烏鴉
維基詞典，自由的多語言詞典
（重定向自
乌鸦
）
跳到导航
跳到搜索
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
派生詞
1.2.2.1
翻譯
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
烏鴉
)
烏
鴉
簡體
(
乌鸦
)
乌
鸦
維基百科
有以下相關的條目：
烏鴉 (消歧義)
(現代標準漢語
?
)
烏鴉 (搞清楚)
(粵語)
乌鸦
(吳語)
短嘴鴉
（
Corvus brachyrhynchos
）
發音
[
编辑
]
官話
(
北方話
)
(
拼音
)
：
wūyā
(
注音
)
：
ㄨ ㄧㄚ
(
成都
，
四川話拼音
)
：
wu
1
ya
1
(
東干語
,
西里爾字母
)
：
вуя
(vui͡a, I-II)
粵語
(
粵拼
)
:
wu
1
aa
1
客家語
(
四縣
,
白話字
)
：
vû-â
閩東語
(
平話字
)
：
ŭ-ă
閩南語
(
泉漳片
，
白話字
)
:
o͘-a
吳語
(
維基詞典
)
：
1
u-ia
北方話
(官話)
+
拼音
：
wūyā
注音
：
ㄨ ㄧㄚ
國語羅馬字
：
uia
通用拼音
：
wuya
國際音標
(
幫助
)
：
/u⁵⁵ jä⁵⁵/
(
成都話
)
四川話拼音
：
wu
1
ya
1
四川话拉丁化新文字
：
uja
國際音標
(
幫助
)
：
/vu⁵⁵ ia⁵⁵/
(
東干語
)
西里爾字母
：
вуя
(vui͡a, I-II)
國際音標
(
幫助
)
：
/vʊ²⁴ jaː⁵¹/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
(
廣州話
)
+
粵拼
：
wu
1
aa
1
耶魯粵拼
：
w
ū
ā
廣州話拼音
：
wu
1
aa
1
廣東拼音
：
wu
1
a
1
國際音標
(
幫助
)
：
/wuː
⁵⁵
äː
⁵⁵
/
客家語
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
vû-â
客家語拼音
：
vu´ a´
客家話拼音
：
vu
1
a
1
國際音標
:
/vu²⁴⁻¹¹ a²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
ŭ-ă
國際音標
(
幫助
)
：
/u⁵⁵ a⁵⁵/
閩南語
(
福建
)
白話字
：
o͘-a
臺羅拼音
：
oo-a
普實台文
：
o'af
國際音標
(
廈門
)
：
/ɔ⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/ɔ³³ a³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/ɔ⁴⁴⁻²² a⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/ɔ⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/ɔ⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
吳語
(
上海話
)
維基詞典
：
1
u-ia
國際音標
(
幫助
)
：
/u⁵⁵ ia²¹/
名詞
[
编辑
]
烏鴉
鴉屬（
Corvus
）
鳥類
的通稱。
近義詞
[
编辑
]
方言用詞 —
烏鴉
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
烏
、
鴉
書面語
(
白話文
)
烏鴉
官話
北京
老鴰
、
老鴉兒
臺灣
烏鴉
天津
老鴰
廊坊
老鴰
唐山
