たい
外观
日语
[编辑]词源1
[编辑]其他表记 |
---|
度い (弃用) |
来自たし (-tashi),通常被认为是从上古日语 いたし (itasi)转变而来,对比现代日语痛い (itai)。[1] 至少从成书于13世纪的《平家物语》中开始作为动词后缀出现,替换掉先前的表达意愿或希望的まほし (mahoshi)。[2]
发音
[编辑]- 在东京口语中,组合词的发音声调取决于所附加的动词:[3]
- 如果所附加的动词有重音,则重音落在たい的第一个音节上。
- 如果所附加的动词没有重音,且たい为辞书形,则可能没有重音,或者重音落在たい的第一个音节上。
助动词
[编辑]たい • (-tai) イ形 (连用形 たく (-taku))
使用说明
[编辑]- 在非疑问句中,たい (-tai)主要用于表示说话者自己的意愿,当描述他人意愿时,一般使用たがる (-tagaru)。
- 后接于动词的連用形。组合后的词活用形式类似于形容詞),但可与名词性助词(如を)连用,与形容词不同。这两种助动词用法自室町时代以来就广泛被使用。[4]
たい的活用词形
动词 | 辞书形 | 连用形+たい | 历史假名遣 |
---|---|---|---|
五段动词(一类) | |||
書く | かく (káꜜkù) | かきたい (kàkítáꜜì) | |
泳ぐ | およぐ (òyóꜜgù) | およぎたい (òyógítáꜜì) | |
話す | はなす (hànáꜜsù) | はなしたい (hànáshítáꜜì) | |
待つ | まつ (máꜜtsù) | まちたい (màchítáꜜì) | |
死ぬ | しぬ (shìnú) | しにたい (shìnítáí) しにたい (shìnítáꜜì) |
|
呼ぶ | よぶ (yòbú) | よびたい (yòbítáí) よびたい (yòbítáꜜì) |
|
読む | よむ (yóꜜmù) | よみたい (yòmítáꜜì) | |
作る | つくる (tsùkúꜜrù) | つくりたい (tsùkúrítáꜜì) | |
買う | かう (kàú) | かいたい (kàítáí) かいたい (kàítáꜜì) |
かひたい |
一段动词(二类) | |||
見る | みる (míꜜrù) | みたい (mìtáꜜì) | |
開ける | あける (àkérú) | あけたい (àkétáí) あけたい (àkétáꜜì) |
|
不规则动词(三类) | |||
来る | くる (kúꜜrù) | きたい (kìtáꜜì) | |
する | する (sùrú) | したい (shìtáí) したい (shìtáꜜì) |
- 除了上文的释义2,たい不表示希望他人做某事,在这种情况,一般使用欲しい。对比以下两个句子:
- アイスが食べたい。
- Aisu ga tabetai.
- 想吃冰淇淋。
- アイスを食べたい。
- Aisu o tabetai.
- 想吃冰淇淋。
- アイスが食べたい。
活用
[编辑]“たい”的活用形
基本形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | たかろ | takaro | |
連用形 | たく | taku | |
終止形 | たい | tai | |
連体形 | たい | tai | |
仮定形 | たけれ | takere | |
命令形 | たかれ | takare | |
主要活用形 | |||
简体否定 | たくない | taku nai | |
简体过去 | たかった | takatta | |
简体过去否定 | たくなかった | taku nakatta | |
敬体 | たいです | tai desu | |
敬体否定 | たくないです | taku nai desu | |
敬体过去 | たかったです | takatta desu | |
敬体过去否定 | たくなかったです | taku nakatta desu | |
连接形 | たくて | takute | |
假定形 | たければ | takereba | |
暂定形 | たかったら | takattara | |
推量形 | たかろう | takarō | |
连用形 | たく | taku | |
程度形 | たさ | tasa |
派生词
[编辑]- たがる (tagaru)
词源2
[编辑]终助词
[编辑]- (福冈,佐贺,长崎) 用于加强语气或表示强调的终助词
- そうですたい
- sō desu tai
- 是啊/是的/就是那样。
- そうですたい
参见
[编辑]词源3
[编辑]对于 たい 的发音和释义,请参见下方词条。 | ||
| ||
(本词条“たい (tai)”是上方词条的平假名表记。) 如需查阅读音为“たい”的所有日语汉字,请参见“分类:读作‘たい’的日语汉字”。 |
词源4
[编辑]对于 たい 的发音和释义,请参见下方词条。 | ||
| ||
| ||
| ||
(本词条“たい (tai)”是上方词条的平假名表记。) 如需查阅读音为“たい”的所有日语汉字,请参见“分类:读作‘たい’的日语汉字”。 |