能力

維基詞典，自由的多語言詞典

跳到导航跳到搜索

漢語[编辑]


正體/繁體 (能力)		能	力
簡體 ^#(能力)		能	力

讀音[编辑]

官話
(拼音)：nénglì

(注音)：ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ
粵語 (粵拼): nang⁴ lik⁶
客家語 (四縣, 白話字)：nèn-li̍t
閩南語 (泉漳片，白話字): nn̂g-lia̍k / lêng-le̍k
吳語 (維基詞典)：⁶nen-liq

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：nénglì
  - 注音：ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ
  - 國語羅馬字：nenglih
  - 通用拼音：nénglì
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɤŋ³⁵ li⁵¹/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：nang⁴ lik⁶
  - 耶魯粵拼：nàhng lihk
  - 廣州話拼音：nang⁴ lik⁹
  - 廣東拼音：neng⁴ lig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɐŋ²¹ lɪk̚²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：nèn-li̍t
  - 客家語拼音：nenˇ lid
  - 客家話拼音：nen² lid⁶
  - 國際音標: /nen¹¹ lit̚⁵/
閩南語
- (福建: 泉州)
  - 白話字：nn̂g-lia̍k
  - 臺羅拼音：nn̂g-lia̍k
  - 普實台文：nngliak
  - 國際音標 (泉州)：/nŋ̍²⁴⁻²² liak̚²⁴/
- (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：lêng-le̍k
  - 臺羅拼音：lîng-li̍k
  - 普實台文：lenglek
  - 國際音標 (漳州)：/liɪŋ¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/liɪŋ²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ liɪk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：⁶nen-liq
  - 國際音標 ^(幫助)：/nən²² liɪʔ⁴⁴/

釋義[编辑]

能勝任某項任務的條件，才能；力量。
- 《呂氏春秋‧適威》：“民進則欲其賞，退則畏其罪，知其能力之不足也！”
- 《史記‧李斯列傳》：“上幸盡其能力，乃得至今。”
- 毛澤東《紀念白求恩》：“一個人能力有大小，但只要有這點精神，就是一個高尚的人。”
- 方紀《三峽之秋》二：“長江薀藏着無限豐富的水能；三峽形成了天然的水利樞紐。這在我國的建設事業中，有可能變成一種巨大的能力。”

相关词汇[编辑]

近义词：才能｜本领｜才干
反义词：無能力／无能力
派生词：超能力 (chāonénglì)
同音词（現代標準漢語）：
相近词汇：
常见词语搭配：有／没有～｜～强｜经验｜～有限｜～不足｜個人～

翻译[编辑]

翻譯

德语：Fähigkeit， Können
英语：ability, capability, might, power
西班牙语：eficiencia, facultad, fuerza, habilidad, idoneidad, posible, potencia, potencialidad, suficiencia, vigor, vigorosidad, virtud
葡萄牙语：competência, capacidade, capacidade
法语：capacité, faculté
意大利语：abilita, capacità, capacità, facolta, polvere
俄语：умени, способность
日语：能力（のうりょく）．技量（ぎりょう）．力量（りきりょう）．腕前（うでまえ）．
韩语：능력(能力). 역량(力量).
满语：enchehen; hvsun encehen
越南语：năng lực (能力), khả năng (可能)

日語[编辑]

〈能力〉【のうりょく，nōryoku】

本詞中的漢字
能	力
のう五年級	りょく一年級
音讀

能力。

朝鮮語[编辑]

능력〈能力〉的漢字表記。

越南語[编辑]

năng lực［能力］的漢字表記。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=能力&oldid=7617070”