集合

漢語

正體/繁體 (集合)		集	合
簡體 #(集合)		集	合

發音

• 官話

  (拼音)：jíhé

  (注音): ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zaap⁶ hap⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：si̍p-ha̍p
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chi̍p-ha̍p

  (潮州話，潮州話拼音)：zib⁸ hah⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jíhé
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：jíhé
    • 威妥瑪拼音：chi²-ho²
    • 耶魯官話拼音：jí-hé
    • 國語羅馬字：jyiher
    • 西里爾字母轉寫：цзихэ (czixɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaap⁶ hap⁶
    • 耶魯粵拼：jaahp hahp
    • 廣州話拼音：dzaap⁹ hap⁹
    • 廣東拼音：zab⁶ heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːp̚² hɐp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：si̍p-ha̍p
    • 客家語拼音：xib hab
    • 客家話拼音方案：xib⁶ hab⁶
    • 國際音標：/sip̚⁵ hap̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chi̍p-ha̍p
    • 臺羅：tsi̍p-ha̍p
    • 普實台文：cibhap
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sip̚⁴⁻³² hap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sip̚²⁴⁻² hap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ hap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sip̚⁴⁻³² hap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sip̚⁴⁻³² hap̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zib⁸ hah⁸
    • 模仿白話字：tsi̍p ha̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sip̚⁴⁻² haʔ⁴/

動詞

集合

1. (作格) 将分散的人或事物聚集到一起。

近義詞

編

• 允集 (書面)
• 匯／汇
• 匯總／汇总
• 匯聚／汇聚
• 匯集／汇集
• 叢集／丛集
• 團聚／团聚
• 坌集 (書面)
• 委會／委会 (書面)
• 密集
• 彙集／汇集
• 徵集／征集
• 採擷／采撷 (書面)
• 採集／采集
• 搜羅／搜罗
• 搜集
• 摟／搂 (lōu)
• 攏／拢
• 攢／攒 (cuán)
• 收羅／收罗
• 收錄／收录
• 收集
• 會合／会合
• 會聚／会聚
• 會集／会集
• 湊集／凑集
• 相聚
• 籌集／筹集
• 糾合／纠合 (書面)
• 糾集／纠集 (貶義)
• 群集
• 聚合
• 聚攏／聚拢
• 聚斂／聚敛
• 聚會／聚会
• 聚集
• 聚首 (正式，一般指重要的人物或領導人)
• 蒐集
• 薈萃／荟萃 (書面)
• 蝟集／猬集 (書面)
• 調集／调集
• 集 (書面，或用於組詞)
• 集中
• 集會／集会
• 集結／集结
• 麇集 (書面)

反義詞

• 散開／散开 (sànkāi)

派生詞

• 集合名詞／集合名词
• 集合地

名詞

集合

1. (集合論) 简称集，在朴素集合论（最原始的集合论）中，定义为“确定的一堆东西”。(量詞：個／个 官)

派生詞

• 空集合
• 集合論／集合论

日語

詞中漢字
集	合
しゅう 三年級	ごう 二年級
音讀

名詞

集(しゅう)合(ごう) • (shūgō) ^{←しふがふ (sifugafu)?}

1. 集合, 聚集
2. (數學) 群，集合

反義詞

• (“gathering”的反義詞)： 解散(かいさん) (kaisan)

動詞

集(しゅう)合(ごう)する • (shūgō suru) ^{←しふがふ (sifugafu)?}自動詞 サ行 (連用形 集(しゅう)合(ごう)し (shūgō shi)，過去式 集(しゅう)合(ごう)した (shūgō shita))

1. 集合, 聚集

活用

集合する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	集合し	しゅうごうし	shūgō shi
連用形	集合し	しゅうごうし	shūgō shi
終止形	集合する	しゅうごうする	shūgō suru
連體形 （連体形）	集合する	しゅうごうする	shūgō suru
假定形 （仮定形）	集合すれ	しゅうごうすれ	shūgō sure
命令形	集合せよ¹ 集合しろ²	しゅうごうせよ¹ しゅうごうしろ²	shūgō seyo¹ shūgō shiro²
常用構式
被動	集合される	しゅうごうされる	shūgō sareru
使役	集合させる 集合さす	しゅうごうさせる しゅうごうさす	shūgō saseru shūgō sasu
可能	集合できる	しゅうごうできる	shūgō dekiru
意志	集合しよう	しゅうごうしよう	shūgō shiyō
否定	集合しない	しゅうごうしない	shūgō shinai
否定連用	集合せず	しゅうごうせず	shūgō sezu
敬體	集合します	しゅうごうします	shūgō shimasu
完成	集合した	しゅうごうした	shūgō shita
接續	集合して	しゅうごうして	shūgō shite
條件	集合すれば	しゅうごうすれば	shūgō sureba

¹ 書面語
² 口語

近義詞

• 集(あつ)まる (atsumaru), 集(あつ)める (atsumeru)

參考資料

• 2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067

朝鮮語

詞中漢字
集	合

名詞

集合 (jiphap) (諺文 집합)

1. 집합 (jiphap)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
集	合

名詞

集合

1. tập hợp的漢字