по

參見：По、ПО、по- 和 Appendix:"po"的變體

保加利亞語

詞源1

詞源樹

原始印歐語 *h₂ep

原始印歐語 *-o

原始印歐語 *h₂epó

原始印歐語 *h₂pó

原始波羅的-斯拉夫語 *pa

原始斯拉夫語 *po

保加利亞語 по

繼承自原始斯拉夫語 *po。

發音

• (非重讀) 國際音標^(幫助): [pɔ]

介詞

по • (po)

1. 表示在某一表面上的動作，或受一定界限約束的動作（通常在時間上是持續或重複的），在……上面，在……上，穿過，沿著

   Вървя по улицата.

   Vǎrvja po ulicata.

   我正走在街上。

2. 引出針對性動作的對象或與某種狀態相關的動作，在……上，為，對

   Потупах го по рамото.

   Potupah go po ramoto.

   我拍了拍他的肩膀。

   Ударих го по главата.

   Udarih go po glavata.

   我打中了他的頭。

   Тъгувам по лятото.

   Tǎguvam po ljatoto.

   我期盼著夏天的到來。

3. 與表示價格或數量的可數名詞連用，表示數量或分配，按，每

   По евро за книга.

   Po evro za kniga.

   每本書一歐元。

   Двама по двама.

   Dvama po dvama.

   兩個接兩個地。

   Тичам по малко (всеки ден).

   Tičam po malko (vseki den).

   我（每天）跑一點點。

4. 表示大約的時間

   По обед.

   Po obed.

   中午前後。

   По Коледа.

   Po Koleda.

   聖誕節前後。

5. 描述穿著，穿著，戴著

   Ходя по чорапи.

   Hodja po čorapi.

   我穿著襪子走路。

6. 表示方式或手段，通過，乘，搭

   Пращам го по автобус.

   Praštam go po avtobus.

   我通過巴士寄送它。

   Пращам го по въздушна поща.

   Praštam go po vǎzdušna pošta.

   我通過航空郵件寄送它。

   Говоря по телефона.

   Govorja po telefona.

   我在講電話。

7. 表示活動或其領域，……的

   Учител по история.

   Učitel po istorija.

   歷史老師。

   Факултет по физика.

   Fakultet po fizika.

   物理系。

8. 基於，根據，憑，按

   Съдя го по външността му.

   Sǎdja go po vǎnšnostta mu.

   我以貌取人。

   Работя по усмотрение.

   Rabotja po usmotrenie.

   我是自願工作的。

9. 表示原因，因，因為

   Пропуснато е по погрешка.

   Propusnato e po pogreška.

   因失誤而錯過。

   По негова вина закъснях.

   Po negova vina zakǎsnjah.

   都是因為他的錯，害得我遲到了。

10. 表示方向，沿著，順著

    Плувам по течението.

    Pluvam po tečenieto.

    我正順著水流游泳。

    Ходя по пътеката.

    Hodja po pǎtekata.

    我正沿著小路走。

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *pо-。 (可否註明詞源⁽⁺⁾出處？)

發音

• (重讀)
• 國際音標^(幫助): [pɔ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-pɔ

助詞

по́- • (pó-)

1. 作為前綴，用於構成形容詞和副詞的比較級，更

   同類詞：(最高級) най (naj)

   Корабите са по-бавни от самолетите.

   Korabite sa po-bavni ot samoletite.

   輪船比飛機更慢。

   Този филм е по-интересен.

   Tozi film e po-interesen.

   這部電影更有趣。

   Трябва да ходя по-бързо.

   Trjabva da hodja po-bǎrzo.

   我應該走快一點。

助詞

по́ • (pó)

1. 與名詞、動詞等其他詞性連用以構成比較級，更

   По́ я обичам!

   Pó ja običam!

   我更愛她！

   Той е по́ юнак от теб.

   Toj e pó junak ot teb.

   他比你更稱得上是英雄。

2. 置於介詞前以構成比較級，更，進一步

   Областта е по́ на север.

   Oblastta e pó na sever.

