曾祖父

漢語

簡體與正體/繁體 (曾祖父)		曾	祖父

發音

• 官話

  (拼音)：zēngzǔfù

  (注音)：ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zang¹ zou² fu⁶
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zen² zou³ fu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zēngzǔfù
    • 注音：ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：zengzǔfù
    • 威妥瑪拼音：tsêng¹-tsu³-fu⁴
    • 耶魯官話拼音：dzēng-dzǔ-fù
    • 國語羅馬字：tzengtzuufuh
    • 西里爾字母轉寫：цзэнцзуфу (czɛnczufu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zang¹ zou² fu⁶
    • 耶魯粵拼：jāng jóu fuh
    • 廣州話拼音：dzang¹ dzou² fu⁶
    • 廣東拼音：zeng¹ zou² fu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ⁵⁵ t͡sou̯³⁵ fuː²²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zen² zou³ fu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sən¹³ t͡səu̯⁴¹ ɸu⁴⁵/

名詞

曾祖父

1. 祖父的父親

近義詞

曾祖父（「祖父的父親」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		曾祖
書面語 (白話文)		曾祖父、曾祖
燕京官話	北京	老祖兒、曾祖父 非當面
	臺灣	曾祖父
	哈爾濱	太爺
冀魯官話	天津	老太爺、太爺
	濟南	老爺爺
膠遼官話	煙台（牟平）	老太爺
中原官話	萬榮	老爺
	西安	太爺
	西寧	太爺
	徐州	老太爺
蘭銀官話	銀川	太爺爺
	蘭州	太爺
	烏魯木齊	太爺
西南官話	成都	祖祖
	武漢	老爺爺、老爹爹
	貴陽	老祖祖、老祖、祖祖
	昆明	老公公
	柳州	太爹、太公
江淮官話	南京	太爺
	南通	太公、太太、男太太
	安慶	公公
粵語	廣州	太爺、太公
	香港	太爺、太公
	香港（新田圍頭話）	太公
	陽江	太公
	吉隆坡（廣府）	太公
贛語	南昌	太公
	黎川	曾公
	萍鄉	老公公
客家語	梅縣	公太
	興寧	公白
	惠東（大嶺）	阿公太
	韶關（曲江）	公太
	連山（小三江）	公太
	長汀	太公
	武平	太公
	武平（坪畬）	公太
	連城	公太
	寧化	公太
	于都	太公
	瑞金	男子太 非當面、太太 當面
	石城	公太
	上猶（社溪）	太公
	苗栗（北四縣腔）	公太、阿太、阿公太
	屏東（內埔，南四縣腔）	公太、阿太、阿公太
	新竹縣（竹東，海陸腔）	公太、阿太、阿公太
	臺中（東勢，大埔腔）	阿太、細倈太、公太、阿公太
	新竹縣（芎林，饒平腔）	公太、阿太、阿公太
	雲林（崙背，詔安腔）	太公、公太、阿太
	香港	公太
	陸川	公太
	沙巴（龍川）	阿公太
	士乃（惠陽）	公太
	山口洋	公太
徽語	績溪	太朝
	歙縣	太朝
	黃山（屯溪）	太公、太朝、太老朝兒、老爺爺
晉語	太原	老爺
	忻州	老爺爺啊 當面、老爺爺 非當面
閩北語	建甌	太公
	建甌（迪口）	大翁
	松溪	大公
	政和（鎮前）	大翁
	建陽	大翁
	浦城（石陂）	大翁
閩東語	福州	大公
閩南語	廈門	阿祖 當面、俺祖 當面、太公 非當面
	泉州	太公
	漳州	公祖、太公
	臺北	阿祖、查埔祖
	新北（三峽）	阿祖
	高雄	查埔祖、阿祖
	宜蘭	阿祖、查埔祖
	彰化（鹿港）	阿祖、阿祖公
	臺中	阿祖
	臺中（梧棲）	查埔祖
	臺南	阿祖、查埔祖
	臺東	查埔祖
	新竹	阿祖、查埔祖
	金門	祖祖、俺祖
	澎湖（馬公）	阿祖、查埔祖
	檳城（泉漳）	老公、阿祖
	馬尼拉（泉漳）	太公
	潮州	老公
	汕頭	老公
	海豐	老、老老、老公
	新山（潮汕）	老公
	雷州	公祖
	文昌	公祖、阿公
	海口	祖公、公祖、公祖爸
莆仙語	莆田	大公
	仙遊	大公
南部平話	南寧（亭子）	太爹、祖公
吳語	上海	太公、男太太、曾祖母 非當面
	上海（崇明）	太公、太太 當面
	蘇州	太公
	丹陽	太爺爺、太公
	杭州	太爺爺、太公
	寧波	太公、阿太
	溫州	男老太、男太、阿太、老太 非當面
	金華	太公
湘語	長沙	曾祖父、老爹爹
	湘潭	老毑
	婁底	太唧

同類詞彙

• 曾祖母 (zēngzǔmǔ)

派生語彙

漢字詞（曾祖父）：

• → 日語: 曽祖父(そうそふ) (sōsofu)
• → 朝鮮語: 증조부(曾祖父) (jeungjobu)

