跳转到内容

網

維基詞典，自由的多語言詞典
網 U+7DB2, 網
中日韓統一表意文字-7DB2
← 綱
[U+7DB1] 		中日韓統一表意文字 綳 →
[U+7DB3]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

網（糸部+8畫，共14畫，倉頡碼：女火月廿女（VFBTV），四角號碼：27920，部件組合：⿰糹罔）

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 網
簡體 网
異體
网 古字
罖
䋄／纲
䋞／𮉦
𦋟
网 古字
罖
䋄／纲
䋞／𮉦
𦋟
𦁒
 
維基百科有一篇相關的條目：

字源

[编辑]
同聲符字 (亡) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
忙 *maːŋ
芒 *maːŋ, *maŋ
茫 *maːŋ
恾 *maːŋ
吂 *maːŋ, *maːŋs
汒 *maːŋ, *maŋs
朚 *maːŋ, *hmaːŋ, *maŋ, *mraːŋ, *mraːŋs
邙 *maːŋ, *maŋ
杗 *maːŋ, *maŋ
荒 *hmaːŋ, *hmaːŋs
肓 *hmaːŋ
衁 *hmaːŋ
巟 *hmaːŋ
詤 *hmaːŋ, *hmaːŋʔ, *hmaŋʔ
慌 *hmaːŋ, *hmaːŋʔ
謊 *hmaːŋʔ
喪 *smaːŋs, *smaːŋ
亡 *maŋ
望 *maŋ, *maŋs
莣 *maŋ
朢 *maŋ, *maŋs
鋩 *maŋ
硭 *maŋ
忘 *maŋ, *maŋs
网 *mlaŋʔ
罔 *mlaŋʔ
蛧 *maŋʔ
網 *mlaŋʔ
輞 *maŋʔ
棢 *maŋʔ
惘 *maŋʔ
菵 *maŋʔ
誷 *maŋʔ
魍 *maŋʔ
妄 *maŋs
盲 *mraːŋ
蝱 *mraːŋ
虻 *mraːŋ
氓 *mraːŋ
甿 *mraːŋ

形聲漢字（上古 *mlaŋʔ）：意符 糸 (“繩索”) + 聲符 罔 (上古 *mlaŋʔ) 。

詞源

[编辑]

對照泰語 มุ้ง (múng，“蚊帳”)，มอง (mɔɔng，“一種漁網”) (Manomaiviboon, 1975)。可能與罔 (上古 *mlaŋʔ, “欺騙”)是同個詞 (Schuessler, 2007)。

發音1

[编辑]
註解：
  • mê̤ng - 白讀；
  • uōng - 文讀.
註解：
  • bāng/bǎng - 白讀；
  • bóng - 文讀.
  • 各地讀音
語言 地區 網
標準漢語 北京 /uɑŋ²¹⁴/
哈爾濱 /uaŋ²¹³/
天津 /vɑŋ¹³/
濟南 /vaŋ⁵⁵/
青島 /vaŋ⁵⁵/
鄭州 /uaŋ⁵³/
西安 /vaŋ⁵³/
西寧 /uɔ̃⁵³/
銀川 /vɑŋ⁵³/
蘭州 /vɑ̃⁴⁴²/
烏魯木齊 /vɑŋ⁵¹/
武漢 /uaŋ⁴²/
成都 /uaŋ⁵³/
貴陽 /uaŋ⁴²/
昆明 /uã̠⁵³/
南京 /uaŋ²¹²/
合肥 /uɑ̃²⁴/
晉語 太原 /vɒ̃⁵³/
平遙 /uɑŋ⁵³/
呼和浩特 /vɑ̃⁵³/
吳語 上海 /mɑ̃²³/
蘇州 /mɑ̃³¹/
杭州 /mɑŋ⁵³/
溫州 /muɔ³⁵/
徽語 歙縣 /o³⁵/
屯溪 /mau²⁴/
湘語 長沙 /uan⁴¹/
湘潭 /ɔn⁴²/
贛語 南昌 /uɔŋ²¹³/
客家語 梅縣 /mioŋ³¹/
桃源 /mioŋ³¹/
粵語 廣州 /mɔŋ²³/
南寧 /mɔŋ²⁴/
香港 /mɔŋ¹³/
閩語 廈門 (泉漳) /bɔŋ²²/
/baŋ²²/
福州 (閩東) /uoŋ³²/
建甌 (閩北) /mɔŋ⁴²/
汕頭 (潮州) /maŋ³⁵/
海口 (海南) /maŋ³³/
韻圖
字 網
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 陽 (106)
調 上 (X)
開合 合
等 三
反切 文兩切
白一平方案 mjangX
擬音
鄭張尚芳 /mʉɐŋX/
潘悟雲 /mʷiɐŋX/
邵榮芬 /miuɑŋX/
蒲立本 /muaŋX/
李榮 /miuaŋX/
王力 /mĭwaŋX/
高本漢 /miwaŋX/
推斷官話讀音 wǎng
推斷粵語讀音 mong5
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 網
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		wǎng
構擬中古音 ‹ mjangX ›
構擬上古音 /*maŋʔ/ (or *C.maŋʔ ?)
英語翻譯 net

