opa

參見：Opa、OPA、opá、opâ 和 ώπα

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

opa m (複數 opa's，指小 opaatje n)

1. (非正式) 爺爺

   近義詞：bompa、grootvader

相關詞彙

• oma

世界語

詞源

源自opo +‎ -a。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈopa]
• 韻部：-opa
• 斷字：o‧pa

形容詞

opa (賓格單數 opan，複數 opaj，賓格複數 opajn)

1. 共有的，共同的

   Oni ne povas nomi doktrino tiun opan duonfrenezon.

   這種共有的半瘋話可不能稱作“學說”。

加利西亞語

詞源1

擬聲詞，或與英語 up有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔpa̝/

感嘆詞

opa!

1. 向上!
   • 19th c, traditional, D. Blanco (ed.), A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (vol. II), page 153:

     O que se casa con vellas / non sei qué gracia lles topa / cando se sentan: «Ai» / cando se erguen: «Opa»

     The one that marries an old woman, I don't know what charm he finds, when she sits down is «Ouch!», when she gets up is «Up!»

   近義詞：upa

詞源2

起於14世紀，源頭不明。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔpa̝/

名詞

opa f (複數 opas)

1. (一般用複數) 神職人員所穿的一種披肩
   • 1414, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 102:

     mando a Rodrigo Afonſo, clerigo, meu criado, as mjñas opas griſes forradas de ſarga vermella

     I send to Rodrigo Afonso, my servant, my grey capes [which are] lined in red serge

   近義詞：balandrán

參考資料

• “opa” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “opas” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “opa” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "opa" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

嘎洛語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

opa

1. 吮吸

瓜拉尼語

限定詞

opa

1. 全部的

冰島語

名詞

opa

1. op 的不定屬格複數

立陶宛語

發音

• 國際音標^(幫助): [opɐ]

名詞

opà f (复数 opos) 重音模式 1

1. 潰瘍

感嘆詞

opa

1. 跳躍！

葡萄牙語

感歎詞

opa

1. 哎喲 （表示出現了小差錯）

   近義詞：ops

2. 表示訓斥或反對。
3. 嘿 （非正式的見面寒暄）

名詞

opa f (複數 opas)

1. 神職人員所穿的一種披肩

達悟語

名詞

opa

1. (解剖學) 大腿