老鴰
滄州
老鴰
保定
老鴰
石家莊
老鴰
大名
老鴰
烏蘭浩特
老鴰
通遼
老鴰
赤峰
老鴰
巴彥浩特
老哇
呼倫貝爾
（海拉爾）
老鴰
哈爾濱
老哇
、
老哇子
、
黑老哇
、
烏鴉
瀋陽
老鴰
煙台
（牟平）
黑老哇子
青島
老哇
濟南
老鴰
、
黑老鴰
洛陽
老鴰
萬榮
老哇
鄭州
老鴰
西安
老哇
、
黑老哇
銀川
老哇
蘭州
老哇
、
狼老哇
西寧
老哇
、
鴰老闆
烏魯木齊
老哇
武漢
老哇
黃岡
老鴉
成都
老哇
、
烏鴉
貴陽
老哇
昆明
老哇
桂林
烏鴉
平樂
烏鴉
柳州
烏鴉
、
烏鴉鳥
鹿寨
烏鴉
徐州
老鴰
、
烏鴉
揚州
老鴉
南京
老哇
、
黑老哇
合肥
老鴰子
、
老鴰
南通
老鴉
馬來西亞
烏鴉
新加坡
烏鴉
梢葫蘆
（甘肅東干語）
老哇
、
黑老哇
、
烏鴉
營盤
（陝西東干語）
黑老哇
美斯樂
（瀾滄）
老哇
湄賽
（騰衝）
老哇
粵語
廣州
烏鴉
、
老鴉
香港
烏鴉
香港
（新田圍頭話）
老鴉
香港
（錦田圍頭話）
烏鴉
香港
（汀角）
烏鴉
香港
（東平洲）
老鴉
澳門
烏鴉
廣州
（番禺）
烏鴉
廣州
（花都花山）
老鴉
廣州
（從化）
呱乸
廣州
（增城）
烏鴉
佛山
烏鴉
佛山
（南海沙頭）
烏鴉
佛山
（順德）
烏鴉
佛山
（三水）
鴉雀
佛山
（高明明城）
烏鴉
中山
（石岐）
烏鴉
珠海
（前山）
烏鴉
斗門
（上橫水上話）
烏鴉
珠海
（斗門）
烏鴉
江門
（白沙）
烏鴉
江門
（新會）
烏鴉
台山
烏鴉
開平
（赤坎）
烏鴉
恩平
（牛江）
烏鴉
鶴山
（雅瑤）
烏鴉
東莞
烏鴉
深圳
（寶安沙井）
烏鴉
韶關
烏鴉
雲浮
烏鴉
陽江
老鴉
信宜
烏鴉
廉江
烏鴉
南寧
烏鴉
梧州
烏鴉
玉林
烏鴉
合浦
（廉州）
烏鴉
北海
烏鴉
北海
（僑港 — 姑蘇群島）
烏鴉
、
老鴉
北海
（僑港 — 吉婆島）
老鴉
防城港
（防城）
烏鴉
、
老鴉
東興
烏鴉
儋州
老鴉
吉隆坡
（廣府）
烏鴉
胡志明市
（廣府）
烏鴉
芒街
烏鴉
、
老鴉
贛語
南昌
老鴉
黎川
老鴉
萍鄉
老鴉
、
鴉雀
客家語
梅縣
老鴉
惠州
（惠城本地話）
烏鴉
東莞
（清溪）
烏鴉
深圳
（沙頭角）
烏鴉
增城
（正果）
老鴉
中山
（南朗合水）
烏鴉
五華
（水寨）
烏鴉
五華
（華城）
烏鴉
五華
（長布）
烏鴉
五華
（棉洋）
烏鴉
河源
（本地話）
老鴉
連南
老鴉
從化
（呂田）
烏鴉
揭西
老鴉
長汀
烏鴉鵲
連城
老鴉
寧化
老鴉子
于都
老鴉
石城
老鴉
上猶
（社溪）
老鴉
苗栗
（北四縣）
老鴉仔
屏東
（內埔，南四縣腔）
烏鴉仔
、
老鴉仔
、
烏鴉
新竹縣
（竹東，海陸）
烏鴉
臺中
（東勢，大埔）
老鴉
、
烏鴉
新竹縣
（芎林，饒平腔）
烏鴉
雲林
（崙背，詔安腔）
烏鴉
香港
老鴉
、
烏鴉
陸川
烏鴉
陸川
（大橋）
老鴉
、
烏鴉
沙巴
（龍川）
烏鴉
士乃
（惠陽）
老鴉
山口洋
烏鴉
徽語
績溪
老鴉
歙縣
老鴉
屯溪
老鴉
休寧
老鴉
黟縣
老鴉
祁門
老鴉
婺源
老鴉
德興
老鴉
晉語
太原
黑老哇
平遙
黑老哇
忻州
黑澇鴉兒
太僕寺
（寶昌）
黑老哇
臨河
黑老哇
集寧
黑老哇
呼和浩特
黑老哇
包頭
烏鴉
東勝
黑老哇
海勃灣
黑老哇
張家口
老哇
邯鄲
老鴰
閩北語
建甌
老鴉
建甌
（迪口）
老鴉
松溪
老鴉
政和
老鴉
政和
（鎮前）
老烏
建陽
老鴉
武夷山
老鴉
浦城
（石陂）
老鴉
閩東語
福州
老鴉
長樂
老鴉
福清
老鴉
永泰
老鴰
古田
老鴉
福安
老鴉
寧德
老鴉
壽寧
老鴉
周寧
老鴉
福鼎
老鴉
閩南語
廈門
烏鴉
泉州
烏鴉
漳州
烏鴉
東山
烏鴉
臺北
烏鴉
新北
（三峽）
烏鴉
高雄
烏鴉
、
烏鴉仔
宜蘭
烏鴉仔
金門
烏鴉
澎湖
（馬公）
烏鴉
檳城
（泉漳）
