ek

參見：Appendix:"ek"的變體

南非語

其他寫法

• ik (Cape Afrikaans or archaic)、ekke (emphatic or marked variant)

詞源

繼承自荷蘭語 ik，來自中古荷蘭語 ic，來自古荷蘭語 ik，來自原始西日耳曼語 *ik，來自原始日耳曼語 *ek，來自原始印歐語 *éǵh₂om (“我”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /æk/、(Cape dialect) /ɛk/

• 音頻：

  (檔案)

代詞

ek (賓格 my，所有格 my)

1. 我（主格）
   • 1976，Tydskrif vir Letterkunde，第 19 頁：

     Hy het na my geskop, maar ek het dit verwag en het vinnig my been gelig en dwars gedraai.

     他踢向我，但我察觉到，快速地抬起我的脚，转到旁边去。

   • 1994, in Annemarié Van Niekerk, Vrouevertellers. 1843-1993, Tafelberg-Uitgewers (publ.), page 308.

     " […] Ek is jou vader. Ek sal jou doodslaan as jy nie luister nie!"

     " […] 我是你父親。你要是不聽話，我就應該把你打死！"

   • 2011, Kashiefa, Sedick, Zakeer & Sedeeqa Jacobs, "Die pad is toe", in No Land! No House! No Vote! Voices from Symphony Way, Pambazuka Press (publ.), page 132.

     Ek het nog nooit 'n huis gehad nie, my ouers het ook nog nooit een besit nie

     我從來沒擁有過一套房子，我父母親也沒有過。

參見

南非語人稱代詞

		主格	賓格	所有格
單數	第一人稱	ek	my
	第二人稱	jy	jou
	第二人稱（正式）	u
	第三人稱〈陽〉	hy	hom	sy
	第三人稱〈陰〉	sy	haar
	第三人稱〈中〉	dit		sy
複數	第一人稱	ons
	第二人稱	julle		julle / jul1
	第三人稱	hulle		hulle / hul1
在第二、第三人稱複數中，一般所有格形式是julle、hulle（類同主格、賓格），但有時為了防止句義混淆，會使用jul、hul。

阿伊努語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /ek/

動詞

ek (假名拼寫 エㇰ，複數 ariki)

1. (不及物) 來

貝格語

其他寫法

• ik

代詞

ek

1. (Barmen) 我

同類詞彙

• mek (“我”，與格/賓格)
• du (“汝”)
• dek (“汝”，與格/賓格)
• sek (反身代詞)
• hä (“他”)
• se (“她”)
• et (“牠”)

延伸閱讀

• Charlotte Elling, edited by Paul Decker, Mehr Vertellsches on Vääschkes uttem Wopperdal, Verlag Edition Köndgen, s.a. [2017]; by the Vorwort by Paul Decker Charlotte Elling is from Barmen, and according to publisher it's in "Barmer Platt"

世界語

詞源

世界語 ek- 的逆構詞。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ek/
• 韻部：-ek
• 斷字：ek

感嘆詞

ek

1. 走吧

   Ek! Ni ne havas multan tempon.

   走吧！我們沒多少時間了。

斐濟印地語

詞源

來自印地語 एक (ek)。

數詞

ek

1. 一

來源

• Fiji Hindi Dictionary
• Template:R:hif:Moag
• Siegel, Jeff (1977年) Say it in Fiji Hindi，Australia：Pacific Publications，ISBN 085807026X，第 28 頁

泉漳話

詞源1

關於「ek」的發音和釋義，請見「億」。 （此詞是「億」的白話字。）

詞源2

關於「ek」的發音和釋義，請見「厄」。 （此詞是「厄」的白話字。）

詞源3

關於「ek」的發音和釋義，請見「啞（笑聲）」。 （此詞是「啞」的白話字。）

詞源4

關於「ek」的發音和釋義，請見「憶」。 （此詞是「憶」的白話字。）

詞源5

關於「ek」的發音和釋義，請見「扼」。 （此詞是「扼」的白話字。）

詞源6

關於「ek」的發音和釋義，請見「抑」。 （此詞是「抑」的白話字。）

詞源7

關於「ek」的發音和釋義，請見「溢」。 （此詞是「溢」的白話字。）

詞源8

關於「ek」的發音和釋義，請見「益」。 （此詞是「益」的白話字。）

詞源9

關於「ek」的發音和釋義，請見「臆」。 （此詞是「臆」的白話字。）

冰島語

詞源1

繼承自古諾爾斯語 ek，來自原始諾爾斯語 ᛖᚲ (ek)，來自原始日耳曼語 *ek，來自原始印歐語 *éǵh₂。

其他寫法

• ég (現代)
• eg (古舊，詩歌)

代詞

ek

1. (古舊) 我

   Ek spurða þá, hvar ek skyldi sitja.