   這個地區在更北邊的地方。

參見

• повече (poveče)

異序詞

• по- (po-)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *po。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔ]
• 韻部：-ɔ

介詞

по • (po)

1. 在……之後

   Ќе се вратат по вечерата. ― Ḱe se vratat po večerata. ― 他們晚飯後就會回來。

2. 在……上面（在表面上的移動）

   Одам по улицата. ― Odam po ulicata. ― 我正走在街上。

3. 每，各（分配）

   Влезете еден по еден. ― Vlezete eden po eden. ― 一個接一個地進去。

4. 乘以

   Два по два е четири. ― Dva po dva e četiri. ― 二乘二等於四。

5. (口語) 根據，依照

   По тебе, што ќе се случи следно? ― Po tebe, što ḱe se sluči sledno? ― 在你看來，接下來會發生什麼？

6. 穿著，戴著

   Излегува по кратки ракави. ― Izleguva po kratki rakavi. ― 他穿著短袖出門。

7. 為了得到，以獲取

   Отиде на пазар по пиперки. ― Otide na pazar po piperki. ― 他去市場買胡椒了。

古教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *po。

介詞

по (po)

1. 沿著
2. 在……上面
3. 在……之後
4. 通過，乘，被

參考資料

• Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *po。和古教會斯拉夫語 по (po)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɔ/→/pɔ/→/pɔ/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /pɔ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /pɔ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /pɔ/

• 斷字：по

介詞

по (po)

1. [接 與格] 在……上面，沿著，通過
2. [接 方位格] 在……之後，跟隨
   • Template:RQ:orv:HC

派生語彙

• 古盧森尼亞語：по (po)
  • 白俄羅斯語：па (pa), по (po)
  • 盧森尼亞語：по (po)
  • 烏克蘭語：по (po)
• 俄語：по (po)

參考資料

• Sreznevsky, Izmail I. (1912), “по”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in 俄語), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 979

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 по (po)，繼承自原始斯拉夫語 *po。

發音

• 國際音標^(幫助): [pə]
• 國際音標^(幫助): [pɐ] (在重音音節前)
• 國際音標^(幫助): [ˈpo] (在重音上)

• 音頻：

  (檔案)

介詞

по • (po)

1. [接 與格]
   1. 廣泛用於表示動作，通常涉及在表面上或在基本平坦的平面上穿過多個事物的移動；穿過，在……上面，沿著，順著，到處，在……周圍：

      Тарака́н бе́гал по столу́. ― Tarakán bégal po stolú. ― 蟑螂在桌子上跑來跑去。

      Он плыл по реке́. ― On plyl po reké. ― 他順著河游。

      Они́ путеше́ствовали по Евро́пе. ― Oní putešéstvovali po Jevrópe. ― 他們在歐洲到處旅行。

      Они́ путеше́ствовали по ра́зным города́м. ― Oní putešéstvovali po ráznym gorodám. ― 他們遊歷了各個城市。

      Он погла́дил меня́ по щеке́. ― On pogládil menjá po ščeké. ― 他撫摸我的臉頰。 / 他摸了摸我的臉頰。

      Они́ уда́рили меня́ по голове́. ― Oní udárili menjá po golové. ― 他們打了我的頭。

   2. 用於表示某事物適用的對象、領域或主題；對於，關於，……的（或翻譯為定語名詞後接名詞）

      Министе́рство по чрезвыча́йным ситуа́циям (МЧС) ― Ministérstvo po črezvyčájnym situácijam (MČS) ― 緊急情況部（МЧС）

      руково́дство по шитью́ ― rukovódstvo po šitʹjú ― 縫紉指南

      рекоменда́ции по устране́нию угро́з ― rekomendácii po ustranéniju ugróz ― 消除威脅的建議

      экза́мен по биоло́гии ― ekzámen po biológii ― 生物學考試

   3. 用於表示與某事物的一致、遵守，或基於某事物的判斷；根據，按照，憑

      су́дя по его́ поведе́нию ― súdja po jevó povedéniju ― 從他的行為來看

      Я по́нял э́то по его́ го́лосу. ― Ja pónjal éto po jevó gólosu. ― 我從他的聲音聽出來了。

      по пла́ну ― po plánu ― 按計畫

      де́йствовать по пра́вилам ― déjstvovatʹ po právilam ― 按規則行事

      近義詞：(部分) согла́сно (soglásno)

   4. 用於表示某事的原因，通常是不希望發生的（參見 из-за (iz-za) 的用法說明）；由於，因為，出於

      Он ушёл на пе́нсию по боле́зни. ― On ušól na pénsiju po bolézni. ― 他因病退休。

      Аро́н вчера́ опозда́л по рассе́янности. ― Arón včerá opozdál po rasséjannosti. ― 阿倫昨天因為心不在焉而遲到了。

      近義詞：из-за (iz-za)

   • 1958，Иван Ефремов [Ivan Yefremov]，「Глава II. Эпсилон Тукана」，收錄於Туманность Андромеды，Москва：Молодая гвардия；English translation from George Hanna（譯），Andromeda: A Space-Age Tale，Moscow：Foreign Languages Publishing House，1959：

     Когда́ челове́чество перешло́ на еди́ный алфави́т, на́званный лине́йным по отсу́тствию сло́жных зна́ков, фильмова́ние да́же ста́рых книг ста́ло ещё бо́лее просты́м и досту́пным автомати́ческим маши́нам.

