祖父

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(祖父)
異序詞 父祖

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 2/2
聲紐 (13) (3)
韻類 (23) (24)
聲調 上 (X) 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 tsuX bjuX
擬音
鄭張尚芳 /t͡suoX/ /bɨoX/
潘悟雲 /t͡suoX/ /bioX/
邵榮芬 /t͡soX/ /bioX/
蒲立本 /t͡sɔX/ /buə̆X/
李榮 /t͡soX/ /bioX/
王力 /t͡suX/ /bĭuX/
高本漢 /t͡suoX/ /bʱi̯uX/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 zou2 fu6

名詞[编辑]

祖父

  1. (正式) 父親的父親
    祖父 [現代標準漢語繁體]
    祖父 [現代標準漢語簡體]
    zǔfù jì bù huì dú yòu bù huì xiě. [漢語拼音]
  2. 父親或母親的父親

近義詞[编辑]

方言用詞 — 祖父 (“父親的父親”) [地圖]
語言 地區
文言文 祖父
書面語 (白話文) 祖父
官話 北京 爺爺
臺灣 爺爺阿公
天津 爺爺
烏蘭浩特 爺爺
通遼 爺爺
赤峰 爺爺
巴彥浩特 爺爺
呼倫貝爾(海拉爾) 爺爺
哈爾濱 爺爺
瀋陽 爺爺
煙台(牟平) 爺爺
青島 爺爺
濟南 爺爺
洛陽
萬榮
鄭州 爺爺 非面稱
西安 把把 回族用語
銀川 爺爺
蘭州 爺爺
西寧 爺爺爺兒
烏魯木齊 爺爺阿爺 回族用語、面稱
武漢 爹爹爺爺
黃岡 爹爹
成都 爺爺
貴陽 太爺老太爺爺爺
昆明 老爹
桂林 爺爺
柳州 阿公爺爺
徐州 爺爺
揚州 爹爹
南京 爺爺把把 回族用語
合肥 爹爹
南通 爹爹
新加坡 爺爺
梢葫蘆(甘肅東干語) 爺爺
營盤(陝西東干語) 把把
粵語 廣州 阿爺爺爺 面稱
香港 阿爺爺爺
香港(新田圍頭話) 阿公阿爺
香港(錦田圍頭話) 爺公 面稱阿公 非面稱阿爺 非面稱
香港(汀角) 阿公
香港(東平洲) 阿公
澳門 阿爺
廣州(番禺) 阿爺
廣州(花都花山) 阿爺
廣州(從化) 阿公
廣州(增城) 阿公阿爺
佛山 阿爺
佛山(南海沙頭) 阿爺
佛山(順德) 阿爺
佛山(三水) 阿爺
佛山(高明明城) 阿公
中山(石岐) 阿公
珠海(前山) 阿公
斗門(上橫水上話) 阿公
珠海(斗門) 阿公
江門(白沙) 阿公
江門(新會) 阿公
台山 阿爺
開平(赤坎) 阿爺
恩平(牛江) 阿爺
鶴山(雅瑤) 阿爺
東莞 阿公阿爺
深圳(寶安沙井) 阿公阿爺
清遠 阿公
佛岡 阿公
英德(浛洸) 阿公
陽山 阿公
連山(布田) 吾蒙
連州(清水四會話) 阿公
韶關 阿公阿爺
韶關(曲江) 阿公阿爺
仁化 阿公阿爺
樂昌 阿爺
肇慶(高要) 爺爺
四會 阿公阿爺
廣寧 阿公
德慶 阿翁阿爺
懷集 阿公
封開(南豐)
雲浮 阿爺
新興 阿爺
羅定 阿爺
鬱南(平台) 阿公
陽江 阿公阿爺
信宜 阿公
茂名(新坡) 阿公
廉江 阿公公爹
吳川(吳陽) 阿爹
南寧 阿公爺爺
梧州 爺爺阿爺
玉林 阿公阿爺
合浦(廉州) 阿公
儋州
吉隆坡(廣府) 阿爺
新加坡(廣府) 爺爺
胡志明市(廣府) 阿爺
