父親

漢語

正體/繁體 (父親)		父	親
簡體 (父亲)		父	亲
異序詞		親父／亲父

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fùqīn

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ

  (成都話，四川話拼音)：fu⁴ qin¹

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фучин (fučin, III-I)

• 粵語 (粵拼)：fu⁶ can¹
• 客家語 (四縣，白話字)：fu-chhîn
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hǔ-chhin / hū-chhin

  (潮州話，潮州話拼音)：bê⁶ cing¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶vu-chin / ⁶vu-tshin₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fùqīn → fùqin （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ → ㄈㄨˋ ˙ㄑㄧㄣ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：fùci̊n
    • 威妥瑪拼音：fu⁴-chʻin⁵
    • 耶魯官話拼音：fù-chin
    • 國語羅馬字：fuh.chin
    • 西里爾字母轉寫：фуцинь (fucinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/ → /fu⁵¹ t͡ɕʰin¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu⁴ qin¹
    • 四川話拉丁化新文字：fukin
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹³ t͡ɕʰin⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фучин (fučin, III-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fou⁴⁴ t͡ɕʰiŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fu⁶ can¹
    • 耶魯粵拼：fuh chān
    • 廣州話拼音：fu⁶ tsan¹
    • 廣東拼音：fu⁶ cen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː²² t͡sʰɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu-chhîn
    • 客家語拼音：fu qin´
    • 客家話拼音：fu⁴ qin¹
    • 國際音標：/fu⁵⁵ t͡ɕʰin²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǔ-chhin
    • 臺羅：hǔ-tshin
    • 國際音標 (泉州)：/hu²² t͡sʰin³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：hū-chhin
    • 臺羅：hū-tshin
    • 普實台文：huxchyn
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu²²⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ t͡sʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ t͡sʰin⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bê⁶ cing¹
    • 模仿白話字：pĕ tshing
    • 國際音標 ^(幫助)：/pe³⁵⁻¹¹ t͡sʰiŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶vu-chin
    • 吳音小字典：vu^去 chin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³vu-qin
    • 國際音標 (上海)：/vu²² t͡ɕʰin⁴⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁶vu-tshin₁
    • 吳音小字典：vu^去 tshin^平
    • 國際音標 (蘇州)：/vu²³ t͡sʰin¹¹/

翻譯

翻譯

• 英语：father
• 西班牙语：padre
• 俄语：отец, родитель
• 日语：父親（ちちおや），父（ちち），お父さん（おとうさん）
• 韩语：부친(父親), 아버지.
• 越南语：phụ thân (父親), bố, cha, ba

日语

詞中漢字
父	親
ちち 二年級	おや 二年級
訓讀

读音

• (東京) ちちおや [chìchíóyá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕi̥t͡ɕio̞ja̠]

名词

父(ちち)親(おや) • (chichioya) 

1. 父亲

朝鮮語

1. 부친〈父親〉的漢字表記。

越南語

1. phụ thân［父親］的漢字表記。