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 網
讀音 # 1/1
序號 12676
聲符 亡
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 网
構擬上古音 /*mlaŋʔ/
注釋 同網

釋義

[编辑]

網

  1. 用繩線編成捕捉動物的器具
  2. 網狀的東西
  3. 網際網路；互聯網
    上網／上网  ―  shàngwǎng
  4. 和網路相關
    我的網斷了。／我的网断了。  ―  Wǒ de wǎng duàn le.
  5. 用網捕捉
  6. 覆蓋
  7. 搜求，招致
  8. (粵語) 網站 (量詞：個／个 粵)
    我整咗個網。 [粵語，繁體]
    我整咗个网。 [粵語，簡體]
    ngo5 zing2 zo2 go3 mong5. [粵拼]
    架設網站。
  9. (中國大陸泉漳話) 仔細地修補
  10. (泉州話和廈門話) 偷竊；盜竊
同義詞
[编辑]
  • (網際網路)：
  • (網站)：
網站的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 網站
燕京官話 臺灣 網站
新加坡 網站
粵語 香港 網站 formal、網
客家語 苗栗（北四縣腔） 網站
新竹縣（竹東，海陸腔） 網站
臺中（東勢，大埔腔） 網站
新竹縣（芎林，饒平腔） 網站
雲林（崙背，詔安腔） 網站
  • (覆蓋)：

未找到Thesaurus:籠罩頁面

發音2

[编辑]
  • 各地讀音
語言 地區 網
標準漢語 北京 /uɑŋ²¹⁴/
哈爾濱 /uaŋ²¹³/
天津 /vɑŋ¹³/
濟南 /vaŋ⁵⁵/
青島 /vaŋ⁵⁵/
鄭州 /uaŋ⁵³/
西安 /vaŋ⁵³/
西寧 /uɔ̃⁵³/
銀川 /vɑŋ⁵³/
蘭州 /vɑ̃⁴⁴²/
烏魯木齊 /vɑŋ⁵¹/
武漢 /uaŋ⁴²/
成都 /uaŋ⁵³/
貴陽 /uaŋ⁴²/
昆明 /uã̠⁵³/
南京 /uaŋ²¹²/
合肥 /uɑ̃²⁴/
晉語 太原 /vɒ̃⁵³/
平遙 /uɑŋ⁵³/
呼和浩特 /vɑ̃⁵³/
吳語 上海 /mɑ̃²³/
蘇州 /mɑ̃³¹/
杭州 /mɑŋ⁵³/
溫州 /muɔ³⁵/
徽語 歙縣 /o³⁵/
屯溪 /mau²⁴/
湘語 長沙 /uan⁴¹/
湘潭 /ɔn⁴²/
贛語 南昌 /uɔŋ²¹³/
客家語 梅縣 /mioŋ³¹/
桃源 /mioŋ³¹/
粵語 廣州 /mɔŋ²³/
南寧 /mɔŋ²⁴/
香港 /mɔŋ¹³/
閩語 廈門 (泉漳) /bɔŋ²²/
/baŋ²²/
福州 (閩東) /uoŋ³²/
建甌 (閩北) /mɔŋ⁴²/
汕頭 (潮州) /maŋ³⁵/
海口 (海南) /maŋ³³/

釋義

[编辑]

網

  1. (泉州話) 逮捕
  2. (泉州話) 竊取
同義詞
[编辑]
逮捕的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 逮捕、拘捕、捕捉、緝捕、捉拿
燕京官話 北京 逮、抓
臺灣 捉、抓
新加坡 捉、抓
粵語 廣州 拉
香港 拉
新加坡（廣府） 拉
客家語 梅縣 捉
閩南語 廈門 緝掠
泉州 網、網董
臺南 掠
檳城（泉漳） 掠
新加坡（泉漳） 掠
馬尼拉（泉漳） 掠
新加坡（潮汕） 掠
吳語 寧波 揢
溫州 拔

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（網）：
  • → 日語: 網(もう) (mō)
  • → 朝鮮語: 망(網) (mang)
  • → 越南語: võng (網)

其他：

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
網

（常用漢字）

讀法

[编辑]
  • 吳音: もう (mō，常用)←まう (mau，歷史)
  • 漢音: ぼう (bō)←ばう (bau，歷史)
  • 訓讀: あみ (ami，網, 常用)

詞源1

[编辑]
詞中漢字
網
あみ
常用漢字
訓讀

動詞編む的名詞形。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

網(あみ) • (ami) 

  1. 網子

詞源2

[编辑]
詞中漢字
網
もう
常用漢字
音讀

中古漢語 網。

發音

[编辑]

後綴

[编辑]

網(もう) • (-mō) 

  1. 網路

來源

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 2.0 2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 網 (中古 mjangX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作마ᇰ〮 (máng) （耶魯拼音：máng）。

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

網 (音訓 그물 망 (geumul mang))

  1. 망 (mang)的漢字?：網子。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

網：儒字；讀法：võng

  1. 網子
  2. 吊床
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=網&oldid=8547363”