   我問我應該坐哪兒。

變格

冰島語人稱代詞

單數	第一人稱	第二人稱	第三人稱
			陽性	陰性	中性
主格	ég, eg, ek†	þú	hann	hún, hon†, hón†	það, þat†
賓格	mig, mik†	þig, þik†	hann	hana	það, þat†
與格	mér	þér	honum, hánum†	henni	því
屬格	mín	þín	hans	hennar	þess
複數	第一人稱	第二人稱	第三人稱
			陽性	陰性	中性
主格	við	þið, þit†	þeir	þær	þau
賓格	okkur	ykkur	þá	þær	þau
與格	okkur	ykkur	þeim	þeim	þeim
屬格	okkar	ykkar	þeirra	þeirra	þeirra

^† 古舊。亦請參見敬稱代詞。

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

ek

1. aka 的第一人稱單數主動態現在時直陳式

伊多語

詞源

借自古希臘語 ἐκ (ek)。也可視作借自拉丁語 ex，將 x 變作 k 以不與ex-混淆，共享相同源頭。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛk/

介詞

ek

1. 在……的外面
2. (表示動作) 出，離

   Adportez stulo ek ta chambro ― 從房間拿出一張椅子。

   Lu prenis ca folio ek la tir-kesto ― 他從抽屜裡拿出這片葉子。

3. 由……(材料) 製成

   Ek quon esas ta tasi? ― 這些杯子是用什麼做的？

   Li esas ek porcelano. ― 這是用陶瓷做的。

4. (數學) (表示比例) 比，分之

   Nonadek ek cent. ― 百分之九十 (90%)。

   En ca armeo, 5 ek 100 esas ocidita, 10 ek 100 vundita.

   這隻部隊（的士兵）百分之五戰死，百分之十受傷。

衍生詞

• ek-

相關詞

• ex-

卡拉什語

詞源

繼承自梵語 एक (eka)，來自原始印度-伊朗語 *Háykas。對照印地語 एक (ek)。

數詞

ek

1. 一

拉蒂諾語

詞源

繼承自拉丁語 ecce。

感嘆詞

ek (拉丁字母)

1. 看！

馬紹爾語

發音

• (音素) 國際音標^(幫助): [ek]
• (音位) 國際音標^(幫助): /jek/
• Bender音素：{yȩk}

名詞

ek

1. 魚

來源

• Marshallese–English Online Dictionary

毛里求斯克里奧爾語

其他寫法

• e

詞源

來自法語 avec。

發音

• 國際音標^(幫助): [ek]

連詞

ek

1. 和

介詞

ek

1. 和，與

中古英語

其他寫法

• eek、eke

詞源

繼承自古英語 ēac，來自原始日耳曼語 *auk。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛːk/

副詞

ek

1. 另外，除此之外

衍生詞

• ekename

相關詞

• eake

派生詞

• 低地蘇格蘭語: eik，ek
• 英語: eke
• ⇒ 中古英語: ekename
  • ⇒ 英語: nickname（經由異分析得來）

中古低地德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛk/、/ek/

代詞

ek

1. ik的另一種寫法

北弗里斯蘭語

詞源

來自古諾爾斯語 ekki。與丹麥語 ikke、法羅語 ikki、新挪威語 ikkje同源。

副詞

ek

1. (敘爾特) 非，否

   "Di rocht Saaken ken di Oogen ek se", sair di Litji Prins, fuar höm dit tö morki.

   「重要的事情無法用眼睛看到。」小王子說，好讓他自己記住這一點。

北奧龍尼語

代詞

ek

1. 我

來源

María de los Angeles Colós, José Guzman, and John Peabody Harrington (1930s年) Chochenyo Field Notes (Survey of California and Other Indian Languages)‎^[1]，Unpublished

書面挪威語

詞源

繼承自丹麥語 eg，來自古諾爾斯語 eik，來自原始日耳曼語 *aiks，來自原始印歐語 *h₂eyǵ- (“橡樹”)。語瑞典語 ek、新挪威語、法羅語和冰島語 eik、德語 Eiche、英語 oak 同源.

名詞

ek 陽 (定指單數 eken，不定複數 eker，定指複數 ekene)

1. 橡樹

相關詞

• eik

古弗里斯蘭語

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *aik.

