漂亮

汉语[编辑]


正体/繁体 (漂亮)		漂	亮
简体 ^#(漂亮)		漂	亮

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：piàoliang, piàoliàng

(注音)：ㄆㄧㄠˋ ˙ㄌㄧㄤ, ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：пёлён (pi͡oli͡on, III-I)
粤语 (粤拼)：piu³ loeng⁶
赣语 (维基词典)：pieu³ liong
闽东语 (平话字)：piĕu-liông
闽南语 (泉漳话，白话字)：piàu-liāng
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵phiau-lian

官话
- (现代标准汉语, 中国大陆标准, 台湾变体)⁺
  - 拼音：piàoliang
  - 注音：ㄆㄧㄠˋ ˙ㄌㄧㄤ
  - 通用拼音：piàoliång
  - 威妥玛拼音：pʻiao⁴-liang⁵
  - 耶鲁官话拼音：pyàu-lyang
  - 国语罗马字：piaw.liang
  - 西里尔字母转写：пяолян (pjaoljan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑŋ¹/
- (现代标准汉语, 台湾标准)⁺
  - 拼音：piàoliàng
  - 注音：ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
  - 通用拼音：piàoliàng
  - 威妥玛拼音：pʻiao⁴-liang⁴
  - 耶鲁官话拼音：pyàu-lyàng
  - 国语罗马字：piawlianq
  - 西里尔字母转写：пяолян (pjaoljan)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：пёлён (pi͡oli͡on, III-I)
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰiɔː⁴⁴ liɑŋ²⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：piu³ loeng⁶
  - 耶鲁粤拼：piu leuhng
  - 广州话拼音：piu³ loeng⁶
  - 广东拼音：piu³ lêng⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰiːu̯³³ lœːŋ²²/
赣语
- (南昌话)
  - 维基词典：pieu³ liong
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰiɛu²¹³⁻²¹ liɔŋ¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：piĕu-liông
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰieu⁵⁵⁻⁵³ l̃uɔŋ²⁴²/
闽南语
- (泉漳话: 厦门、泉州、漳州)
  - 白话字：piàu-liāng
  - 台罗：piàu-liāng
  - 普实台文：piaoliang
  - 国际音标 (泉州)：/piau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liaŋ⁴¹/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/piau²¹⁻⁵³ liaŋ²²/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁵phiau-lian
  - MiniDict：phiau^去 lian
  - 维基词典罗马化（上海话）：²phiau-lian
  - IPA (上海)：/pʰiɔ³³ liã⁴⁴/

形容词[编辑]

漂亮

美观；美丽
這個地方真漂亮！ ― Zhè ge dìfāng zhēn piàoliang! ―

她是個漂亮的姑娘。 [现代标准汉语，繁体和简体]
Tā shì ge piàoliang de gūniáng. [汉语拼音]

她很漂亮迷人吧？ ― Tā hěn piàoliang mírén ba? ―

你的眼睛很漂亮。 ― Nǐ de yǎnjing hěn piàoliang. ―

她長得很漂亮。 ― Tā zhǎng de hěn piàoliang. ―
出色，精彩
你的目的達到了，幹得真漂亮！ [现代标准汉语，繁体和简体]
Nǐ de mùdì dádào le, gàn de zhēn piàoliang! [汉语拼音]

在這件事上，你父母的確幹得漂亮。 [现代标准汉语，繁体和简体]
Zài zhè jiàn shì shang, nǐ fùmǔ díquè gàn de piàoliang. [汉语拼音]

同义词[编辑]

方言用词 — 漂亮[地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		漂亮
官话	北京	好看、漂亮、俊
	台湾	好看、漂亮、俊
	天津	俊、漂亮、好看
	济南	好看、漂亮、俊
	西安	好看、排場、心疼
	武汉	好看、漂亮、乖
	扬州	好看、標緻
	合肥	好看、漂亮、排場
粤语	广州	好睇、靚
	香港	好睇、靚
	斗门（上横水上话）	靚₂
	珠海（斗门）	靚₂
	阳江	好看、好樣、靚、整齊
赣语	南昌	客氣、好看
客家语	梅县	好看、靚、善、精
客家语	惠东（大岭）	靚₂
晋语	太原	好看、惜人、客戲
闽北语	建瓯	好覷、雅式、生得好
闽东语	福州	俊、生得好、卓佳
闽南语	厦门	媠、好看、緣投
闽南语	潮州	雅、好睇
吴语	上海	漂亮、好看
	苏州	好看、標緻、漂亮
	温州	好眙、生好、骨切
湘语	长沙	好看、漂亮
湘语	双峰	好看、漂亮

衍生词[编辑]

漂亮話 (piàoliànghuà)