公公

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語[编辑]

寫法[编辑]

规范字（简化字）：公公（中国大陆、新加坡、马来西亚）
傳統字：公公（中国大陆、新加坡、马来西亚）
国字标准字体：公公（台湾）
香港标准字形：公公（香港、澳门）

讀音[编辑]

釋義[编辑]

  1. 指宦官、阉人
  2. 岳父；丈夫的父亲
  3. 〈口〉祖父
  4. 〈口〉外祖父

同義詞[编辑]

方言用詞 — 公公[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 公公
官話 北京 公公
臺灣 公公
哈爾濱 公公、老公公
瀋陽 老公公
煙台（牟平） 公
濟南 公公
洛陽 公公
萬榮 阿公
西安 阿公
銀川 公公
蘭州 公公
烏魯木齊 公公
武漢 公公、爹爹
成都 公公、老人公
貴陽 老公公
昆明 老公公
柳州 家公
徐州 老公公、公公
揚州 公
南京 老公公
合肥 老公公、公公
南通 公
粵語 廣州 家公 non-face-to-face、大人公 non-face-to-face, dated、老爺 face-to-face
香港 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face
台山 老爺
東莞 老爺、旦人公
陽江 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face
贛語 南昌 公公、公家、公家老子
黎川 公兒
萍鄉 公公
客家語 梅縣 家官
興寧 家官
惠東（大嶺） 家官
韶關（曲江） 家公、家翁、大娘公
連山（小三江） 家公
長汀 家官
武平（坪畬） 家官
連城 家官
寧化 家官
于都 家官
瑞金 家官
石城 家官
上猶（社溪） 家官
苗栗（北四縣） 家官
屏東（內埔，南四縣腔） 家官
新竹縣（竹東，海陸） 家官
臺中（東勢，大埔） 家官
新竹縣（芎林，饒平腔） 家官
雲林（崙背，詔安腔） 家官
徽語 績溪 公
晉語 太原 公公
忻州 老爺爺、公公
閩北語 建甌 公公
松溪 公
政和 公仔
建陽 爹爹
武夷山 大公
浦城（石陂） 公爹
閩東語 福州 老官
長樂 老官
福清 官郎、老官
永泰 老官
古田 爹官
福安 阿公
寧德 爹官
壽寧 大官
周寧 爹官
福鼎 阿爹
閩南語 廈門 大官
泉州 大官
漳州 大官
臺北 大官
新北（三峽） 大官
高雄 大官
宜蘭 大官仔
彰化（鹿港） 大官
臺中 大官
臺南 大官
臺東 大官
新竹 大官
金門 大官
澎湖（馬公） 大官
檳城（泉漳） 大官、翁官
馬尼拉（泉漳） 大官
潮州 大官
汕頭 大官
海豐 大家官
雷州 家翁
海口 家翁
莆仙語 莆田 大官
仙遊 大官
南部平話 南寧（亭子） 爹
吳語 上海 公公、阿公、公爹、公阿爹
上海（崇明） 公
蘇州 阿公
丹陽 公公
杭州 阿公、阿公老頭兒
寧波 公公
溫州 大官爺
金華 公
湘語 長沙 家爺、家爺老子
婁底 家爺
雙峰 家爺
方言用詞 — 祖父 (“父親的父親”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 祖父
書面語 (白話文) 祖父
官話 北京 爺爺
臺灣 爺爺、阿公
天津 爺爺
烏蘭浩特 爺爺
通遼 爺爺
