待つ

日语

詞中漢字
待
ま 三年級
訓讀

词源

与沖繩語 待ちゅん (machun，“等待”)同源。

发音

• (東京) まつ [máꜜtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ma̠t͡sɨ]

• 「待つ」活用形的東京方言音高重音

標準	待つ	まつ	[máꜜtsù]
接續	待って	まって	[máꜜttè]
完成	待った	まった	[máꜜttà]
否定	待たない	またない	[màtáꜜnàì]
否定完成	待たなかった	またなかった	[màtáꜜnàkàttà]
假定條件	待てば	まてば	[máꜜtèbà]
過去條件	待ったら	まったら	[máꜜttàrà]
命令	待て	まて	[máꜜtè]
意志	待とう	まとー	[màtóꜜò]
希望	待ちたい	まちたい	[màchítáꜜì]
敬體	待ちます	まちます	[màchímáꜜsù]
敬體否定	待ちません	まちません	[màchímáséꜜǹ]
敬體意志	待ちましょう	まちましょー	[màchímáshóꜜò]
敬體完成	待ちました	まちました	[màchímáꜜshìtà]
連用	待ち 待ちに	まち まちに	[máꜜchì] [máꜜchì nì]
否定連用	待たず 待たずに	またず またずに	[màtáꜜzù] [màtáꜜzù nì]
被動	待たれる	またれる	[màtáréꜜrù]
使役	待たせる 待たす	またせる またす	[màtáséꜜrù] [màtáꜜsù]
可能	待てる	まてる	[màtéꜜrù]

动词

待(ま)つ • (matsu) 他動詞 五段 (連用形 待(ま)ち (machi)，過去式 待(ま)った (matta))

1. 等待
   • ちょっと待(ま)って

     chotto matte

     等一下

   • ちょっと待(ま)ってください

     chotto matte kudasai

     請等一下

   • 少々(しょうしょう)お待(ま)ちください

     shōshō omachi kudasai

     請稍等片刻

衍生词汇

• 待(ま)った (matta)

活用形

待つ 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	待た	また	mata
連用形	待ち	まち	machi
終止形	待つ	まつ	matsu
連體形 （連体形）	待つ	まつ	matsu
假定形 （仮定形）	待て	まて	mate
命令形	待て	まて	mate
常用構式
被動	待たれる	またれる	matareru
使役	待たせる 待たす	またせる またす	mataseru matasu
可能	待てる	まてる	materu
意志	待とう	まとう	matō
否定	待たない	またない	matanai
否定連用	待たず	またず	matazu
敬體	待ちます	まちます	machimasu
完成	待った	まった	matta
接續	待って	まって	matte
條件	待てば	まてば	mateba

参见

• 我慢(がまん)する (gaman suru)：忍耐，有耐心