     Kogdá čelovéčestvo perešló na jedínyj alfavít, názvannyj linéjnym po otsútstviju slóžnyx znákov, filʹmovánije dáže stáryx knig stálo ješčó bóleje prostým i dostúpnym avtomatíčeskim mašínam.

     當人類過渡到單一字母表時——因為沒有複雜的符號，它被稱為線性字母表——將舊書拍成膠卷變得更加容易，連自動機器也能輕鬆完成。

   1. 與時間（通常是一天中的某個時間或星期幾）連用，表示有規律的重複；在每……，每（或翻譯為複數名詞）

      по четверга́м ― po četvergám ― 每週四

      по вечера́м ― po večerám ― 每天晚上

      近義詞：ка́ждый (káždyj)

   2. 在多個對象之間進行分配，或在時間的多個實例中重複時，與數詞連用（與格用於數詞一、一千、一百萬、十億、一萬億等，以及以這些詞結尾的數詞）

      Я дал ка́ждому челове́ку по двадцати́ одному́ рублю́. ― Ja dal káždomu čelovéku po dvadcatí odnomú rubljú. ― 我給了每人二十一盧布。

      Он пла́вал ка́ждый день по ты́сяче ме́тров. ― On plával káždyj denʹ po týsjače métrov. ― 他每天游一千米。

      Они́ продаю́т по миллио́ну альбо́мов в год. ― Oní prodajút po milliónu alʹbómov v god. ― 他們每年賣出一百萬張專輯。

2. [接 賓格]
   1. 在多個對象之間進行分配，或在時間的多個實例中重複時，與數詞連用（無生賓格用於除一、一千、一百萬、十億、一萬億等及其結尾的數詞之外的數詞）

      Они́ бы́ли разделены́ на гру́ппы по три челове́ка. ― Oní býli razdelený na grúppy po tri čelovéka. ― 他們被分成了三人一組。 (注意：不是有生形式 трёх (trjox)。)

      Он получа́л по два́дцать пять фу́нтов в неде́лю. ― On polučál po dvádcatʹ pjatʹ fúntov v nedélju. ― 他每週收到二十五英鎊。

   2. 用於表示作為某動作範圍邊界的事物。

      Я всади́л в ружьё штык по са́мое ду́ло. ― Ja vsadíl v ružʹjó štyk po sámoje dúlo. ― 我把刺刀一直插到了槍管。

      近義詞：до (do)

3. [接 前置格]
   1. (書面，官方) 用於表示時間或空間邊界；在……之後，在……時

      по прие́зде/прибы́тии ― po prijézde/pribýtii ― 到達時

      по истече́нии полуго́да ― po istečénii polugóda ― 六個月後

      近義詞：(部分) по́сле (pósle)

   2. 合……的心意

      по нём ― po njóm ― 合他的心意

4. [接 前置格或與格]
   1. 用於表示沉思、渴望、哀悼的對象；為，對

      Он горева́л по моём отсу́тствии. ― On gorevál po mojóm otsútstvii. ― 他為我的缺席而感到悲傷。

      Они́ сходи́ли по нём с ума́. ― Oní sxodíli po njóm s umá. ― 他們為他瘋狂。

      Я скуча́ю по тебе́. ― Ja skučáju po tebé. ― 我想你。

用法說明

• 當與數詞搭配使用表示分配的含義時，應注意以下幾點：
  • 任何相關名詞的格遵循常規的數詞格規則。這意味著當使用與格時完全一致（по одному́ вопро́су (po odnomú voprósu)），當使用賓格時使用屬格單數或複數（取決於最後一個數字）（по три вопро́са (po tri voprósa)、по семь вопро́сов (po semʹ voprósov)）。
  • 搭配 два (dva)、три (tri) 和 сто (sto)（但不包括以這些數字結尾的數詞）時，重音可以選擇落在 по 上：

