跳转到内容

美麗

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (美麗)
簡體 (美丽)
異序詞 麗美丽美

發音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1 1/2
(4) (37)
(17) (11)
調 上 (X) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 mijX lje
擬音
鄭張尚芳 /mˠiɪX/ /liᴇ/
潘悟雲 /mᵚiX/ /liɛ/
邵榮芬 /miɪX/ /ljɛ/
蒲立本 /mjiX/ /liə̆/
李榮 /mjiX/ /lie/
王力 /miX/ /lǐe/
高本漢 /miX/ /lie̯/
推斷官話讀音
推斷粵語讀音 mei5 lei4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
měi
構擬中古音 ‹ mijX › ‹ lejH ›
構擬上古音 /*[m]rəjʔ/ /*[r]ˁe-s/
英語翻譯 beautiful symmetrical

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/2
序號 8951 7914
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*mriʔ/ /*reːls/
注釋

形容詞

[编辑]

美麗

  1. 容貌漂亮俏麗
    美麗景色美丽景色  ―  měilì jǐngsè
    美麗 [現代標準漢語繁體]
    美丽 [現代標準漢語簡體]
    Tā zhǎng de hěn měilì. [漢語拼音]
    法語一門美麗語言 [現代標準漢語繁體]
    法语一门美丽语言 [現代標準漢語簡體]
    Fǎyǔ shì yīmén měilì de yǔyán. [漢語拼音]
    鄉下美麗田園風光風景區 [現代標準漢語繁體]
    乡下美丽田园风光风景区 [現代標準漢語簡體]
    Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo. [漢語拼音]

同義詞

[编辑]

反義詞

[编辑]

名詞

[编辑]

美麗

  1. 事物秀麗文詞華麗,令人賞心悅目
    自然美麗自然美丽  ―  zìrán měilì
    美麗確是無與倫比 [現代標準漢語繁體]
    美丽确是无与伦比 [現代標準漢語簡體]
    Tā de měilì quèshì wúyǔlúnbǐ. [漢語拼音]

使用說明

[编辑]

美麗美丽 (měilì)可以形容物體和動作,也可以形容人,而美觀美观 (měiguān)通常只能形容物體、動作等,而不能形容人。

翻譯

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞美麗):
  • 日語: ()(れい) (birei)
  • 朝鮮語: 미려(美麗) (miryeo)
  • 越南語: mĩ lệ (美麗)

來源

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字

三年級
れい
常用漢字
音讀

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

()(れい) (bireiナ形 (連體形 ()(れい) (birei na),連用形 ()(れい) (birei ni))

  1. 容貌漂亮俏麗

活用

[编辑]

反義詞

[编辑]

名詞

[编辑]

()(れい) (birei

  1. 容貌漂亮俏麗

同義詞

[编辑]

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字

名詞

[编辑]

美麗 (miryeo) (諺文 미려)

  1. 미려 (miryeo)的漢字?

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字

形容詞

[编辑]

美麗

  1. mĩ lệ漢字