赤峰 爺爺
巴彥浩特 爺爺
呼倫貝爾（海拉爾） 爺爺
哈爾濱 爺、爺爺
瀋陽 爺、爺爺
煙台（牟平） 爺、爺爺
青島 爺爺
濟南 爺爺
洛陽 爺
萬榮 爺
鄭州 爺爺、爺 非面稱
西安 爺、把把 回族用語
銀川 爺爺
蘭州 爺爺
西寧 爺爺、爺、爺兒
烏魯木齊 爺爺、阿爺 回族用語、面稱
武漢 爹爹、爺爺
黃岡 爹爹
成都 爺爺、爺
貴陽 太爺、老太爺、爺爺
昆明 老爹
桂林 爺爺
柳州 阿公、公、爺爺
徐州 爺爺
揚州 爹爹
南京 爺爺、把把 回族用語
合肥 爹爹
南通 爹爹
新加坡 爺爺
梢葫蘆（甘肅東干語） 爺爺
營盤（陝西東干語） 把把
粵語 廣州 阿爺、爺爺 面稱
香港 阿爺、爺爺
香港（新田圍頭話） 阿公、阿爺
香港（錦田圍頭話） 爺公 面稱、阿公 非面稱、阿爺 非面稱
香港（汀角） 阿公
香港（東平洲） 阿公
澳門 阿爺
廣州（番禺） 阿爺
廣州（花都花山） 阿爺
廣州（從化） 阿公
廣州（增城） 阿公、阿爺
佛山 阿爺
佛山（南海沙頭） 阿爺
佛山（順德） 阿爺
佛山（三水） 阿爺
佛山（高明明城） 阿公
中山（石岐） 阿公
珠海（前山） 阿公
斗門（上橫水上話） 阿公
珠海（斗門） 阿公
江門（白沙） 阿公
江門（新會） 阿公
台山 阿爺
開平（赤坎） 阿爺
恩平（牛江） 阿爺
鶴山（雅瑤） 阿爺
東莞 阿公、阿爺
深圳（寶安沙井） 阿公、阿爺
清遠 阿公
佛岡 阿公
英德（浛洸） 阿公
陽山 阿公
連山（布田） 吾蒙
連州（清水四會話） 阿公
韶關 阿公、阿爺
韶關（曲江） 阿公、阿爺
仁化 阿公、阿爺
樂昌 阿爺
肇慶（高要） 爺爺
四會 阿公、阿爺
廣寧 阿公
德慶 阿翁、阿爺
懷集 阿公
封開（南豐） 翁
雲浮 阿爺
新興 阿爺
羅定 阿爺
鬱南（平台） 阿公
陽江 阿公、阿爺
信宜 阿公
茂名（新坡） 阿公
廉江 阿公、公爹
吳川（吳陽） 爹、阿爹
南寧 阿公、爺爺
梧州 爺爺、阿爺
玉林 阿公、阿爺
合浦（廉州） 阿公
儋州 爸
吉隆坡（廣府） 阿爺
新加坡（廣府） 爺爺
胡志明市（廣府） 阿爺
贛語 南昌 公公、爺爺
黎川 公、公兒
萍鄉 公公
客家語 梅縣 阿公
興寧 阿公
惠州（惠城本地話） 阿公
惠陽 阿公
惠東（大嶺） 阿公
東莞（清溪） 阿公
深圳（沙頭角） 阿公
中山（南朗合水） 阿公
五華（水寨） 阿公
五華（華城） 阿公
五華（長布） 阿公
五華（棉洋） 阿公
五華（梅林） 阿公
河源（本地話） 阿公
翁源 阿公
韶關（曲江） 公爹
連山（小三江） 阿公
連南 公
從化（呂田） 阿公
揭西 阿公
陸河 阿公
詔安（秀篆） 阿公
長汀 公爹
武平 公爹
武平（岩前） 公爹
武平（坪畬） 阿公
連城 爹
寧化 公公
于都 公爹 非面稱、公公 面稱
寧都 公公
瑞金 公公、公
石城 公、公公
上猶（社溪） 爹爹、阿爹
銅鼓（三都） 公爹
贛州（蟠龍） 爹爹
大余 爹爹
苗栗（北四縣） 阿公
屏東（內埔，南四縣腔） 阿公
新竹縣（竹東，海陸） 阿公
臺中（東勢，大埔） 阿爹、阿公
新竹縣（芎林，饒平腔） 阿公
雲林（崙背，詔安腔） 阿公
香港 阿公
陽西（塘口） 阿公
陽春（三甲） 阿公
信宜（思賀） 阿公
信宜（錢排） 阿公
高州（新垌） 阿公
茂名（電白沙瑯） 阿公
化州（新安） 阿公
廉江（石角） 阿公
廉江（青平） 阿公
蒙山（西河） 公
陸川 阿公