烏鴉
新加坡
（泉漳）
烏鴉
、
歹鳥
馬尼拉
（泉漳）
烏鴉
漳平
老鴉
漳平
（永福）
老鴉
平南
（上渡）
老鴉
潮州
烏鴉
海豐
烏鴉
曼谷
（潮汕）
烏鴉
新山
（潮汕）
烏鴉
雷州
沙烏
文昌
衫烏
瓊海
衫烏
莆仙語
莆田
鶚卵
、
烏鴉
仙遊
鶚卵
中山閩語
沙溪
（隆都）
烏鴉
南部平話
南寧
（亭子）
烏鴉
、
老鴉
北部平話
桂林
（大河）
烏鴉
畲話
福安
老鴉
福鼎
老鴉
羅源
老鴉
三明
老鴉
順昌
老鴉
華安
老鴉
貴溪
（樟坪）
老鴉
蒼南
老鴉
景寧
老鴉
麗水
老鴉
龍游
老鴉
潮州
烏鴉
豐順
老鴉
吳語
上海
烏鴉
、
老鴉
上海
（崇明）
老鴉
蘇州
老鴉
、
烏鴉
丹陽
烏老鴉
、
烏鴉
、
老鴉
杭州
烏老鴉
、
烏老鴉兒
、
烏鴉
寧波
老鴉
、
烏鴉
溫州
老鴉
、
烏老鴉
金華
烏老鴉
、
烏鴉
金華
（湯溪）
烏老鴉
湘語
長沙
老哇子
、
老哇
婁底
老哇子
、
老哇
雙峰
老哇子
全州
烏鴉
派生詞
[
编辑
]
天下烏鴉一般黑
／
天下乌鸦一般黑
烏鴉喙
／
乌鸦喙
烏鴉嘴
／
乌鸦嘴
烏鴉座
／
乌鸦座
(
Wūyāzuò
)
烏鴉閃蛋
／
乌鸦闪蛋
翻譯
[
编辑
]
鴉屬鳥類的通稱
阿迪格語：
къолэжъ
(
qʷolɛẑ
)
、
цунды
(
cʷundə
)
南非語：
kraai
(af)
阿克蘭語：
uwak
阿爾巴尼亞語：
sorrë
(sq)
f
阿姆哈拉語：
ቁራ
(
ḳura
)
阿美語：
'ak'ak
阿帕契語：
西阿帕契語：
gaagé
阿拉伯語：
غُرَاب
m
(
ḡurāb
)
、
زَاغ
m
(
zāḡ
)
亞美尼亞語：
ագռավ
(hy)
(
agṙav
)
阿羅馬尼亞語：
cioarã
f
阿薩姆語：
কাউৰী
(
kauri
)
、
কোৱা
m
(
küa
)
阿斯圖里亞斯語：
cuervu
m
阿瓦爾語：
гъеду
(
ğedu
)
阿塞拜疆語：
qarğa
(az)
俾路支語：
گوراگ
(
gwarág
)
巴什基爾語：
ҡарға
(
qarğa
)
巴斯克語：
bele
(eu)
白俄羅斯語：
варо́на
f
(
varóna
)
孟加拉語：
কাক
(bn)
(
kak
)
博雷語：
kaki
布列塔尼語：
bran
(br)
f
汶萊馬來語：
gagak
保加利亞語：
вра́на
(bg)
f
(
vrána
)
緬甸語：
ကျီး
(my)
(
kyi:
)
、
ကျီးကန်း
(my)
(
kyi:kan:
)
卡維拉語：
álwet
加泰羅尼亞語：
còrvid
m
、
cornella
(ca)
f
、
corb
(ca)
m
宿霧語：
uwak
切羅基語：
ᎪᎬ
(
gogv
)
夏延語：
ókohke
齊切瓦語：
khwangala
喬克托語：
fạla
康沃爾語：
bran
f
克里語：
ᑳᐦᑳᑭᐤ
(
kaahkaakiw
)
、
ᑲᐦᑲᑭᐤ
(
kahkakiw
)
克里米亞韃靼語：
qarğa
捷克語：
vrána
(cs)
f
丹麥語：
krage
(da)
c
達拉格語：
wagan
多爾干語：
һуор
(
huor
)
東鄉語：
laowa
荷蘭語：
kraai
(nl)
m
杜瓦語：
kak
東阿蘭達語：
angepe
東馬里語：
корак
(
korak
)
、
олагорак
(
olagorak
)
英語：
crow
(en)
埃爾齊亞語：
варака
(
varaka
)
世界語：
korniko
愛沙尼亞語：
vares
(et)
鄂溫克語：
гаки
(
gaki
)
法羅語：
kráka
f
斐濟語：
vivini
芬蘭語：
varis
(fi)
、
varislintu
法語：
corneille
