誇張

漢語

正體/繁體 (誇張)		誇	張
簡體 (夸张)		夸	张

發音

• 官話

  (拼音)：kuāzhāng

  (注音): ㄎㄨㄚ ㄓㄤ

• 粵語 (粵拼)：kwaa¹ zoeng¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khoa-tiong / khoa-tiang / khoa-tiuⁿ / khoa-tioⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: kuāzhāng
    • 注音：ㄎㄨㄚ ㄓㄤ
    • 通用拼音：kuajhang
    • 威妥瑪拼音：kʻua¹-chang¹
    • 耶魯官話拼音：kwā-jāng
    • 國語羅馬字：kuajang
    • 西里爾字母轉寫：куачжан (kuačžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kwaa¹ zoeng¹
    • 耶魯粵拼：kwā jēung
    • 廣州話拼音：kwaa¹ dzoeng¹
    • 廣東拼音：kua¹ zêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khoa-tiong
    • 臺羅：khua-tiong
    • 普實台文：qoa'diofng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰu̯a⁴⁴⁻³³ ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰu̯a⁴⁴⁻²² ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰu̯a³³ ti̯ɔŋ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：khoa-tiang
    • 臺羅：khua-tiang
    • 普實台文：qoa'diafng
    • 國際音標 (漳州)：/kʰu̯a⁴⁴⁻²² ti̯aŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：khoa-tiuⁿ
    • 臺羅：khua-tiunn
    • 普實台文：qoa'dviw
    • 國際音標 (泉州)：/kʰu̯a³³ tĩ̯ũ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰu̯a⁴⁴⁻²² tĩ̯ũ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：khoa-tioⁿ
    • 臺羅：khua-tionn
    • 普實台文：qoa'dvioy
    • 國際音標 (漳州)：/kʰu̯a⁴⁴⁻²² tĩ̯ɔ̃⁴⁴/

動詞

誇張

1. 誇大；說大話

   用不著這麼誇張吧！ [現代標準漢語，繁體]
   用不着这么夸张吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Yòngbùzháo zhème kuāzhāng ba! [漢語拼音]

形容詞

誇張

1. 誇大

   沒那麼誇張吧。／没那么夸张吧。  ―  Méi nàme kuāzhāng ba.

   使唔使咁誇張呀？ [粵語，繁體]
   使唔使咁夸张呀？ [粵語，簡體]

   sai² m⁴ sai² gam³ kwaa¹ zoeng¹ aa³? [粵拼]

   有沒有這麼誇張？

   有冇咁誇張！ [粵語，繁體]
   有冇咁夸张！ [粵語，簡體]

   jau⁵ mou⁵ gam³ kwaa¹ zoeng¹! [粵拼]

   這也太浮誇了吧！

名詞

誇張

1. (修辭學) 誇飾

衍生詞

• 誇張其辭／夸张其辞
• 誇張法／夸张法

漢語

詞中漢字
誇	張
こ 常用漢字	ちょう 五年級
音讀

發音

• (東京) こちょー [kòchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞t͡ɕo̞ː]

名詞

誇(こ)張(ちょう) • (kochō) 

1. 浮誇

反義字

• 矮小化(わいしょうか) (waishōka，“trivialization”)

動詞

誇(こ)張(ちょう)する • (kochō suru) 他動詞 サ行 (連用形 誇(こ)張(ちょう)し (kochō shi)，過去式 誇(こ)張(ちょう)した (kochō shita))

1. 誇大

詞形變化

誇張する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	誇張し	こちょうし	kochō shi
連用形	誇張し	こちょうし	kochō shi
終止形	誇張する	こちょうする	kochō suru
連體形 （連体形）	誇張する	こちょうする	kochō suru
假定形 （仮定形）	誇張すれ	こちょうすれ	kochō sure
命令形	誇張せよ¹ 誇張しろ²	こちょうせよ¹ こちょうしろ²	kochō seyo¹ kochō shiro²
常用構式
被動	誇張される	こちょうされる	kochō sareru
使役	誇張させる 誇張さす	こちょうさせる こちょうさす	kochō saseru kochō sasu
可能	誇張できる	こちょうできる	kochō dekiru
意志	誇張しよう	こちょうしよう	kochō shiyō
否定	誇張しない	こちょうしない	kochō shinai
否定連用	誇張せず	こちょうせず	kochō sezu
敬體	誇張します	こちょうします	kochō shimasu
完成	誇張した	こちょうした	kochō shita
接續	誇張して	こちょうして	kochō shite
條件	誇張すれば	こちょうすれば	kochō sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
誇	張

名詞

誇張 (gwajang) (諺文 과장)

1. 과장 (gwajang)的漢字^?。