贛語 南昌 公公爺爺
黎川 公兒
萍鄉 公公
客家語 梅縣 阿公
興寧 阿公
惠州(惠城本地話) 阿公
惠陽 阿公
惠東(大嶺) 阿公
東莞(清溪) 阿公
深圳(沙頭角) 阿公
中山(南朗合水) 阿公
五華(水寨) 阿公
五華(華城) 阿公
五華(長布) 阿公
五華(棉洋) 阿公
五華(梅林) 阿公
河源(本地話) 阿公
翁源 阿公
韶關(曲江) 公爹
連山(小三江) 阿公
連南
從化(呂田) 阿公
揭西 阿公
陸河 阿公
詔安(秀篆) 阿公
長汀 公爹
武平 公爹
武平(岩前) 公爹
武平(坪畬) 阿公
連城
寧化 公公
于都 公爹 非面稱公公 面稱
寧都 公公
瑞金 公公
石城 公公
上猶(社溪) 爹爹阿爹
銅鼓(三都) 公爹
贛州(蟠龍) 爹爹
大余 爹爹
苗栗(北四縣) 阿公
屏東(內埔,南四縣腔) 阿公
新竹縣(竹東,海陸) 阿公
臺中(東勢,大埔) 阿爹阿公
新竹縣(芎林,饒平腔) 阿公
雲林(崙背,詔安腔) 阿公
香港 阿公
陽西(塘口) 阿公
陽春(三甲) 阿公
信宜(思賀) 阿公
信宜(錢排) 阿公
高州(新垌) 阿公
茂名(電白沙瑯) 阿公
化州(新安) 阿公
廉江(石角) 阿公
廉江(青平) 阿公
蒙山(西河)
陸川 阿公
陸川(大橋) 阿公
沙巴(龍川) 阿公
士乃(惠陽) 阿公
石角甲港(河婆) 阿公
山口洋 阿公
徽語 績溪 阿朝 面稱
歙縣 朝朝朝奉老奉
屯溪 朝朝老朝兒
休寧 阿朝阿爹
黟縣 老官
祁門 老兒
婺源 朝朝
浮梁 公公大大
德興 老爹
旌德 公公
石台(仙寓) 大大
晉語 太原 爺爺
平遙 爺爺
忻州 爺爺 非面稱爺爺啊 面稱呀爺 面稱
太僕寺(寶昌) 爺爺
臨河 爺爺
集寧 爺爺
呼和浩特 爺爺
包頭 爺爺
東勝 爺爺
海勃灣 爺爺
閩北語 建甌 公公爹爹老爹 面稱爺爺 新派
建甌(迪口) 阿公
松溪 家公
政和 公仔
政和(鎮前)
建陽 爹爹
武夷山 爹爹
浦城(石陂) 公爹
閩東語 福州 依公
長樂 依公
福清 阿公
永泰 依公
古田
福安
寧德
周寧 阿翁
福鼎 阿公
馬祖 依公
新加坡(福清) 阿公
閩南語 廈門 阿公俺公內公 非面稱
廈門(同安) 阿公
泉州 阿公引公內公 非面稱
晉江 俺公引公
永春 阿公
漳州 阿公咉公內公 非面稱
詔安
臺北 阿公俺公內公 非面稱; mT
新北(三峽) 阿公
高雄 阿公
宜蘭 阿公
彰化(鹿港) 阿公俺公
臺中 阿公
臺中(梧棲) 阿公
臺南 阿公
臺東 阿公
新竹 阿公
金門 俺公
澎湖(馬公) 阿公
檳城(泉漳) 阿公內公
新加坡(泉漳) 俺公阿公內公
馬尼拉(泉漳) 俺公內公 非面稱
平南(上渡) 阿公
潮州 阿公
汕頭 阿公
汕頭(澄海) 阿公
揭陽 阿公
海豐 阿公
曼谷(潮汕) 阿公
新山(潮汕) 阿公
新加坡(潮汕) 阿公
巴淡(潮汕) 阿公
雷州 尼公祖公 面稱
文昌
海口 非面稱 非面稱阿爸 面稱阿公 面稱
新加坡(海南) 阿公
莆仙語 莆田 阿公
仙遊 阿公
南部平話 南寧(亭子) 太公阿爹阿公
北部平話 桂林(大河) 爹爹
畲話 福安
福鼎 阿公
羅源 阿公
三明 阿公
順昌 阿翁
華安
蒼南
吳語 上海 老爹爺爺
上海(崇明) 裡公
蘇州 阿爹
無錫 爺爺
丹陽 爺爺
杭州 爹爹爺爺阿爹
寧波 阿爺
溫州 阿爺祖公 非面稱祖公爺 非面稱
金華 爺爺
湘語 長沙 爹爹爺爺公公
湘潭 公公公毑
婁底 阿公公公佳佳
雙峰 公公
全州 爹爹
註解 mT - 台湾主流用法(没有特定地区限制)

