正常

漢語

簡體與正體/繁體 (正常)		正	常

發音

• 官話

  (拼音)：zhèngcháng

  (注音): ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：zing³ soeng⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳn-sòng

  (海陸，客家語拼音)：zhin^ˇ shong

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zing⁴ syorng² / zing⁴ syoeng²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chèng-siông / chèng-siâng

  (潮州話，潮州話拼音)：zian³ siên⁵ / zian³ sion⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsen-zan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zhèngcháng
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：jhèngcháng
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-chʻang²
    • 耶魯官話拼音：jèng-cháng
    • 國語羅馬字：jenqcharng
    • 西里爾字母轉寫：чжэнчан (čžɛnčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing³ soeng⁴
    • 耶魯粵拼：jing sèuhng
    • 廣州話拼音：dzing³ soeng⁴
    • 廣東拼音：jing³ sêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ sœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳn-sòng
    • 客家語拼音：ziin song^ˇ
    • 客家話拼音方案：zin⁴ song²
    • 國際音標：/t͡sɨn⁵⁵ soŋ¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zhin^ˇ shong
    • 國際音標：/t͡ʃin¹¹ ʃoŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：zing⁴ syorng² [實際讀音：zing⁴ nyorng²]
    • 平話字：ci̍ng-sió̤ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ⁴² ^(ɬ-)nyɒŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zing⁴ syoeng² [實際讀音：zing¹ nyoeng²]
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ⁴²⁻⁵⁵ ^(ɬ-)nyøŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：chèng-siông
    • 臺羅：tsìng-siông
    • 普實台文：zeangsioong
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡seŋ²¹⁻⁴² si̯ɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁴¹ si̯ɔŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ¹¹⁻⁵³ si̯ɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯ɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ si̯ɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chèng-siâng
    • 臺羅：tsìng-siâng
    • 普實台文：zeangsiaang
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ²¹⁻⁵³ si̯aŋ¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zian³ siên⁵ / zian³ sion⁵
    • 模仿白話字：tsiàⁿ siêⁿ / tsiàⁿ siôⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ sĩẽ⁵⁵/, /t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ sĩõ⁵⁵/

註解：

• zian3 siên5 - Chaozhou；
• zian3 sion5 - Shantou。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsen-zan
    • 吳音小字典：tsen^去 zan
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsen-zan
    • 國際音標 (上海)：/t͡sən³³ zã⁴⁴/

形容詞

正常

1. 不特殊、無缺陷，合於一般常規。

   正常開放／正常开放  ―  zhèngcháng kāifàng

   正常發育／正常发育  ―  zhèngcháng fāyù

   生活正常  ―  shēnghuó zhèngcháng

   毒物質含量超過正常許可值數倍。 [現代標準漢語，繁體]
   毒物质含量超过正常许可值数倍。 [現代標準漢語，簡體]

   Dúwùzhì hánliàng chāoguò zhèngcháng xǔkězhí shù bèi. [漢語拼音]

同義詞

編

• 一般
• 一般子 (湘語)
• 俗 (廈門話)
• 凡庸
• 尋常／寻常
• 對頭／对头 (主要是負面的)
• 平凡
• 平常
• 平庸
• 平板
• 平淡
• 普通
• 泛泛
• 簡單／简单
• 通常

反義詞

• 不正常
• 反常
• 失常
• 異常／异常
• 畸形
• 變態／变态
• 顛倒／颠倒

衍生詞

• 不正常
• 正常化

參考資料

• 「正常」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日語

詞中漢字
正	常
せい 一年級	じょう 五年級
音讀

詞源

中古漢語 正常

發音

• (東京) せーじょー [sèéjóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːʑo̞ː]

形容詞

正(せい)常(じょう) • (seijō) ^{←せいじやう (seizyau)?}ナ形 (連體形 正(せい)常(じょう)な (seijō na)，連用形 正(せい)常(じょう)に (seijō ni))

1. 正常

活用形

正常 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	正常だろ	せいじょうだろ	seijō daro
連用形 (連用形)	正常で	せいじょうで	seijō de
終止形 (終止形)	正常だ	せいじょうだ	seijō da
連體形 (連体形)	正常な	せいじょうな	seijō na
假定形 (仮定形)	正常なら	せいじょうなら	seijō nara
命令形 (命令形)	正常であれ	せいじょうであれ	seijō de are
常用構式
簡體否定	正常ではない 正常じゃない	せいじょうではない せいじょうじゃない	seijō de wa nai seijō ja nai
簡體過去	正常だった	せいじょうだった	seijō datta
簡體過去否定	正常ではなかった 正常じゃなかった	せいじょうではなかった せいじょうじゃなかった	seijō de wa nakatta seijō ja nakatta
敬體	正常です	せいじょうです	seijō desu
敬體否定	正常ではありません 正常じゃありません	せいじょうではありません せいじょうじゃありません	seijō de wa arimasen seijō ja arimasen
敬體過去	正常でした	せいじょうでした	seijō deshita
敬體過去否定	正常ではありませんでした 正常じゃありませんでした	せいじょうではありませんでした せいじょうじゃありませんでした	seijō de wa arimasen deshita seijō ja arimasen deshita
連體	正常で	せいじょうで	seijō de
假定	正常なら（ば）	せいじょうなら（ば）	seijō nara (ba)
暫定	正常だったら	せいじょうだったら	seijō dattara
推量	正常だろう	せいじょうだろう	seijō darō
連用	正常に	せいじょうに	seijō ni
程度	正常さ	せいじょうさ	seijōsa

衍生詞

• 正常位(せいじょうい) (seijōi，“傳教士體位”)

名詞

正(せい)常(じょう) • (seijō) ^{←せいじやう (seizyau)?}

1. 正常的事情，常態