軍事

漢語

正體/繁體 (軍事)		軍	事
簡體 (军事)		军	事

發音

• 官話

  (拼音)：jūnshì

  (注音)：ㄐㄩㄣ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：gwan¹ si⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：kiûn-sṳ
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gé̤ng-sū
• 閩東語 (平話字)：gŭng-sê̤ṳ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kun-sīr / kun-sū

  (潮州話，潮州話拼音)：gung¹ se⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jūnshì
    • 注音：ㄐㄩㄣ ㄕˋ
    • 通用拼音：jyunshìh
    • 威妥瑪拼音：chün¹-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：jyūn-shr̀
    • 國語羅馬字：jiunshyh
    • 西里爾字母轉寫：цзюньши (czjunʹši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 均勢／均势 軍事／军事 軍勢／军势 軍士／军士

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwan¹ si⁶
    • 耶魯粵拼：gwān sih
    • 廣州話拼音：gwan¹ si⁶
    • 廣東拼音：guen¹ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn⁵⁵ siː²²/
    • 同音詞:

      edit edit 軍事／军事 軍士／军士

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiûn-sṳ
    • 客家語拼音：giun^ˊ sii
    • 客家話拼音：giun¹ si⁴
    • 國際音標：/ki̯un²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gé̤ng-sū
    • 國際音標 ^(幫助)：/kœyŋ⁵⁴ su⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gŭng-sê̤ṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nøy²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kun-sīr
    • 臺羅：kun-sīr
    • 國際音標 (泉州)：/kun³³ sɯ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kun-sū
    • 臺羅：kun-sū
    • 普實台文：kunsu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kun⁴⁴⁻³³ su³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kun⁴⁴⁻²² su²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gung¹ se⁷
    • 模仿白話字：kung sṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ³³⁻²³ sɯ¹¹/

---

• 中古漢語：kjun dzriH

韻圖
字	軍	事
讀音 #	1/1	2/2
聲	見 (28)	崇 (20)
韻	文 (59)	之 (19)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	三	三
反切	舉云切	鉏吏切
白一平方案	kjun	dzriH
擬音
鄭張尚芳	/kɨun/	/d͡ʒɨH/
潘悟雲	/kiun/	/ɖ͡ʐɨH/
邵榮芬	/kiuən/	/d͡ʒieH/
蒲立本	/kun/	/ɖ͡ʐɨH/
李榮	/kiuən/	/d͡ʒiəH/
王力	/kĭuən/	/d͡ʒĭəH/
高本漢	/ki̯uən/	/ɖ͡ʐʱiH/
推斷官話讀音	jūn	zhì
推斷粵語讀音	gwan1	zi6

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ʷər  [m-s-]rəʔ-s/

  (鄭張)：/*kun  zrɯs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	軍	事
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jūn	shì
構擬中古音	‹ kjun ›	‹ dzriH ›
構擬上古音	/*[k]ʷər/	/*[m-s-]rəʔ-s/
英語翻譯	army; camp	serve; service, affair
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	軍	事
讀音 #	1/1	2/2
序號	7333	11486
聲符	軍	史
韻部	文	之
小分部	2	0
對應中古韻	君	事
構擬上古音	/*kun/	/*zrɯs/
注釋		史吏轉註字

名詞

軍事

1. 與一個國家及政權的國防或武裝部隊相關的學問及事務

   軍事計謀／军事计谋  ―  jūnshì jìmóu

   軍事集團／军事集团  ―  jūnshì jítuán

   軍事力量／军事力量  ―  jūnshì lìliang

   軍事政變／军事政变  ―  jūnshì zhèngbiàn

派生詞彙

• 中央軍事委員會／中央军事委员会
• 軍事化／军事化
• 軍事基地／军事基地
• 軍事委員會／军事委员会
• 軍事學／军事学
• 軍事家／军事家
• 軍事情報／军事情报
• 軍事法庭／军事法庭
• 軍事演習／军事演习
• 軍事監獄／军事监狱
• 軍事科學／军事科学
• 軍事管制／军事管制
• 軍事行動／军事行动
• 軍事部門／军事部门
• 軍事體育／军事体育
• 非軍事化／非军事化
• 非軍事區／非军事区

 

派生語彙

漢字詞（軍事）：

• → 日語: 軍(ぐん)事(じ) (gunji)
• → 朝鮮語: 군사(軍事) (gunsa)
• → 越南語: quân sự (軍事)

日語

詞中漢字
軍	事
ぐん 四年級	じ 三年級
慣用	吳音

發音

• (東京) ぐ​んじ [gúꜜǹjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡɯ̟̃ᵝɲ̟d͡ʑi]

名詞

軍(ぐん)事(じ) • (gunji) 

1. 與一個國家及政權的國防或武裝部隊相關的學問及事務

派生詞彙

• 軍(ぐん)事(じ)化(か) (gunjika)
• 軍(ぐん)事(じ)的(てき) (gunjiteki)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
軍	事

名詞

軍事 (gunsa) (韓文 군사)

1. 군사 (gunsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
軍	事

形容詞

軍事

1. quân sự的漢字。