    Я дал им по́ два / по два́ рубля́. ― Ja dal im pó dva / po dvá rubljá. ― 我給了他們每人兩盧布。

相關詞彙

• по ме́ре того́ как (po mére tovó kak)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

源自 пол，源自原始斯拉夫語 *polъ。參見 по-。

其他形式

• по̑л

發音

• 國際音標^(幫助): /pôː/

副詞

по̑ (拉丁字母拼寫 pȏ)

1. 一半，半

   сат и по ― 一個半小時

   четири и по ― 四點半

   чов(ј)ек и по ― 非常優秀的人

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *po，繼承自原始印歐語 *h₂(e)po。

發音

• 國際音標^(幫助): /pô/

介詞

по̏ (拉丁字母拼寫 pȍ)

1. 為了得到，以獲取 [接 賓格]

   отићи по мл(иј)еко ― 去拿牛奶

   по ц(иј)ели дан ― 一整天

   по шести пут ― 第六次

   бити штетан по некога/нешто ― 對某人/某事有害

   добро/лоше по њега ― 對他好/壞

2. 在……上面，穿過，在……裡面 [接 方位格]

   ударити по глави ― 擊中頭部

   сн(иј)ег је пао по цести ― 雪落在路上

   вода се пролила по поду ― 水灑在地板上

   шетати по шуми ― 在樹林裡散步

3. 通過，經由（使用媒介或中介） [接 方位格]

   Послао сам му пакет по заједничком пријатељу. ― 我通過共同的朋友給他寄了一個包裹。

   по зраку/води ― 經由空運/水路

4. 根據，按照 [接 方位格]

   све иде по плану ― 一切都按照計劃進行

   Америка је прва држава по богатству у св(иј)ету. ― 美國是世界上最富有的國家。

   по глави становника ― 人均

   жив(ј)ети по принципима ― 按照原則生活

   по мом(е) мишљењу ― 依我來看

   по мом рачуну ― 根據我的估計

   по мени ― 在我看來；就我而言

   свирати по слуху ― 憑聽力演奏，見機行事

   судити по вањштини ― 以貌取人

5. 在……之後 [接 方位格]

   по свршетку сукоба ― 在衝突結束之後

6. 在……期間 [接 方位格]

   по киши/сунцу ― 在雨中/在陽光下

   по дану ― 在白天

7. 用於各種短語結構中的雜項含義 [接 方位格]

   разум(иј)е се (само) по себи ― 不言而喻

   нека буде по твоме ― 隨你的便

   једнак по величини ― 大小相等

   све је по старом ― 一切如常

   по обичају ― 如常，按習慣

   по вр(иј)едности ― 在價值上

   по свој прилици ― 十有八九，很有可能

   по роду ― 生來，自出生起

   по нарави/природи ― 本質上

   по тој ц(иј)ени ― 以此價格

   по параграфу 13 ― 根據第13條

   по што по то ― 一定，務必

   по могућности ― 如果可能的話

   по реду ― 依次，一個接一個地

   по мом укусу ― 合我的口味

   по квалитети ― 以質量

   по томе ― 據此，因此

   по закону ― 根據法律，依法

   по дуљини ― 縱向

詞源3

助詞

по (拉丁字母拼寫 po)

1. (+ 賓格或主格) 表示分配與接連；每，各

   Попили смо сви по чашицу ракије. ― 我們每個人都喝了一小杯拉基亞酒。

   корак по корак ― 一步一步地

   један по један ― 一個接一個地

   трипут по сату ― 每小時三次

   Cви смо добили по јабуку. ― 我們每個人都收到了一個蘋果。

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“по”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“по”的內容

紹爾語

詞源

繼承自原始突厥語 *bu(-n) (“這個”)。對照古突厥語 𐰉𐰆 (bu，“這個”)。

代詞

по (po)

1. 這個

參見

• кайдығ
• мендиг、мындығ
• андығ、эндиг

塔吉克語

其他形式

• пой (poy)

詞源

繼承自古典波斯語 پَا (pā)。

發音

• 國際音標^(幫助): /po/, [pʰɔ]

名詞

по (po)

1. 腿，腳

屈折

по的變格

		單數	複數
健康	破碎1
原形		по po	поҳо poho	[具體何詞?]
定賓格		поро poro	поҳоро pohoro	ро ro
耶扎菲		пои poyi	поҳои pohoyi	и i
定形、不定 相關詞	原形	пое poye	—	—
	賓格	поеро poyero	—	—