翻譯

祖父母的父親

• 南非語：oupagrootjie、oorgrootvader
• 阿拉伯語：^{(請驗證此翻譯)} اَلْجَدّ اَلْأَعْلَى m (al-jadd al-ʔaʕlā)
• 阿羅馬尼亞語：strãush m
• 亞述新亞拉姆語：ܣܵܒ݂ܵܐ ܪܲܒܵܐ m (sāḇā rabbā)
• 阿斯圖里亞斯語：bisgüelu (ast) m
• 巴斯克語：birraitona (eu)、birraitita (eu)
• 白俄羅斯語：пра́дзед m (prádzjed)
• 孟加拉語：পরদাদা (pordada) (父方)
• 保加利亞語：прадядо (bg) m (pradjado)
• 緬甸語：အဘေး (my) (a.bhe:)、ဘေး (my) (bhe:)
• 加泰羅尼亞語：besavi (ca) m
• 古典納瓦特爾語：achtontli
• 捷克語：pradědeček (cs) m、praděd (cs) m
• 丹麥語：oldefar (da) c、oldefader c
• 荷蘭語：overgrootvader (nl) m
• 英語：great-grandfather (en)
• 世界語：praavo (eo)
• 法羅語：langabbi m、langavi m
• 芬蘭語：isoisoisä (fi)、isoisän isä
• 法語：arrière-grand-père (fr) m、bisaïeul (fr) m
• 弗留利語：basavon m
• 加利西亞語：bisavó (gl) m
• 格魯吉亞語：დიდი ბაბუა (didi babua)
• 德語：Urgroßvater (de) m、Urgrossvater (de) m (瑞士、列支敦士登)
• 希臘語：προπάππος (el) m (propáppos)
• 希伯來語：סבא רבא \ סַבָּא רַבָּא (he) m (sába rába)
• 印地語：परदादा (hi) (pardādā) (父方)
• 匈牙利語：dédapa (hu)、dédnagyapa (hu)
• 冰島語：langafi (is) m
• 伊多語：preavulo (io)
• 印尼語：kakek buyut
• 愛爾蘭語：garathair m
• 意大利語：bisnonno (it) m、bisavolo m、bisavo m、proavolo m、proavo m
• 日語：曾祖父 (ja) (そうそふ, sōsofu)
• 克什米爾語：بَڈٕ بُڈؠ بَب (baḍụ buḍ' bab)
• 高棉語：ជីតាទួត (cii taa tuət)
• 朝鮮語：증조부(曾祖父) (ko) (jeungjobu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：باپیرە گەورە (bapîre gewre)

• 拉丁語：proavus m
• 拉脫維亞語：vecvectēvs m
• 立陶宛語：prosenelis m
• 馬其頓語：прадедо m (pradedo)
• 馬來語：moyang lelaki、moyang (ms)、bapa datuk nenek
• 孟語：ဇ (mnw) (cɛ̀ˀ)
• 納瓦霍語：naakidi nácheii (母方)、naakidi nánálí (父方)
• 諾曼語：grand-grand-péthe m (澤西)、grand-papa m (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：oldefar (no) m

  新挪威語：oldefar m、langgodfar m (罕用)

• 古諾爾斯語：ái m
• 波斯語：پدرِ مادربزرگ (pedar-e mâdar-bozorg)、پدرِ پدربزرگ (pedar-e pedar-bozorg)
• 波蘭語：pradziadek (pl) m 個人
• 葡萄牙語：bisavô (pt) m
• 羅馬尼亞語：străbunic (ro)
• 俄語：пра́дед (ru) m (práded)、праде́душка (ru) m (pradéduška)
• 蘇格蘭蓋爾語：sinn-seanair m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：прадеда m

  拉丁字母：pradeda (sh) m

• 瑟里語：aacaz (女性的)
• 斯洛伐克語：pradedo m
• 斯洛文尼亞語：praded m
• 西班牙語：bisabuelo (es) m
• 巽他語：aki uyut
• 瑞典語：farfarsfar (sv) c (祖父的父親)、farmorsfar c (祖母的父親)、morfarsfar c (外祖父的父親)、mormorsfar c (外祖母的父親)、gammelfarfar (sv) c (雙親的祖父)、gammelmorfar (sv) c (雙親的外祖父)
• 他加祿語：lolo sa tuhod
• 泰盧固語：ముత్తాత (te) (muttāta)
• 烏得穆爾特語：песяпесятай (peśapeśataj)
• 烏克蘭語：пра́дід (uk) m (prádid)
• 越南語：ông cố
• 威爾士語：hen daid m、hen dad-cu m
• 意第緒語：עלטער־זיידע m (elter-zeyde)

日語

詞中漢字
曾	祖	父
人名用漢字	五年級	二年級

對於 曾祖父 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【曽祖父そうそふ】 [名詞] 曾祖父（尤其是祖父的父親） 【曽祖父ひいじじ】 [名詞] 曾祖父 其他表記 ひじじ 【曽祖父ひおおじ】 [名詞] 曾祖父

(本詞條「曾祖父」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
曾	祖	父

名詞

曾祖父 (jeungjobu) (諺文 증조부)

1. 증조부 (jeungjobu)的漢字^?。