跳至內容

毋

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：⽏、毌 和 母
毋 U+6BCB, 毋
中日韓統一表意文字-6BCB
← 毊
[U+6BCA] 		中日韓統一表意文字 毌 →
[U+6BCC]
Commons:Category
Commons:Category
相關的維基共享資源檔案：

跨語言

[編輯]
筆順

漢字

[編輯]
參看關於
部首 80 毋的圖片

毋（毋部+0畫，共4畫，倉頡碼：田十（WJ），四角號碼：77500，部件組合：⿻⿻𠃋𠃌𠂇（陸港臺越）或⿻⿻𠃋𠃌十（日韓））

  1. 康熙部首 第80個（毋部）
  2. 第444個說文解字部首

衍生字

[編輯]

來源

[編輯]
說文解字
止之也。从女，有奸之者。凡毋之屬皆从毋。

——《說文解字》

漢語

[編輯]
簡體與正體/繁體
 毋
異體 不 客語和閩南語白讀
唔 客語和閩南語白讀
伓 閩南語白讀
呣 閩南語白讀

字源

[編輯]
古代字體（毋）
西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
脢 *mɯːs, *mɯː, *mɯːs
挴 *mlɯːʔ, *mɯːʔ
海 *hmlɯːʔ
毐 *ʔmɯː, *ʔmɯːʔ
呣 *mɯ
拇 *mɯʔ
母 *mɯʔ
胟 *mɯʔ
姆 *mɯʔ, *mɯs, *maːʔ
畮 *mɯʔ
踇 *mɯʔ
苺 *mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs
莓 *mɯs, *mɯː, *mɯːs
敏 *mrɯʔ, *mrɯŋʔ
鰵 *mrɯŋʔ
慜 *mrɯŋʔ
毋 *ma
梅 *mɯː
酶 *mɯː
鋂 *mɯː
每 *mɯːʔ
毎 *mɯːs
痗 *mɯːs, *hmɯːs
晦 *hmɯːs
誨 *hmɯːs
悔 *hmɯːʔ, *hmɯːs
霉 *mrɯl

在甲骨文，原被用來代表母這個字，之後為了與「母親」這釋義作區分，將兩點變為一條線。

詞源

[編輯]

與無 (OC *ma, 「沒有」)同源。早在周朝時，語音已與相似的無 (OC *ma)混淆。

對比粵語、潮州話、客家語中的唔 (m4)。

發音

[編輯]
註解：
  • Sixian:
    • mù - 文讀;
    • m̀ - 白讀。
  • Meixian:
    • vu2 - 文讀;
    • m2 - 白讀.
註解：
  • bû - 文讀；
  • m̄ - 白讀.
韻圖
字 毋
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 虞 (24)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 武夫切
白一平方案 mju
擬音
鄭張尚芳 /mɨo/
潘悟雲 /mio/
邵榮芬 /mio/
蒲立本 /muə̆/
李榮 /mio/
王力 /mĭu/
高本漢 /mi̯u/
推斷官話讀音 wú
推斷粵語讀音 mou4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 毋
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		wú
構擬中古音 ‹ mju ›
構擬上古音 /*mo/
英語翻譯 don"t

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 毋
讀音 # 1/1
序號 9301
聲符 母
韻部 魚
小分部 0
對應中古韻 無
構擬上古音 /*ma/
注釋 母轉註字

釋義

[編輯]

毋

  1. (書面) 不要，不可，不行
  2. (書面或客家語，閩南語) 不
    我毋捌字。 [閩南語泉漳片]  ―  Góa m̄ pat-lī. [白話字]  ―  我不識字。
  3. (書面) 無／无 (wú)的另一種寫法。
  4. 姓氏

同義詞

[編輯]
不的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 不、弗
書面語 (白話文) 不
北京-東北官話 北京 不
臺灣 不
哈爾濱 不
瀋陽 不
馬來西亞 不
新加坡 不
冀魯官話 濟南 不
膠遼官話 煙台（牟平） 不
中原官話 洛陽 不
萬榮 不
西安 不
西寧 不
徐州 不
蘭銀官話 銀川 不
蘭州 不
烏魯木齊 不
西南官話 成都 不
武漢 不
貴陽 不
昆明 不
柳州 沒
江淮官話 南京 不
揚州 不
南通 不
合肥 不
粵語 廣州 唔
香港 唔
台山 唔
東莞 唔
陽江 無
贛語 南昌 不
黎川 不
萍鄉 毋
客家語 梅縣 唔
興寧 唔
惠東（大嶺） 唔
韶關（曲江） 唔
連山（小三江） 唔
長汀 唔
武平 唔
武平（坪畬） 唔
連城 唔
寧化 唔、不
於都 唔
石城 唔
上猶（社溪） 唔
苗栗（北四縣腔） 毋
屏東（內埔，南四縣腔） 毋
新竹縣（竹東，海陸腔） 毋
臺中（東勢，大埔腔） 毋
新竹縣（芎林，饒平腔） 毋
雲林（崙背，詔安腔） 毋
徽語 績溪 不
晉語 太原 不
忻州 不
閩北語 建甌 伓、𣍐
閩東語 福州 伓、𣍐
馬祖 伓、𣍐
閩南語 廈門 毋、袂、無
泉州 毋、袂、無
漳州 毋、袂、無
臺北 毋、袂、無
高雄 毋、袂、無
檳城（泉漳） 毋、袂、無
潮州 唔、無
汕頭 唔、無
雷州 伓
海口 無
南部平話 南寧（亭子） 冇
吳語 上海 勿
上海（崇明） 弗、勿
蘇州 勿
丹陽 弗
杭州 不
寧波 勿
溫州 否
金華 弗
湘語 長沙 不
婁底 不
雙峰 不

組詞

[編輯]

來源

[編輯]

日語

[編輯]

漢字

[編輯]
毋

（表外漢字）

  1. 不，不可，不行
  2. 部首

讀法

[編輯]
  • 吳音: む (mu)
  • 漢音: ぶ (bu)
  • 訓讀: ない (nai, 毋い)、なかれ (nakare, 毋れ)

使用說明

[編輯]

在日本新字體中一般用於常用漢字的簡化部件，像是毎、海，而不會單獨使用（對應未簡化的母）。

然而，表外字的部件中仍用舊字體的母，像是姆。

朝鮮語

[編輯]

漢字

[編輯]

毋 (mu) (韓字 무, 修正式：mu, 馬科恩-賴肖爾式：mu, 耶魯式：mu)

  1. 不行
  2. 不
  3. 姓氏
  4. 部首

越南語

[編輯]

漢字

[編輯]

毋：漢越音；讀法：vô[1]

  1. vô (「不要，不可」)的漢字。

來源

[編輯]
  1. ↑ Trần (2004).
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=毋&oldid=8653441」