跳转到内容

苺

維基詞典,自由的多語言詞典
苺 U+82FA, 苺
中日韓統一表意文字-82FA
← 苹
[U+82F9]
中日韓統一表意文字 苻 →
[U+82FB]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

苺(艸部+5畫,共8畫,倉頡碼:廿田卜戈(TWYI),四角號碼:44507,部件組合:⿱艹母)

來源

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]

釋義

[编辑]
關於「苺」的發音和釋義,請見「莓」。
(此字是「莓」的異體字。)

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
苺

(人名用漢字)

  1. 草莓

讀法

[编辑]
  • 吳音: まい (mai)、め (me)
  • 漢音: ばい (bai)
  • 訓讀: いちご (ichigo,苺)

替代寫法

[编辑]
 イチゴ在日語維基百科上的資料
詞中漢字
苺
いちご
人名用漢字
訓讀

詞源1

[编辑]

⟨i ti pi1ko1⟩ → /itibʲikʷo/ → */itimiko/ → * /itĩɡo/ → /it͡siɡo/ → /it͡ɕiɡo/

首次出現於《和名類聚抄》(西元938年)。

上古日語 蓬蔂 (itibiko → ichibiko)的轉音。出現在早期《日本書紀》(西元720年)和《新撰字鏡》(西元900年以前),自身為斎 (i-,表達神聖的前綴) +‎ 血 (chi) +‎ 彦 (hiko,“男孩,天子”)的組詞。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

苺(いちご) 或 苺(イチゴ) • (ichigo) 

  1. 草莓(草莓屬(Fragaria)植物或其果實)
    近義詞:ストロベリー (sutoroberī)
    上位詞:薔薇 (bara)
衍生詞
[编辑]

專有名詞

[编辑]

苺(いちご) • (Ichigo) 

  1. 女性人名

詞源2

[编辑]

名詞

[编辑]

苺(いっご) • (iggo) 

  1. (鹿兒島) 草莓

延伸閱讀

[编辑]
  • “いっご【苺・莓】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典)》上的資料,2019。

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 2006,大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京:三省堂,ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 2.0 2.1 金田一京助等(編) (1997),新明解国語辞典 [新明解國語辭典](以日語寫成),第五版,東京:三省堂,→ISBN
  3. ↑ 1998,NHK日本語発音アクセント辞典(NHK日語發音重音詞典) (日語),東京:NHK,ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

漢字

[编辑]

苺 (音訓 딸기 매 (ttalgi mae))

  1. 草莓

國頭語

[编辑]

漢字

[编辑]

苺

替代寫法

[编辑]

名詞

[编辑]

苺 (平假名 いちょび,羅馬字 ichobi)

  1. (金武) 草莓

來源

[编辑]
  • “いちょび【苺・莓】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典)》上的資料,2019。

沖永良部語

[编辑]

漢字

[编辑]

苺

替代寫法

[编辑]

名詞

[编辑]

苺 (平假名 いちゅび,羅馬字 ichubi)

  1. 草莓

來源

[编辑]
  • “いちゅび【苺・莓】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典)》上的資料,2019。

沖繩語

[编辑]

漢字

[编辑]
苺

(人名用漢字)

讀法

[编辑]

替代寫法

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]
詞中漢字
苺
いちゅびー
人名用漢字
訓讀
詞中漢字
苺
いちゅび
人名用漢字
訓讀

苺(いちゅび) 或 苺(いちゅびー) (ichubi 或 ichubī) 

  1. 草莓

來源

[编辑]
  • “いちゅび【苺・莓】”在《JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典)》上的資料,2019。