陸川（大橋） 阿公
沙巴（龍川） 阿公
士乃（惠陽） 阿公
石角甲港（河婆） 阿公
山口洋 阿公
徽語 績溪 朝、阿朝 面稱
歙縣 朝、朝朝、朝奉、老奉
屯溪 朝朝、老朝兒
休寧 阿朝、阿爹
黟縣 老官
祁門 老兒
婺源 朝朝
浮梁 公公、大大
德興 老爹
旌德 公公
石台（仙寓） 大大
晉語 太原 爺爺
平遙 爺爺
忻州 爺爺 非面稱、爺爺啊 面稱、呀爺 面稱
太僕寺（寶昌） 爺爺
臨河 爺爺
集寧 爺爺
呼和浩特 爺爺
包頭 爺爺
東勝 爺爺
海勃灣 爺爺
閩北語 建甌 公公、爹爹、老爹 面稱、爺爺 新派
建甌（迪口） 阿公
松溪 家公
政和 公仔
政和（鎮前） 公
建陽 爹爹
武夷山 爹爹
浦城（石陂） 公爹
閩東語 福州 依公、公
長樂 依公
福清 阿公
永泰 依公
古田 公
福安 公
寧德 翁
周寧 阿翁
福鼎 阿公
馬祖 依公
新加坡（福清） 阿公
閩南語 廈門 阿公、俺公、內公 非面稱
廈門（同安） 阿公
泉州 阿公、引公、內公 非面稱
晉江 俺公、引公
永春 阿公、公
漳州 阿公、咉公、內公 非面稱
詔安 公
臺北 阿公、俺公、內公 非面稱; mT
新北（三峽） 阿公
高雄 阿公
宜蘭 阿公
彰化（鹿港） 阿公、俺公
臺中 阿公
臺中（梧棲） 阿公
臺南 阿公
臺東 阿公
新竹 阿公
金門 俺公
澎湖（馬公） 阿公
檳城（泉漳） 阿公、公、內公
新加坡（泉漳） 俺公、阿公、內公
馬尼拉（泉漳） 俺公、內公 非面稱
平南（上渡） 阿公
潮州 阿公
汕頭 阿公
汕頭（澄海） 阿公
揭陽 阿公
海豐 阿公、公
曼谷（潮汕） 阿公
新山（潮汕） 阿公
新加坡（潮汕） 阿公
巴淡（潮汕） 阿公
雷州 尼公、祖公、公 面稱
文昌 公
海口 爸 非面稱、公 非面稱、阿爸 面稱、阿公 面稱
新加坡（海南） 阿公
莆仙語 莆田 阿公
仙遊 阿公
南部平話 南寧（亭子） 爹、太公、阿爹、阿公
北部平話 桂林（大河） 爹爹
畲話 福安 翁
福鼎 阿公
羅源 阿公
三明 阿公
順昌 阿翁
華安 公
蒼南 公
吳語 上海 老爹、爺爺
上海（崇明） 裡公
蘇州 阿爹
無錫 爺爺
丹陽 爺爺
杭州 爹爹、爺爺、阿爹
寧波 阿爺
溫州 阿爺、祖公 非面稱、祖公爺 非面稱
金華 爺爺
湘語 長沙 爹爹、爺爺、公公
湘潭 公公、公毑
婁底 阿公、公公、佳佳
雙峰 公公
全州 爹爹
註解 mT - 台湾主流用法（没有特定地区限制）
方言用詞 — 外祖父 (“母親的父親”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 外祖、外祖父、外翁
書面語 (白話文) 外祖父
官話 北京 姥爺
臺灣 外公
天津 姥爺
烏蘭浩特 姥爺
通遼 姥爺
赤峰 姥爺
巴彥浩特 外爺爺、姥爺
呼倫貝爾（海拉爾） 姥爺
哈爾濱 姥爺
瀋陽 姥爺
煙台（牟平） 姥爺
青島 姥爺
濟南 姥爺
洛陽 外爺
萬榮 舅廈爺
鄭州 姥爺
西安 外爺、舅家爺、舅爺、外把
銀川 外爺爺 非當面、姥爺 非當面、爺爺 當面
蘭州 外爺 非當面、爺爺 當面
西寧 外爺
烏魯木齊 外爺爺
武漢 家公爹爹 非當面、爹爹 當面
黃岡 家爹
成都 外爺、外公、外祖父、家公
貴陽 外公 非當面、公公 當面
昆明 公公
柳州 公、爺爺、阿公
徐州 外爺爺、外老爺
揚州 公公
南京 公公、外公把把 回族用語
合肥 外爹爹
南通 外公爹爹