по的所有格形式

		單數	複數
健康	破碎1
原形	第一人稱單數	поам poam	поҳоям pohoyam	ам am
	第二人稱單數	поат poat	поҳоят pohoyat	ат at
	第三人稱單數	поаш poaš	поҳояш pohoyaš	аш aš
	第一人稱複數	поамон poamon	поҳоямон pohoyamon	амон amon
	第二人稱複數	поатон poaton	поҳоятон pohoyaton	атон aton
	第三人稱複數	поашон poašon	поҳояшон pohoyašon	ашон ašon
定賓格	第一人稱單數	поамро poamro	поҳоямро pohoyamro	амро amro
	第二人稱單數	поатро poatro	поҳоятро pohoyatro	атро atro
	第三人稱單數	поашро poašro	поҳояшро pohoyašro	ашро ašro
	第一人稱複數	поамонро poamonro	поҳоямонро pohoyamonro	амонро amonro
	第二人稱複數	поатонро poatonro	поҳоятонро pohoyatonro	атонро atonro
	第三人稱複數	поашонро poašonro	поҳояшонро pohoyašonro	ашонро ašonro

派生詞彙

• пойтахт (poytaxt)

延伸閱讀

• “по”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in 塔吉克語), 2026

凍原涅涅茨語

詞源

繼承自原始薩莫耶德語 *poəj。

發音

• Template:Yrk-tun-IPA
• 斷字：по

名詞

1. 年

參考資料

• Template:R:yrk-tun:Pyrerka:1948
• Template:R:yrk-tun:Tereschenko:2005

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 по (po)，繼承自原始斯拉夫語 *po。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɔ]

• 音頻：

  (檔案)

介詞

по (po)

1. 接方位格
   1. 用於表示發生動作的物理對象，或表示某事發生的空間。

      По столі́ розки́дані ру́чки. ― Po stolí rozkýdani rúčky. ― 筆散落在桌子上。

      По мі́сті ді́є коменда́нтська годи́на. ― Po místi díje komendántsʹka hodýna. ― 這座城市正在實行宵禁。

   2. 向……的方向

      йти вниз по ріці́ ― jty vnyz po ricí ― 順著河流向下

      плисти́ по ві́трі ― plystý po vítri ― 順著風航行

   3. 用於表示動作所執行的直接對象。

      Мене́ вда́рили по голові́. ― Mené vdáryly po holoví. ― 我頭上挨了一擊。

      Він зи́ркає по на́товпі час від ча́су. ― Vin zýrkaje po nátovpi čas vid čásu. ― 他不時掃視著人群。

   4. (口語) 用於表示被哀悼的某人或某事。

      По ньо́му пла́кала вся Украї́на. ― Po nʹómu plákala vsja Ukrajína. ― 全烏克蘭都在為他哀悼。

   5. 在……之後

      近義詞：пі́сля (píslja)

      Пам'ята́й, си́нку: по те́мній но́чі завжди́ настає́ сві́тлий ра́нок. ― Pamʺjatáj, sýnku: po témnij nóči zavždý nastajé svítlyj ránok. ― 記住，兒子：黑夜過後總會迎來明亮的早晨。

   6. (口語) 用於表示某人或某物的消失、無法修復的損壞或死亡。

      Ку́хлик ви́слизнув з мої́х рук і по ньо́му ста́ло! ― Kúxlyk výslyznuv z mojíx ruk i po nʹómu stálo! ― 馬克杯從我手中滑落，摔碎了！

   7. (口語) 用於表示動作發生的時間範圍。

      по яскра́вому мі́сяці ― po jaskrávomu mísjaci ― 當明月（升起）時

      по ночах ― po nočax ― 在夜裡

   8. 一個接一個，接連

      годи́на по годи́ні ― hodýna po hodýni ― 一小時接一小時

      пи́во по пи́ві ― pývo po pývi ― 一杯啤酒接一杯啤酒

   9. (方言) 與時間名詞連用表示某物的年齡

      Йому́ було́ по шо́стому ро́ці коли́ він пішо́в до шко́ли. ― Jomú buló po šóstomu róci kolý vin pišóv do škóly. ― 他上學時是六歲。