(fr)
f
、
corbeau
(fr)
m
古法語：
corbel
m
弗留利語：
çore
f
、
corvat piçul
、
cornile
加利西亞語：
corvo viaraz
(gl)
m
、
corvo
(gl)
m
格魯吉亞語：
ყვავი
(ka)
(
q̇vavi
)
德語：
Krähe
(de)
f
、
Krähenvogel
m
希臘語：
κουρούνα
(el)
f
(
kouroúna
)
古希臘語：
κορώνη
f
(
korṓnē
)
瓜拉尼語：
yryvu
古吉拉特語：
કાગડો
m
(
kāgḍo
)
海地克里奧爾語：
kònèy
豪薩語：
hankaka
(ha)
夏威夷語：
ʻalalā
希伯來語：
עוֹרֵב
(he)
m
(
orév
)
希高農語：
wakwak
印地語：
कौआ
(hi)
m
(
kauā
)
、
कौवा
(hi)
m
(
kauvā
)
、
काग
(hi)
m
(
kāg
)
、
काक
(hi)
m
(
kāk
)
霍皮語：
angwusi
匈牙利語：
varjú
(hu)
冰島語：
kráka
(is)
f
伊多語：
korniko
(io)
伊洛卡諾語：
wak
印尼語：
burung gagak
(id)
、
gagak
(id)
英格里亞語：
varis
愛爾蘭語：
caróg
f
、
préachán
(ga)
m
意大利語：
cornacchia
(it)
f
、
corvo
(it)
日語：
烏
(ja)
(
からす, karasu
)
、
慈鳥
(
じちょう, jichō
)
嘉萊語：
ă
爪哇語：
gagak
(jv)
卡巴爾達語：
къуагъыщхъуэ
(
qʷağəśχʷɛ
)
卡納達語：
ಕಾಗೆ
(kn)
(
kāge
)
卡片片甘語：
uak
卡舒比語：
warna
f
考爾納語：
kua
哈薩克語：
қарға
(kk)
(
qarğa
)
高棉語：
ក្អែក
(km)
(
kʾaek
)
喜界語：
烏
(
がらさー, garasā, がるさー, garusā
)
基庫尤語：
kagogo
科阿薩提語：
lakcha
朝鮮語：
까마귀
(ko)
(
kkamagwi
)
澳洲克里奧爾語：
kro
、
wakwak
庫梅克語：
къаргъа
(
qarğa
)
庫爾德語：
中庫爾德語：
قەل
(ckb)
(
qel
)
、
قەلەڕەش
(
qelerreş
)
北庫爾德語：
qirr
(ku)
f
、
qirrereşk
(ku)
f
吉爾吉斯語：
карга
(ky)
(
karga
)
拉登語：
agacion
老撾語：
ກາ
(lo)
(
kā
)
拉特加萊語：
vuorna
f
拉丁語：
cornīx
(la)
f
拉脫維亞語：
vārna
f
林堡語：
krów
m
、
krej
(li)
m
立陶宛語：
varna
(lt)
f
利維卡累利阿語：
vaŗīkš
低地德語：
Kraa
f
、
Kreeg
f
、
Kreih
(nds)
f
傣仂語：
ᦂᦱ
(
k̇aa
)
盧紹錫德語：
k'áʔk'aʔ
盧森堡語：
Kueb
m
馬其頓語：
врана
f
(
vrana
)
馬拉加斯語：
goaika
(mg)
、
goaky
(mg)
馬來語：
gagak
(ms)
、
gauk
(ms)
馬拉雅拉姆語：
കാക്ക
(ml)
(
kākka
)
滿語：
ᡤᠠᡥᠠ
(
gaha
)
曼島語：
fannag
f
毛利語：
kōkako
馬拉地語：
कावळा
m
(
kāvḷā
)
馬里語：
東馬里語：
корак
(
korak
)
馬贊德蘭語：
کلاچ
(
kalâč
)
密克馬克語：
ga'qaquj
anim
中古波斯語：
𐭥𐭫𐭠𐭢