派生詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞祖父):
  • 日語: 祖父(そふ) (sofu)
  • 朝鮮語:조부(祖父) (jobu)

參見[编辑]

翻譯[编辑]

日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

詞源1[编辑]

本詞中的漢字

五年級

二年級
音讀
其他表記
祖父 (舊字體)

源自中古漢語 祖父 (中古 tsuX bjuX)。古音讀作そぶ (sobu)[1]

發音[编辑]

名詞[编辑]

()() (sofu

  1. 祖父父親母親的父親
派生詞彙[编辑]
同類詞彙[编辑]

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
おお
五年級
ち > じ
二年級
熟字訓
其他表記
祖父 (舊字體)

源自 (おお) (ō, 上位的,年長的) + () (chi, 對男子的尊稱),後者是(ちち) (chichi, 父親)小父(おじ) (oji, 伯、叔、舅父、姨丈、姑丈) 等詞的組成部分。ti連濁變為 di,又因 diji 合流而在現代假名遣中寫作 (ji)

發音[编辑]

名詞[编辑]

(おお)() (ōjiおほぢ (ofodi)?

  1. 祖父父親母親的父親
  2. 年老男子老翁
  3. 狂言面具之一,為「(ろう)()(しゃ) (rōmusha)」、「(ざい)(ほう) (zaihō)」等使用

詞源3[编辑]

本詞中的漢字

五年級
ち > じ
二年級
熟字訓
其他表記
祖父 (舊字體)

(おお)() (ōji) 的音變。

發音[编辑]

名詞[编辑]

()() (ojiおぢ (odi)?

  1. 祖父父親母親的父親

詞源4[编辑]

本詞中的漢字
じじ
五年級 二年級
熟字訓
其他表記
祖父 (舊字體)

發音[编辑]

名詞[编辑]

祖父(じじ) (jijiぢぢ (didi)?

  1. 祖父父親母親的父親
同類詞彙[编辑]

詞源5[编辑]

本詞中的漢字
じい
五年級 二年級
熟字訓
其他表記
祖父 (舊字體)

祖父(じい) () 的音變。

發音[编辑]

名詞[编辑]

祖父(じい) (ぢい (dii)?

  1. 祖父父親母親的父親
  2. 年老男子老翁

詞源6[编辑]

本詞中的漢字
じじい
五年級 二年級
熟字訓
其他表記
祖父 (舊字體)

祖父(じい) () 的語音延長。[3]

發音[编辑]

名詞[编辑]

祖父(じじい) (jijīぢぢい (didii)?

  1. 祖父父親母親的父親
  2. 老翁老頭
同類詞彙[编辑]
使用說明[编辑]

用作蔑稱(咒罵年老男子的用語),也用作謙稱(年老男子對自己的稱呼)。[3]

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 2.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

祖父 (jobu) (韓文 조부)

  1. 조부 (jobu)的漢字?祖父

近義詞[编辑]