   10. 通過，經由

       бабу́ся по ма́тері ― babúsja po máteri ― 外祖母

       по ба́тькові ― po bátʹkovi ― 父名

       това́риш по шко́лі ― továryš po škóli ― 校友

   11. 用於表示執行動作所憑藉的物體。

       підня́тися по моту́зці ― pidnjátysja po motúzci ― 順著繩子爬

       транслюва́ти по ра́діо ― transljuváty po rádio ― 在廣播中播放

   12. 用於表示得出結論的理由。

       По її́ поведі́нці мо́жна було́ зрозумі́ти, що щось не так. ― Po jijí povedínci móžna buló zrozumíty, ščo ščosʹ ne tak. ― 從她的行為可以看出有些不對勁。

       Не суди́ кни́жку по обкла́динці. ― Ne sudý knýžku po obkládynci. ― 不要以貌取人。

   13. 與某些名詞連用以構成插入語。

       Це, по су́ті, відве́рта брехня́. ― Ce, po súti, vidvérta brexnjá. ― 這本質上就是一個徹頭徹尾的謊言。

       Він, по ща́сті, зміг утекти́. ― Vin, po ščásti, zmih utektý. ― 幸運地是，他成功逃脫了。

   14. 每，各

       Дай усі́м ді́тям по цуке́рці. ― Daj usím dítjam po cukérci. ― 給所有的孩子每人一顆糖。

   15. 長達（一段時間）

       Лю́ди ви́мушені чека́ти по ти́жні, аби отри́мати ї́жу. ― Ljúdy výmušeni čekáty po týžni, aby otrýmaty jížu. ― 人們被迫等待長達一週的時間才能獲得食物。

   16. 用於表示在特定時間內行進的距離。

       Мандрівники́ прохо́дять по п'ятна́дцать кіломе́трів на годину ― Mandrivnyký proxódjatʹ po pʺjatnádcatʹ kilométriv na hodynu ― 旅行者每小時行進十五公里。

   17. (口語) 用於表示動作的目的。

       Івасько́ прийшо́в до ньо́го по ді́лу. ― Ivasʹkó pryjšóv do nʹóho po dílu. ― 伊萬斯科來找他是為了辦事。

   18. (口語) 用於表示動作的原因。

       Ми по ду́рості забу́ли ви́мкнути пра́ску вдо́ма. ― My po dúrosti zabúly výmknuty prásku vdóma. ― 我們出於愚蠢，忘記關家裡的熨斗了。

2. 接賓格
   1. 與方位名詞連用以表示方向

      по пра́ву ру́ку ― po právu rúku ― 向右邊

      по лі́ву сто́рону ― po lívu stóronu ― 向左側

   2. 直至

      по колі́на ― po kolína ― 到膝蓋

   3. 用於表示作為動作目標的對象

      Треба́ піти́ до крамни́ці по хліб. ― Trebá pitý do kramnýci po xlib. ― 我們需要去商店買點麵包。

      Гайда́ візьме́м сачки́ та й по мете́лики! ― Hajdá vizʹmém sačký ta j po metélyky! ― 我們拿上捕蟲網去抓蝴蝶吧！

   4. 直到

      Я коха́тиму тебе́ по смерть! ― Ja koxátymu tebé po smertʹ! ― 我會愛你直到死亡！

      Міст буду́ється по сей день. ― Mist budújetʹsja po sej denʹ. ― 這座橋至今仍在建設中。

   5. (接人稱代詞) 用於表示根據某人的意願或要求完成的動作。

      Сашко́ ро́бить усе́ по його́. ― Saškó róbytʹ usé po johó. ― 薩沙按他的意願做了一切。

   6. 用於表示數量。

      Не тре́ба мені́ повто́рювати по де́сять разі́в! ― Ne tréba mení povtórjuvaty po désjatʹ razív! ― 你不必對我重複十次！

      Ко́жному дали́ по кількана́дцять гри́вень. ― Kóžnomu dalý po kilʹkanádcjatʹ hrývenʹ. ― 每個人都收到了十幾格里夫納。

   7. 用於表示某物的價格。

      З глу́зду з'ї́хали! Прода́ють я́йця по 80 гри́вень дю́жина! ― Z hlúzdu zʺjíxaly! Prodájutʹ jájcja po 80 hrývenʹ djúžyna! ― 他們瘋了！雞蛋竟然賣八十格里夫納一打！

用法說明

• 在標準的書面烏克蘭語中，По 不與與格連用。然而，受俄語的影響，一些母語者在口語甚至書面語中可能會使用與格代替方位格；不過這種用法被認為是不正確的。

參考資料

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「по」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• “по”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]