(
ʿlʾg
/warāγ/
)
莫克沙語：
варси
(
varsi
)
蒙古語：
хэрээ
(mn)
(
heree
)
蒙大拿語：
kakatshu
納瓦特爾語：
中納瓦特爾語：
cacalotl
中瓦斯特卡納瓦特爾語：
kakalotl
古典納瓦特爾語：
cacalotl
高地普埃布拉納瓦特爾語：
kakalot
莫雷洛斯納瓦特爾語：
kakalotl
赫哲語：
гаки
、
тораки
南迪語：
chepkwog
m
pl
南蒂科克語：
kuh!-hos
納瓦霍語：
gáagii
那不勒斯語：
ciàula
f
尼泊爾語：
काग
(ne)
(
kāga
)
尼瓦爾語：
क्वः
(
kvaː
)
恩加莫語：
gadaya
恩加林杰里語：
marangani
恩吉姆語：
hak
北奄美大島語：
烏
(
からすぃ, karasi
)
北塞索托語：
legokobu
挪威語：
kråke
(no)
f
奧克語：
gralha
(oc)
f
奧吉布瓦語：
aandeg
沖永良部語：
烏
(
がらし, garashi
)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：
врана
f
(
vrana
)
古東斯拉夫語：
ворона
f
(
vorona
)
古英語：
crāwe
f
奧利亞語：
କାକ
(or)
(
kakô
)
奧塞梯語：
халон
(
xalon
)
鄂圖曼土耳其語：
قارغه
(
karga
)
、
غراب
(
gurab
)
普什圖語：
تبخۍ
(ps)
f
(
tabaxǝ́y
)
、
زاغچکه
f
(
zāǧčáka
)
、
کاغی
m
(
kãǧay
)
波斯語：
کلاغ
(fa)
(
kalâğ
)
、
غراب
(fa)
(
ğorâb
)
皮詹加加拉語：
kaaṉka
門諾低地德語：
Krauj
f
波拉布語：
vorno
f
波蘭語：無等價詞彙，依種類有
wrona
(pl)
f
、
gawron
(pl)
m
、
kruk
(pl)
m
、
kawka
(pl)
f
等稱呼
葡萄牙語：
gralha-preta
f
、
corvo
(pt)
m
旁遮普語：
ਕਾਂ
(pa)
m
(
kā̃
)
羅馬涅語：
amnàcia
f
羅姆語：
korung
m
羅馬尼亞語：
cioară
(ro)
f
羅曼什語：
corv nair
俄語：
воро́на
(ru)
f
(
voróna
)
三描語：
owak
薩米語：
南薩米語：
voerhtje
北薩米語：
vuoražas
伊納里薩米語：
vuorâš
斯科爾特薩米語：
käärnõs
梵語：
काकः
(sa)
m
(
kākaḥ
)
撒丁語：
carroga
、
corrancra
、
corronca
、
giacu
低地蘇格蘭語：
craw
蘇格蘭蓋爾語：
starrag
f
、
ròcas
m
、
feannag
f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
вра̏на
f
拉丁字母：
vrȁna
(sh)
f
修納語：
gunguwo
紹爾語：
қарға
(
qarğa
)
西西里語：
ciaula
(scn)
f
、
ciàula
(scn)
f
西里西亞語：
wrůna
f
僧加羅語：
කපුටා
(si)
(
kapuṭā
)
斯洛伐克語：
vrana
(sk)
f
斯洛文尼亞語：
vrána
(sl)
f
索布語：
下索布語：
karwona
、
garona
上索布語：
wróna
f
西班牙語：
corneja
(es)
f
、
cuervo
(es)
m
斯瓦希里語：
kunguru
(sw)
瑞典語：
kråka
