Wikipedia
请参考维基百科条目“蝴蝶”。

寫法[编辑]

简体(中国大陆、新加坡、马来西亚)
正体/繁体(台湾、香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 dié
注音符号 ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ
国际音标
通用拼音 hú dié
音频文件
粤语广州话
粤拼 wu4 dip6
耶鲁拼音 wùh dihp
国际音标
广州话拼音 wu⁴ dib⁶
黄锡凌拼音 ˌwu _dip
闽南语
白话字 ô͘-tia̍p / hô͘-tia̍p
台罗拼音 ôo-tia̍p / hôo-tia̍p
|
吴语上海话
国际音标
客语
梅县话 fù-tia̍p

釋義[编辑]

[1] 蝴蝶.
  1. 節肢動物門昆蟲綱鱗翅目锤角亚目的動物。全世界大约有20000余种,近半分布在美洲,尤其在亚马逊河流域品种最多,在世界其他地区除了南北极寒冷地带以外,都有分布,在亚洲,中国、印度、台湾也以蝴蝶品种繁多著名。蝴蝶一般色彩鲜艳,翅膀和身体有各种花斑,头部有一对棒状或锤状触角(这是和类的主要区别,蛾的触角形状多样)。最大的蝴蝶展翅可达28-30厘米,最小的只有0.7厘米。大型蝴蝶非常引人注意,专门有人收集各种蝴蝶标本,在美洲“观蝶”迁徙和“观鸟”一样,成为一种的活动,吸引许多人参加。
    • 唐·韓偓《士林紀實》:“蝴蝶佳句云:‘狂隨柳絮有時見,飛入梨花無處尋。’
    • 明·李時珍《本草綱目‧蟲二‧蛺蝶》:“蝶美於鬚,蛾美於眉,故又名蝴蝶,俗謂鬚為胡也。
    • 明·呂潛《上谷感懷》詩:“麒麟臥宿三川草,蝴蜨驚回八渡溝。
    • 清·孫枝蔚《上巳日登見山樓》詩之三:“蜜蜂與蝴蝶,爭向花圃出。
    • 冰心《最後的安息》:“野花上的蝴蝶,栩栩的飛過她的頭上。

詞源[编辑]

原始詞形 *khleeb ~ *hleeb,蝴蝶的亦名“蛺蝶”乃雙音化的 *keeb l'eeb,後流音在方言經擦音化成“蛺蜨” *kep sep,其他方音则流音塞音化,并失前音節入聲尾而成“胡蝶”、“蝴蝶” *go l'eeb > *ɣo dep。原始詞形由詞根 *leb 添加 g- 前綴得來,詞根表“扁平、寬闊”之意,多與“”聲符相關。同源詞:*leb,葉乃扁平狀物)、*l'eːb,比目魚體側扁)、 > *l'eːb,碟子底平淺),*l'eːb,書板也)等。除藏緬語外,朝鮮語亦有相近詞族:*nAp,表“寬、扁平”之意,例:나비(蝶)、나방(蛾)、넙치(鰈)、나비질/나비치다(𥷕)、<(葉)、넓다<넙다/너르다(寬闊)。

相关词汇[编辑]

字符画[编辑]

     / `._                     _.' \
    ( @ : `.                 .' : @ )Q
     \  `.  `.  ._     _.  .'  .'  /
      \;' `.  `.  \   /  .'  .' `;/
       \`.  `.  \  \_/  /  .'  .'/
        ) :-._`. \ (:) / .'_.-: (
        (`.....,`.\/:\/.',.....')
         >------._|:::|_.------<
        / .'._>_.-|:::|-._<_.'. \
        |o _.-'_.-^|:|^-._`-._ o|
        |`'   ;_.-'|:|`-._;   `'|
        ".o_.-' ;."|:|".; `-._o."   
          ".__."   \:/   ".__."

翻译[编辑]

日语

〉【こちょう

  1. 蝴蝶。

朝鲜语

  1. 호접蝴蝶〉的汉字表记。

越南语

  1. hồ điệp蝴蝶]的汉字表记。