蝴蝶

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
蝴蝶

汉语

維基百科有一篇文章關於:
正體/繁體簡體
(蝴蝶)
異體 胡蝶
蝴蜨
胡蜨

写法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

詞源[编辑]

原始詞形 *khleeb ~ *hleeb,蝴蝶的亦名“蛺蝶”乃雙音化的 *keeb l'eeb,後流音在方言經擦音化成“蛺蜨” *kep sep,其他方音则流音塞音化,并失前音節入聲尾而成“胡蝶”、“蝴蝶” *go l'eeb > *ɣo dep。原始詞形由詞根 *leb 添加 g- 前綴得來,詞根表“扁平、寬闊”之意,多與“”聲符相關。同源詞:*leb,葉乃扁平狀物)、*l'eːb,比目魚體側扁)、 > *l'eːb,碟子底平淺),*l'eːb,書板也)等。除藏緬語外,朝鮮語亦有相近詞族:*nAp,表“寬、扁平”之意,例:나비(蝶)、나방(蛾)、넙치(鰈)、나비질/나비치다(𥷕)、<(葉)、넓다<넙다/너르다(寬闊)。

讀音[编辑]


释义[编辑]

  1. 一類飛行的昆蟲(Classifier: )

相關詞汇[编辑]

方言用詞[编辑]

方言用詞 — 蝴蝶 (“butterfly”) [地圖]
語言 地區
文言文 蝴蝶
Formal (白話文) 蝴蝶
Mandarin Beijing 蝴蝶兒
Taiwan 蝴蝶
Harbin 蝴蝶兒
Jinan 蝴蝶
Muping 蛾兒
Luoyang 蝴蝶兒
Jiedian 蛾兒
Xi'an 蝴蝶蝴蝶兒蟬兒
Xining 打打蛾兒
Xuzhou 蝴蝶兒蝴蝶子花蝴蝶兒花蝴蝶子
Yinchuan 葉蝶子
Ürümqi 蝴蝶
Wuhan 蝴蝶
Chengdu 蝴蝶蝴蝶兒飛蛾兒
Guiyang 蝴蝶
Liuzhou 蝴蝶
Yangzhou 蝴蝶子蝴葉蝶子
Nanjing 蝴蝶兒
Hefei 蝴蝶
Cantonese Guangzhou 蝴蝶崩砂
Hong Kong 蝴蝶
Dongguan 蝴蝶
Taishan 蝴蝶
Yangjiang 蝴蝶崩砂
Gan Nanchang 蝴蝶
Lichuan 蝴蝶
Hakka Meixian 蝴蝶揚蝶仔
Yudu 蝴蝶
Miaoli (N. Sixian) 揚蝶仔
Liudui (S. Sixian) 揚蝶仔
Hsinchu (Hailu) 蝶仔
Dongshi (Dabu)
Zhuolan (Raoping) 蝶仔
Yunlin (Zhao'an) 蝴蝶
Huizhou Jixi 飛飛蝶
Jin Taiyuan 蝴蝶蝴蝶兒
Xinzhou 蝴蝶兒蛾兒
Min Bei Jian'ou 蝴蝶
Min Dong Fuzhou 蝴蝶
Min Nan Xiamen 尾蝶蝴蝶蝶仔
Quanzhou 尾蝶蝴蝶蝶仔
Zhangzhou 尾蝶蝴蝶蝶仔
Taipei 蝶仔蝴蝶
Kaohsiung 蝶仔蝴蝶
Tainan 尾蝶仔
Taichung 蝶仔
Hsinchu 蝶仔蝴蝶
Lukang 蝶仔
Sanxia 蝶仔
Yilan 蝶仔蝴蝶
Kinmen 尾蝶
Magong 蝶婆
Penang 尾蝶
Chaozhou 尾蝶
Leizhou 破碗
Pinghua Nanning 蝴蝶
Wu Shanghai 蝴蝶
Suzhou 蝴蝶
Hangzhou 蝴蝶兒
Wenzhou 蝴蝶
Danyang 蝴蝶蝴蝶蝶
Jinhua 蝴蝶兒
Ningbo 蝴蝶
Xiang Changsha 蝴蝶蝴蝶子
Shuangfeng 飛摸子蝴蝶子
Loudi 飛摸子

翻译[编辑]

翻譯

, ફૂદું (phūdun) 〈

日語[编辑]

本詞中的漢字

表外字
ちょう
人名用漢字
音讀

名詞[编辑]

蝴蝶 (平假名: こちょう, 羅馬字: kochō, 歷史平假名: こてふ)

  1. 蝴蝶