(sv)
c
錫爾赫特語：
ꠇꠣꠃꠀ
(
xaua
)
塔巴薩蘭語：
хъют
(
qjut
)
他加祿語：
uwák
塔吉克語：
зоғи ало
(
zoġi alo
)
、
калоғ
(
kaloġ
)
泰米爾語：
காகம்
(ta)
(
kākam
)
、
காக்கா
(ta)
(
kākkā
)
、
காக்கை
(ta)
(
kākkai
)
陶斯語：
kòki’ína
里菲安語：
baɣer
m
、
jaruf
m
韃靼語：
карга
(tt)
(
qarga
)
陶蘇格語：
uak
泰盧固語：
కాకి
(te)
(
kāki
)
泰語：
กา
(th)
(
gaa
)
藏語：
ཀ་ཀ
(
ka ka
)
、
ཁྭ་ཏ
(
khwa ta
)
提格里尼亞語：
ኳኽ
(
kʷax
)
提維語：
kirlirampani
、
kilirampani
、
kirlirapani
、
wakuwakini
、
wakwakini
吐火羅語B：
wrauña
f
土耳其語：
karga
(tr)
土庫曼語：
garga
烏得穆爾特語：
куака
(
kuaka
)
烏克蘭語：
воро́на
f
(
voróna
)
、
ґа́ва
(uk)
f
(
gáva
)
、
га́ва
f
(
háva
)
烏爾都語：
کوا
m
(
kauā
)
烏魯姆語：
карға
維吾爾語：
قاغا
(
qagha
)
、
زاغ
(
zagh
)
、
زاغچە
(
zaghche
)
烏茲別克語：
qargʻa
(uz)
維普斯語：
variš
越南語：
quạ
(vi)
維拉莫維安語：
krȫw
f
沃拉普克語：
krov
(vo)
沃特語：
varõz
瓦隆語：
coirnaye
(wa)
f
、
coirbå
(wa)
m
瓦爾達曼語：
wagwag
瓦爾皮瑞語：
kaarnka
威爾士語：
brân
(cy)
f
、
brain
(cy)
f
pl
西弗里斯蘭語：
krie
c
白苗語：
tus uab lag
科薩語：
unomyani
11
或
10
雅庫特語：
тураах
(
turaax
)
意第緒語：
קראָ
m
(
kro
)
與論語：
烏
(
がらち, garachi
)
約魯巴語：
kanna-kánná
薩波特克語：
blo’
(
特拉科查瓦亞
)
扎扎其語：
kersiyak
f
壯語：
roegga
祖魯語：
igwababa
5
或
6
分类
：
漢語詞元
官話詞元
東干語詞元
粵語詞元
客家語詞元
閩東語詞元
閩南語詞元
吳語詞元
漢語名詞
官話名詞
東干語名詞
粵語名詞
客家語名詞
閩東語名詞
閩南語名詞
吳語名詞
四川話
有國際音標的漢語詞
隐藏分类：
漢語紅鏈/zh-l
Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters
导航菜单
个人工具
没有登录
讨论
贡献
创建账号
登录
命名空间
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
查看
阅读
编辑
查看历史
更多
搜索
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
工具箱
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
打印/导出
下载为PDF
打印页面
其它语言
Ελληνικά
English
Eesti
Français
Galego
Magyar
日本語
ಕನ್ನಡ
한국어
Lietuvių
Malagasy
Polski
Română
Русский
Sängö
Српски / srpski
ไทย
Bân-lâm-gú
