忍

漢字

忍

刃

心

• 总笔画：7画
• 部首：心 ＋ 3 畫
• 異體字（㣼）

字形拆解／相關派生漢字
系列#1564（忍）： 忍｜涊｜梕｜綛｜躵｜認｜荵 系列#1567（刃）： 刃｜仞｜讱｜訒｜扨｜屻｜纫｜紉｜韧｜韌｜杒｜轫｜軔｜牣｜肕｜衂｜籾｜釰｜靭｜刅｜岃｜忍｜歰｜涩

字源

戰國文字			《說文》 （漢代）
金文	楚系簡帛	秦系簡牘	小篆

参考

• 大字源：702页，第12字
• 汉语大字典：第4卷，2271页，第3字
• 康熙字典：376页，第4字
• 宋本广韵：275页，第34字
• 辞海：523页，第1行，第1字
• Unihan数据：U+5FCD
• Unihan数据：U+2F89D

编码

“忍”的Unihan資料
仓颉输入法：SIP 四角号码：17332 Unicode編碼： 十进制：24525 UTF-8：E5 BF 8D  UTF-16：5FCD UTF-32：00005FCD Big 5：A7D4 CCCII：213E21 CNS 11643-1986：1-4A36 CNS 11643-1992：1-4A36 EACC：213E21 GB 2312-80：4044 GB 12345-90：4044 JIS X 0208-1990：3906 KPS 9566-97：FCCE KS X 1001:1992：7659 中文電碼： 中国大陆：1804 台湾：1804

“忍”的DC9D Unihan資料
Unicode編碼： 十进制：194717 UTF-8：F0 AF A2 9D UTF-16：D87E DC9D UTF-32：0002F89D

汉语

忍

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 忍 rěn nyinX /*nənʔ {*nə[n]ʔ}/ cruel 忍 rěn nyinX /*nənʔ {*nə[n]ʔ}/ endure

• 普通話

  (拼音): rěn (ren³)

  (注音): ㄖㄣˇ

• 粵語 (粵拼): jan⁵, jan²
• 客家語 (四縣, 白話字): ngiûn
• 閩南語

  (福建, 白話字): lím / jím / lún

  (潮州, 潮州话拼音): lung² / rim²

• 吳語 (維基詞典): nyin (T3); zen (T3)

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rěn
    • 注音: ㄖㄣˇ
    • 威式拼音: jên³
    • 國語羅馬字: reen
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐən²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáhn, yán
    • 粵拼: jan⁵, jan²
    • 教院: jan⁵, jan²
    • 廣州話拼音: yen⁵, yen²
    • 國際音標: /jɐn¹³/, /jɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngiûn
    • 客家語拼音: ngiun´
    • 客家話拼音: ngiun¹
    • 國際音標: /ɲi̯un²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: lím
    • 台羅: lím
    • 普實台文: liem
    • 國際音標 (廈門): /lim⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /lim⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lim⁵³/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: jím
    • 台羅: jím
    • 普實台文: jiem
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑim⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑim⁴¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: lún
    • 台羅: lún
    • 普實台文: luon
    • 國際音標 (廈門): /lun⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /lun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /lun⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /lun⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /lun⁴¹/
    • 註解: lím/jím - 文; lún - 白
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: lung² / rim²
    • 模仿白話字: lúng / jím
    • 國際音標: /luŋ⁵²/, /d͡zim⁵²/
    • 註解: lung2 - 白; rim2 - 白（俗）
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: nyin (T3); zen (T3)
    • 國際音標: /n̠ʲɪɲ²³/, /z̻əɲ²³/
    • 註解: 3nyin - 白; 3zen - 文

翻譯

翻譯
英语：endure, bear, suffer; forbear

组词

見：附录:漢語詞彙索引/忍

日语

忍

讀音

• 呉音：にん (nin)
• 漢音：じん (jin) （非常用漢字讀音）
• 訓読：しの (shino)
• 名乗：おし (oshi), しの (shino), しのぶ (shinobu), たう (tau), たふ (tafu)

組詞

組詞

忍 (しの)ばせる (shinobaseru) 忍 (しの)ぶ (shinobu) 忍 (しの)び逢 (あ)い (shinobiai) 忍 (しの)び足 (あし) (shinobiashi) 忍 (しの)び入 (い)る (shinobiiru) 忍 (しの)び難 (がた)い (shinobigatai) 忍 (しの)び込 (こ)む (shinobikomu) 忍 (しの)び声 (ごえ) (shinobigoe) 忍 (しの)び泣 (な)き (shinobinaki) 忍 (しの)び泣 (な)く (shinobinaku) 忍 (しの)び音 (ね) (shinobine) 忍 (しの)びやか (shinobiyaka) 忍 (しの)び寄 (よ)る (shinobiyoru) 忍 (しの)び笑 (わら)い (shinobiwarai) 忍苦 (にんく) (ninku) 忍者 (にんじゃ) (ninja)

忍従 (にんじゅう) (ninjū) 忍術 (にんじゅつ) (ninjutsu) 忍耐 (にんたい) (nintai) 忍耐強 (にんたいづよ)い (nintaizuyoi) 忍耐力 (にんたいりょく) (nintairyoku) 忍法 (にんぽう) (ninpō) 押忍 (おす) (osu)/押忍 (おっす) (ossu) 恋 (こ)い忍 (しの)ぶ (koishinobu) 堪 (た)え忍 (しの)ぶ (taeshinobu) 耐 (た)え忍 (しの)ぶ (taeshinobu) 隠忍 (いんにん) (innin) 勘忍 (かんにん) (kannin) 堪忍 (かんにん) (kannin) 堪忍袋 (かんにんぶくろ) (kanninbukuro) 堅忍 (けんにん) (kennin) 堅忍不抜 (けんにんふばつ) (kenninfubatsu) 残忍 (ざんにん) (zannin)

專有名詞

忍 (平假名： しのぶ, 羅馬字： Shinobu)

1. 男子/女子名
2. 姓

朝鲜语

忍

漢字

忍 (in)

• 音讀：
  • 音 （韓字）：인 (修正式：in, 馬科恩-賴肖爾式：in, 耶鲁式：in)
  • 名 韓字 참다

越南语

忍

漢字

• 漢越音⁺：nhẫn, nhịn, những, nhẩn, nhẵn