身體

漢語

中文維基百科有一篇條目關於：

身體


正體/繁體 (身體)		身	體
簡體 (身体)		身	体

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shēntǐ

(注音)：ㄕㄣㄊㄧˇ

(成都話，四川話拼音)：sen¹ ti³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шынти (šɨnti, I-II)
粵語 (粵拼)：san¹ tai²
客家語
(四縣，白話字)：sṳ̂n-thí

(海陸，客家語拼音)：shin^ˋ ti^ˊ

(梅縣，客家話拼音)：sen¹ ti³
晉語 (維基詞典)：seng¹ ti²
閩東語 (平話字)：sĭng-tā̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：sin-thé

(潮州話，潮州話拼音)：sing¹ ti²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹sen-thi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shēntǐ
  - 注音：ㄕㄣㄊㄧˇ
  - 通用拼音：shentǐ
  - 威妥瑪拼音：shên¹-tʻi³
  - 耶魯官話拼音：shēn-tǐ
  - 國語羅馬字：shentii
  - 西里爾字母轉寫：шэньти (šɛnʹti)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：sen¹ ti³
  - 四川話拉丁化新文字：senti
  - 國際音標 ^(幫助)：/sən⁵⁵ tʰi⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шынти (šɨnti, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂəŋ²⁴ tʰi⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：san¹ tai²
  - 耶魯粵拼：sān tái
  - 廣州話拼音：san¹ tai²
  - 廣東拼音：sen¹ tei²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̂n-thí
  - 客家語拼音：siin^ˊ ti^ˋ
  - 客家話拼音方案：sin¹ ti³
  - 國際音標：/sɨn²⁴ tʰi³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shin^ˋ ti^ˊ
  - 國際音標：/ʃin⁵³ tʰi²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sen¹ ti³
  - 國際音標：/sən⁴⁴⁻³⁵ tʰi³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：seng¹ ti²
  - 國際音標 (老派)：/sə̃ŋ¹¹ tʰxi⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĭng-tā̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(tʰ-)nɛ³³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sin-thé
  - 臺羅：sin-thé
  - 普實台文：sintea
  - 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/sin³³ tʰe⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² tʰe⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing¹ ti²
  - 模仿白話字：sing thí
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ³³⁻²³ tʰi⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹sen-thi
  - 吳音小字典：sen^平 thi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sen-thi
  - 國際音標 (上海)：/sən⁵⁵ tʰi²¹/

