蝴蝶

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
蝴蝶

汉语

維基百科有一篇文章關於:
butterfly
簡體正體/繁體
(蝴蝶)
異體 胡蝶
蝴蜨
胡蜨

写法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

詞源[编辑]

原始詞形 *khleeb ~ *hleeb,蝴蝶的亦名“蛺蝶”乃雙音化的 *keeb l'eeb,後流音在方言經擦音化成“蛺蜨” *kep sep,其他方音则流音塞音化,并失前音節入聲尾而成“胡蝶”、“蝴蝶” *go l'eeb > *ɣo dep。原始詞形由詞根 *leb 添加 g- 前綴得來,詞根表“扁平、寬闊”之意,多與“”聲符相關。同源詞:*leb,葉乃扁平狀物)、*l'eːb,比目魚體側扁)、 > *l'eːb,碟子底平淺),*l'eːb,書板也)等。除藏緬語外,朝鮮語亦有相近詞族:*nAp,表“寬、扁平”之意,例:나비(蝶)、나방(蛾)、넙치(鰈)、나비질/나비치다(𥷕)、<(葉)、넓다<넙다/너르다(寬闊)。

讀音[编辑]


释义[编辑]

  1. 一類飛行的昆蟲(Classifier: );在分類學中屬於鱗翅目

相關詞汇[编辑]

方言用詞[编辑]

方言用詞 — 蝴蝶 (“butterfly”) [地圖]
語言 地區
文言文 蝴蝶
書面語 (白話文) 蝴蝶
Mandarin 北京 蝴蝶兒
臺灣 蝴蝶
哈爾濱 蝴蝶兒
濟南 蝴蝶
牟平 蛾兒
洛陽 蝴蝶兒
解店 蛾兒
西安 蝴蝶蝴蝶兒蟬兒
西寧 打打蛾兒
徐州 蝴蝶兒蝴蝶子花蝴蝶兒花蝴蝶子
銀川 葉蝶子
烏魯木齊 蝴蝶
武漢 蝴蝶
成都 蝴蝶蝴蝶兒飛蛾兒
貴陽 蝴蝶
柳州 蝴蝶
揚州 蝴蝶子蝴葉蝶子
南京 蝴蝶兒
合肥 蝴蝶
Cantonese 廣州 蝴蝶崩砂
香港 蝴蝶
台山 蝴蝶
東莞 蝴蝶
陽江 蝴蝶崩砂
Gan 南昌 蝴蝶
黎川 蝴蝶
Hakka 梅縣 蝴蝶揚蝶仔
于都 蝴蝶
苗栗﹣北四縣 揚蝶仔
六堆﹣南四縣 揚蝶仔
新竹﹣海陸 蝶仔
東勢﹣大埔
新竹﹣饒平 蝶仔
雲林﹣詔安 蝴蝶
Huizhou 績溪 飛飛蝶
Jin 太原 蝴蝶蝴蝶兒
忻州 蝴蝶兒蛾兒
Min Bei 建甌 蝴蝶
Min Dong 福州 蝴蝶
Min Nan 廈門 尾蝶蝴蝶蝶仔
泉州 尾蝶蝴蝶蝶仔
漳州 尾蝶蝴蝶蝶仔
臺北 蝶仔蝴蝶
高雄 蝶仔蝴蝶
臺南 尾蝶仔
臺中 蝶仔
新竹 蝶仔蝴蝶
鹿港 蝶仔
三峽 蝶仔
宜蘭 蝶仔蝴蝶
金門 尾蝶
馬公 蝶婆
檳城 尾蝶
潮州 尾蝶
雷州 破碗
Pinghua 南寧 蝴蝶
Wu 上海 蝴蝶
蘇州 蝴蝶
杭州 蝴蝶兒
溫州 蝴蝶
丹陽 蝴蝶蝴蝶蝶
金華 蝴蝶兒
寧波 蝴蝶
Xiang 長沙 蝴蝶蝴蝶子
雙峰 飛摸子蝴蝶子
婁底 飛摸子

翻译[编辑]

翻譯

日語[编辑]

本詞中的漢字

表外字
ちょう
人名用漢字
音讀

名詞[编辑]

蝴蝶 (平假名: こちょう, 羅馬字: kochō, 歷史平假名: こてふ)

  1. 蝴蝶