名詞

ēk 陰

1. 橡樹

來源

• Template:R:ofs:Köbler

古諾爾斯語

The inscription on the shaft of the Kragehul I spear.

The Lindholm amulet, a 2nd to 4th century piece of bone with a Proto-Norse inscription containing two instances of the pronoun.

其他寫法

• iak — 古東諾爾斯語
• ec — 手抄拼寫
• -k — 非重讀

詞源

繼承自原始諾爾斯語 ᛖᚲ (ek，“我”)，來自原始日耳曼語 *ek (“我”)，來自原始印歐語 *éǵh₂ (“我”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ek/

代詞

ek

1. 我
   • c. 900，Vǫluspá，verse 1, line 1：

     Hliods bið ec allar... (Codex Regius, circa 1270)
     Hlioðs bið ek allar... (Hauksbók, circa 1306)
     Hljóðs bið ek allar... (normalised orthography)

     For silence I ask all...

   • 1220-1240, Egils saga, chapter 3, line 16:

     "Þótt þetta vandræði hafi nú borit oss at hendi, þá mun eigi langt til, at sama vandræði mun til yðvar koma, því at Haraldr, ætla ek, at skjótt mun hér koma, þá er hann hefir alla menn þrælkat ok áþját, sem hann vill, á Norðmæri ok í Raumsdal." (Norse)

     translation by William Charles Green:

     Though this danger now touches us, before long the same will come to you; for Harold, as I ween, will hasten hither when he has enthralled and oppressed after his will all in North Mæra and Raumsdale.

     translation by Hallvard Lie:

     Though this trouble have now lighted on our hand, 'twill not be long ere the same trouble shall come upon you; for Harald, I ween, will shortly hither come, soon as he hath all men thralled and enslaved, according to this will, in Northmere and Raumsdale.

變格

古諾爾斯語人稱代詞

單數	第一人稱	第二人稱	反身	第三人稱
				陽性	陰性	中性
主格	ek	þú	—	hann	hon、hón、hǫ́n	þat
賓格	mik	þik	sik	hann	hana、hána	þat
與格	mér	þér	sér	hánum、hónum、hǫ́num	henni	því
屬格	mín	þín	sín	hans	hennar	þess
雙數	第一人稱	第二人稱	反身
主格	vit	it、þit	—
賓格	okkr	ykkr	sik
與格	okkr	ykkr	sér
屬格	okkar	ykkar	sín
複數	第一人稱	第二人稱	反身	第三人稱
				陽性	陰性	中性
主格	vér	ér、þér	—	þeir	þær	þau
賓格	oss	yðr	sik	þá	þær	þau
與格	oss	yðr	sér	þeim	þeim	þeim
屬格	vár	yðar、yðvar	sín	þeira、þeirra	þeira、þeirra	þeira、þeirra

派生詞

• 冰島語: ek，eg，ég
• 法羅語: eg，jeg
• 諾恩語: eg
• 挪威語: ej，é，eig，í，æg，æj，æ，je，jæj (方言)
  • 新挪威語: eg
• 耶姆特蘭語: jeg
  • 埃爾夫達利安語: ig
• 古瑞典語: iak
• 古丹麥語: iak，iæk，iægh，æk，ak
  • 丹麥語: jeg
    • 書面挪威語: jeg
  • 斯堪尼亞語: jağ
• 日德蘭語: æ
• 古哥特蘭語: iek

來源

• “ek”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press

古薩克遜語

詞源

繼承自原始西日耳曼語 *aik，來自原始日耳曼語 *aiks。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛːk/

名詞

ēk 陰

1. 橡樹

變格

ēk (陰性i-詞幹)

	單數	複數
主格	ēk	ēki
賓格	ēk	ēki
屬格	ēki	ēkiō
與格	ēki	ēkium
工具格	—	—

派生詞

• 中古低地德語: êke，êk
  • 低地德語: Eek
  • 門諾低地德語: Ieekj

原始諾爾斯語

羅馬化

ek

1. ᛖᚲ的羅馬化
2. ᛖᚴ的羅馬化

羅興亞語

羅興亞語基數詞

<  0	1	2  >

其他寫法

• (古舊) اࣦكۡ
• (孟加拉) এক
• (緬甸) ဧက်
• (哈乃斐羅興亞文字) 𐴀𐴠𐴑 (ek)

詞源

繼承自梵語 एक (eka，“一”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɛk̚]

數詞

ek

1. 一

瑞典語

詞源

繼承自古諾爾斯語 eik，來自原始日耳曼語 *aiks，來自原始印歐語 *h₂eyǵ- (“橡樹”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /eːk/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ek 通

1. 橡樹

變格

ek 的變格

		主格	屬格
單數	不定	ek	eks
	定指	eken	ekens
複數	不定	ekar	ekars
	定指	ekarna	ekarnas

延伸閱讀

• ek in Svensk ordbok.