粵語 廣州 外公 非當面、阿公 當面
香港 阿公、公公
香港（錦田圍頭話） 外公 非當面、阿公 當面
澳門 阿公
廣州（番禺） 阿公
廣州（花都花山） 阿公
廣州（從化） 遠公
廣州（增城） 阿公
佛山 阿公
佛山（南海沙頭） 阿公
佛山（順德） 阿公
佛山（三水） 阿公
佛山（高明明城） 外公
中山（石岐） 阿公
珠海（前山） 外公 非當面、阿公 當面
斗門（上橫水上話） 祖公
珠海（斗門） 子公
江門（白沙） 祖公
江門（新會） 祖公
台山 阿公
開平（赤坎） 阿公
恩平（牛江） 阿公
鶴山（雅瑤） 外公 非當面、阿公 當面
東莞 阿公
深圳（寶安沙井） 阿公
韶關 阿公、外公
雲浮 阿公
陽江 外公
信宜 外公
廉江 姊公、阿公
吉隆坡（廣府） 外公
贛語 南昌 阿公
黎川 阿公
萍鄉 外公、外公老子
客家語 梅縣 外阿公
興寧 姐公
惠東（大嶺） 姐公
韶關（曲江） 姐公
連山（小三江） 小公
長汀 外公爹
武平 外公爹
武平（坪畬） 外阿公
連城 外子爹
寧化 公公
于都 外公
瑞金 外公
石城 外公
上猶（社溪） 外公
苗栗（北四縣） 姐公
屏東（內埔，南四縣腔） 阿公、外阿公
新竹縣（竹東，海陸） 姐公
臺中（東勢，大埔） 外阿公
新竹縣（芎林，饒平腔） 姐公
雲林（崙背，詔安腔） 外公
香港 姐公
陸川 姐公
沙巴（龍川） 姐公
士乃（惠陽） 姐公
山口洋 姐公
徽語 績溪 外公
歙縣 外公
屯溪 外公、公公
晉語 太原 姥爺
平遙 簡爺
忻州 姥爺 非當面、姥爺啊 當面
太僕寺（寶昌） 姥爺
臨河 姥爺
集寧 姥爺
呼和浩特 姥爺
包頭 姥爺
東勝 姥爺
海勃灣 姥爺
閩北語 建甌 畬公、外公、公公
建甌（迪口） 畬公
松溪 公伯
政和 婆公
政和（鎮前） 外公
建陽 婆爹
武夷山 外公
浦城（石陂） 畬公、公仔
閩東語 福州 外公
長樂 外公
福清 外公
永泰 外公
古田 外公
福安 外公
寧德 外翁
壽寧 外翁
周寧 娘翁
福鼎 外公
馬祖 外公
閩南語 廈門 外公、阿公、俺公
泉州 外公、阿公
漳州 外公、阿公
臺北 外公
新北（三峽） 外公
高雄 外公
宜蘭 外公
彰化（鹿港） 外公
臺中 外公
臺南 外公
新竹 外公
金門 外公
澎湖（馬公） 外公
檳城（泉漳） 外公、阿公、公
新加坡（泉漳） 外公 非當面、俺公 當面、阿公 當面
馬尼拉（泉漳） 外公
潮州 外公
汕頭 外公
海豐 外公
新山（潮汕） 外公
雷州 外家祖公、公
文昌 外公
海口 外家爸 非當面、外家公 非當面、外爸 非當面、阿爸 當面
莆仙語 莆田 外頭公
仙遊 外頭公
南部平話 南寧（亭子） 阿公
吳語 上海 外公、外公爹爹、外公老爹
上海（崇明） 外公、公公 當面
蘇州 外公、外公阿爹、阿爹
無錫 舅公
丹陽 公公
杭州 外公
寧波 外公
溫州 外公爺
金華 外公、公公
湘語 長沙 外公
湘潭 外公
婁底 外公
雙峰 外公

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞：
  • 反義詞：
  • 派生詞：
  • 同音詞（現代標準漢語）：
  • 相關詞彙：婆婆
  • 常見詞語搭配：

翻譯[编辑]

翻譯
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=公公&oldid=6800283”