釋義

人的軀體。
親自。

同義詞

身體的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		身體
燕京官話	北京	身體、身子
	臺灣	身體
	赤峰	身體、身子
	呼倫貝爾（海拉爾）	身體
	哈爾濱	身體、身子
	瀋陽	身體、身子
	新加坡	身體
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	身子
冀魯官話	天津	身子
	唐山	身體、身子
	滄州	身子、身子骨兒
	保定	身子
	石家莊	身子
	濟南	身體、身子
膠遼官話	煙台（牟平）	身體、身子
膠遼官話	青島	身子、身板骨兒
中原官話	洛陽	身體、身子
	鄭州	身
	西安	身體、身子
	西寧	身體、身子
	徐州	身子、身體
蘭銀官話	銀川	身子
	蘭州	身子、體子
	烏魯木齊	身體、身子
西南官話	成都	身體
	重慶	身體、身子
	武漢	身體、身子
	貴陽	身體、身子
	昆明	身體、身子
	桂林	身子、身體
	柳州	身子、身體
江淮官話	南京	身體、身子
	揚州	身子
	南通	身子
	合肥	身體、身子
粵語	廣州	身、身子
	香港	身
	香港（錦田圍頭話）	身體
	澳門	身
	廣州（番禺）	身
	廣州（花都花山）	身
	廣州（從化）	身
	廣州（增城）	身
	佛山	身
	佛山（南海沙頭）	身
	佛山（順德）	身
	佛山（三水）	身
	佛山（高明明城）	身
	中山（石岐）	身
	珠海（香洲前山）	身
	珠海（斗門上橫水上話）	身
	珠海（斗門）	身
	江門（白沙）	身
	江門（新會）	身
	台山	身
	開平（赤坎）	身
	恩平（牛江）	身
	鶴山（雅瑤）	身體
	東莞	身、身體
	深圳（寶安沙井）	身
	深圳（大鵬）	身
	清遠	身
	佛岡	身
	英德（浛洸）	身
	陽山	身
	連山（布田）	身體
	連州（清水四會話）	身
	韶關	身
	韶關（曲江）	身體
	仁化	身
	樂昌	身
	肇慶（高要）	身
	四會	身體
	廣寧	身體、身
	德慶	身
	懷集	身
	封開（南豐）	身
	雲浮	身
	新興	身
	羅定	身
	鬱南（平台）	身
	陽江	身體、身子
	信宜	身
	茂名（新坡）	身
	廉江	身
	北海	身體
	新加坡（廣府）	身
贛語	黎川	身體
客家語	梅縣	身仔、身體
	東莞（清溪）	完身
	深圳（沙頭角）	完身
	中山（南朗合水）	身
	五華（水寨）	身體、完身
	五華（華城）	身體
	五華（長布）	完身
	五華（棉洋）	完身
	廣州（從化呂田）	身
	揭西	膚身
	陸河	身體
	于都	身體
	苗栗（北四縣腔）	圓身
	屏東（內埔，南四縣腔）	圓身
	新竹縣（竹東，海陸腔）	膴身
	臺中（東勢，大埔腔）	圓身、圍身
	新竹縣（芎林，饒平腔）	膴身
	雲林（崙背，詔安腔）	膴身
	石角甲港（河婆）	膚身
	山口洋	膴身、身體
	坤甸（梅縣）	身仔、身體
徽語	績溪	身體
徽語	歙縣	身體
晉語	太原	身體、身子
	忻州	身子、身體、身得、身坯得
	臨河	身子
	集寧	身體
	呼和浩特	身體、身子
	張家口	身體、身子
	邯鄲	身體、身子
閩東語	福州	身、身體
	福州（長樂）	身
	福清	身體
	永泰	完身
	古田	完身
	屏南	完身
	福安	完身
	寧德	完身
	霞浦	完身
	柘榮	身體
	壽寧	完身、身體
	周寧	完身
	福鼎	身體
閩南語	廈門	身軀
	廈門（同安）	身軀
	泉州	身軀
	漳州	身軀
	漳州（長泰）	渾身、渾軀
	詔安	身體
	臺北	身軀
	新北（三峽）	身軀
	高雄	身軀
	宜蘭	身軀
	彰化（鹿港）	身軀
	臺中	身軀
	臺中（梧棲）	身軀
	臺南	身軀
	臺東	身軀
	新竹	身軀
	金門	身軀
	澎湖（馬公）	身軀
	檳城（泉漳）	身軀
	新加坡（泉漳）	身軀
	馬尼拉（泉漳）	身軀
	平南（上渡）	身體
	汕頭	身體
	雷州	身軀
	海口	身體
莆仙語	福鼎（澳腰）	身軀
閩中語	永安	完身
閩中語	三明（三元）	完身
中山閩語	中山（沙溪隆都）	身
南部平話	南寧（亭子）	身
瓦鄉話	古丈（高峰）	身
吳語	上海	身體、身子
	上海（崇明）	身體
	蘇州	身體
	丹陽	身體
	杭州	身體
	寧波	身體
	溫州	身體
湘語	長沙	身子

翻譯

英语：body, corporality
俄语：1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический; 2) личность; личный; 3) здоровье
韩语：신체(身體). 몸.

日語

詞中漢字
身	體
しん三年級	たい表外字
音讀

名詞

身(しん)體(たい) • (shintai)

身体 (“身體”)的舊字體形式

朝鮮語

신체〈身體〉的漢字表記。

越南語

thân thể［身體］的漢字表記。

漢語

讀音

釋義

相關詞彙

同義詞

翻譯

日語

名詞

朝鮮語

越南語