忍

忍 U+5FCD, 忍 中日韓統一表意文字-5FCD ← 忌 [U+5FCC] 中日韓統一表意文字 忎 → [U+5FCE]

漢字

忍

刃

心

• 总笔画：7画
• 部首：心 ＋ 3 畫
• 異體字（㣼）

字形拆解／相關派生漢字
系列#1564（忍）： 忍｜涊｜梕｜綛｜躵｜認｜荵 系列#1567（刃）： 刃｜仞｜讱｜訒｜扨｜屻｜纫｜紉｜韧｜韌｜杒｜轫｜軔｜牣｜肕｜衂｜籾｜釰｜靭｜刅｜岃｜忍

字源

戰國文字			《說文》 （東漢）
金文	楚系簡帛	秦系簡牘	小篆

参考

• 大字源：702页，第12字
• 汉语大字典：第4卷，2271页，第3字
• 康熙字典：376页，第4字
• 宋本广韵：275页，第34字
• 辞海：523页，第1行，第1字
• Unihan数据：U+5FCD
• Unihan数据：U+2F89D

编码

“忍”的Unihan資料
仓颉输入法：SIP 四角号码：17332 Unicode編碼： 十进制：24525 UTF-8：E5 BF 8D  UTF-16：5FCD UTF-32：00005FCD Big 5：A7D4 CCCII：213E21 CNS 11643-1986：1-4A36 CNS 11643-1992：1-4A36 EACC：213E21 GB 2312-80：4044 GB 12345-90：4044 JIS X 0208-1990：3906 KPS 9566-97：FCCE KS X 1001:1992：7659 中文電碼： 中国大陆：1804 台湾：1804

“忍”的Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：194717 UTF-8：F0 AF A2 9D UTF-16：D87E DC9D UTF-32：0002F89D

汉语

忍

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 忍 rěn nyinX /*nənʔ {*nə[n]ʔ}/ cruel 忍 rěn nyinX /*nənʔ {*nə[n]ʔ}/ endure

• 官話

  (拼音)：rěn (ren³)

  (注音)：ㄖㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：jan⁵, jan²
• 客家語 (四縣, 白話字)：ngiûn
• 閩北語 (羅馬字)：něng
• 閩南語

  (福建, 白話字)：lím / jím / lún

  (潮州, 拼音方案)：lung² / rim²

• 吳語 (維基詞典)：nyin (T3); zen (T3)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：rěn
    • 注音：ㄖㄣˇ
    • 威式拼音：jên3
    • 國語羅馬字：reen
    • 通用拼音：rěn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐən²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：yáhn, yán
    • 粵拼：jan⁵, jan²
    • 教院：jan⁵, jan²
    • 廣州話拼音：yen⁵, yen²
    • 國際音標：/jɐn¹³/, /jɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiûn
    • 客家語拼音：ngiun´
    • 客家話拼音：ngiun¹
    • 國際音標: /ɲi̯un²⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：něng
    • 國際音標 ^(幫助)：/neiŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字：lím
    • 台羅：lím
    • 普實台文：liem
    • 國際音標 (廈門)：/lim⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lim⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lim⁵³/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字：jím
    • 台羅：jím
    • 普實台文：jiem
    • 國際音標 (漳州)：/d͡ʑim⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ʑim⁴¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：lún
    • 台羅：lún
    • 普實台文：luon
    • 國際音標 (廈門)：/lun⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lun⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lun⁴¹/
    • 註解：lím/jím - 文; lún - 白
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lung² / rim²
    • 模仿白話字：lúng / jím
    • 國際音標：/luŋ⁵²/, /d͡zim⁵²/
    • 註解：lung2 - 白; rim2 - 白（俗）
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：nyin (T3); zen (T3)
    • 國際音標：/n̠ʲɪɲ²³/, /z̻əɲ²³/
    • 註解：3nyin - 白; 3zen - 文

翻譯

翻譯
英语：endure, bear, suffer; forbear

组词

見：附录:漢語詞彙索引/忍

日语

忍

讀音

• 呉音：にん (nin)
• 漢音：じん (jin) （非常用漢字讀音）
• 訓読：しの (shino)
• 名乗：おし (oshi), しの (shino), しのぶ (shinobu), たう (tau), たふ (tafu)

組詞

組詞
忍(しの)ばせる (shinobaseru) 忍(しの)ぶ (shinobu) 忍(しの)び逢(あ)い (shinobiai) 忍(しの)び足(あし) (shinobiashi) 忍(しの)び入(い)る (shinobiiru) 忍(しの)び難(がた)い (shinobigatai) 忍(しの)び込(こ)む (shinobikomu) 忍(しの)び声(ごえ) (shinobigoe) 忍(しの)び泣(な)き (shinobinaki) 忍(しの)び泣(な)く (shinobinaku) 忍(しの)び音(ね) (shinobine) 忍(しの)びやか (shinobiyaka) 忍(しの)び寄(よ)る (shinobiyoru) 忍(しの)び笑(わら)い (shinobiwarai) 忍苦(にんく) (ninku) 忍者(にんじゃ) (ninja)	忍従(にんじゅう) (ninjū) 忍術(にんじゅつ) (ninjutsu) 忍耐(にんたい) (nintai) 忍耐強(にんたいづよ)い (nintaizuyoi) 忍耐力(にんたいりょく) (nintairyoku) 忍法(にんぽう) (ninpō) 押忍(おす) (osu)/押忍(おっす) (ossu) 恋(こ)い忍(しの)ぶ (koishinobu) 堪(た)え忍(しの)ぶ (taeshinobu) 耐(た)え忍(しの)ぶ (taeshinobu) 隠忍(いんにん) (innin) 勘忍(かんにん) (kannin) 堪忍(かんにん) (kannin) 堪忍袋(かんにんぶくろ) (kanninbukuro) 堅忍(けんにん) (kennin) 堅忍不抜(けんにんふばつ) (kenninfubatsu) 残忍(ざんにん) (zannin)

專有名詞

忍(しのぶ) (Shinobu) 

1. 男子/女子名
2. 姓

朝鲜语

忍

漢字

忍 (in)

• 音讀：
  • 音 （韓字）：인 (修正式：in, 馬科恩-賴肖爾式：in, 耶鲁式：in)
  • 名 韓字 참다

越南语

忍

漢字

• 漢越音⁺：nhẫn, nhịn, những, nhẩn, nhẵn