吐火羅語B

詞源

繼承自原始吐火羅語 *ëk，來自原始印歐語 *h₃ókʷs，來自*h₃okʷ- (“看”) + 名詞性詞尾*-s。對照吐火羅語A ak。

名詞

ek 陽

1. (解剖學) 眼睛

   Eśane klausane ṣeycer-me kartstse yolo lkātsi klyaussisa.

   你有眼有耳，來看來聽那善惡。

衍生詞

• ekaṣṣe
• eśneṣṣe
• eśanetstse

延伸閱讀

• Adams, Douglas Q. (2013年)，“ek”，A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10)，Amsterdam, New York：Rodopi，ISBN 9042036710，第 78-79 頁

土耳其語

名詞

ek (定指宾格 eki，复数 ekler)

1. 附件，附屬

變格

ek 的變格

單數 複數 主格 ek ekler 定指賓格 eki ekleri 與格 eke eklere 方位格 ekte eklerde 離格 ekten eklerden 屬格 ekin eklerin 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 ekim eklerim 第二人稱單數 ekin eklerin 第三人稱單數 eki ekleri 第一人稱複數 ekimiz eklerimiz 第二人稱複數 ekiniz ekleriniz 第三人稱複數 ekleri ekleri 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 ekimi eklerimi 第二人稱單數 ekini eklerini 第三人稱單數 ekini eklerini 第一人稱複數 ekimizi eklerimizi 第二人稱複數 ekinizi eklerinizi 第三人稱複數 eklerini eklerini 與格 單數 複數 第一人稱單數 ekime eklerime 第二人稱單數 ekine eklerine 第三人稱單數 ekine eklerine 第一人稱複數 ekimize eklerimize 第二人稱複數 ekinize eklerinize 第三人稱複數 eklerine eklerine 方位格 單數 複數 第一人稱單數 ekimde eklerimde 第二人稱單數 ekinde eklerinde 第三人稱單數 ekinde eklerinde 第一人稱複數 ekimizde eklerimizde 第二人稱複數 ekinizde eklerinizde 第三人稱複數 eklerinde eklerinde 離格 單數 複數 第一人稱單數 ekimden eklerimden 第二人稱單數 ekinden eklerinden 第三人稱單數 ekinden eklerinden 第一人稱複數 ekimizden eklerimizden 第二人稱複數 ekinizden eklerinizden 第三人稱複數 eklerinden eklerinden 屬格 單數 複數 第一人稱單數 ekimin eklerimin 第二人稱單數 ekinin eklerinin 第三人稱單數 ekinin eklerinin 第一人稱複數 ekimizin eklerimizin 第二人稱複數 ekinizin eklerinizin 第三人稱複數 eklerinin eklerinin 表語形式 單數 複數 第一人稱單數 ekim eklerim 第二人稱單數 eksin eklersin 第三人稱單數 ek ektir ekler eklerdir 第一人稱複數 ekiz ekleriz 第二人稱複數 eksiniz eklersiniz 第三人稱複數 ekler eklerdir

下位語

• ön ek

動詞

ek

1. ekmek 的第二人稱單數命令式

沃拉普克語

代詞

ek

1. 某人

變格

ek 的變格

	單數	複數
主格	ek	eks
屬格	eka	ekas
與格	eke	ekes
賓格	eki	ekis

西弗里斯蘭語

詞源

繼承自古弗里斯蘭語 āk，來自原始西日耳曼語 *auk。

副詞

ek

1. 亦，也

延伸閱讀

• “ek”，Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2]，2011年

壯語

詞源

繼承自原始台語 *ʔeːkᴰ (“軛”)，來自中古漢語 軛 (中古 'eak)。與泰語 แอก (ɛ̀ɛk)、老撾語 ແອກ (’ǣk)、傣黯語 ꪵꪮꪀ、撣語 ဢႅၵ်ႇ (’àek)、阿洪姆語 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik)同源。

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助): /ʔeːk˧˥/
• 聲調數字：eg⁷
• 斷字：ek

名詞

ek (方塊壯字 兀，或 𰠪，或 枙，或 𣐎，老壯文 ek)

1. 軛