跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+9BDB, 鯛
中日韓統一表意文字-9BDB

[U+9BDA]
中日韓統一表意文字
[U+9BDC]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

魚部+8畫,共19畫,倉頡碼:弓火月土口(NFBGR),四角號碼27320部件組合

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體
簡體

字源[编辑]

形聲漢字(OC *tɯːw):意符 + 聲符 (OC *tjɯw)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1
(5)
(93)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tew
擬音
鄭張尚芳 /teu/
潘悟雲 /teu/
邵榮芬 /teu/
蒲立本 /tɛw/
李榮 /teu/
王力 /tieu/
高本漢 /tieu/
推斷官話讀音 diāo
推斷粵語讀音 diu1
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 17516
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*tɯːw/

釋義[编辑]

  1. 鯛科魚類統稱
    炒飯炒饭  ―  pú shāo diāo chǎofàn  ― 

同義詞[编辑]

組詞[编辑]

來源[编辑]

日語[编辑]

新字體
舊字體
[1]

鯛󠄁
+󠄁?
(Adobe-Japan1)
鯛󠄄
+󠄄?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
由於您的環境,顯示的漢字可能與圖像不同。
有關詳細信息,請參見此處

漢字[编辑]

人名用漢字

  1. 海鯛
  2. 笛鯛

讀法[编辑]

  • 吳音: ちょう (chō)てう (teu, 歷史)
  • 漢音: ちょう (chō)てう (teu, 歷史)
  • 訓讀: たい (tai, )たひ (tafi, , 歷史)

詞源[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
: a sea bream
詞中漢字
たい
人名用漢字
訓讀

/tapi1/ /tapi//tafi//tai/

繼承古典日語

發音[编辑]

名詞[编辑]

(たい) (タイ) (taiたひ (tafi)タヒ (tafi)?

  1. 海鯛
  2. 尤指真鯛(まだ) (mada)

衍生詞[编辑]

俗語[编辑]

參見[编辑]

專有名詞[编辑]

(たい) (Taiたひ (tafi)?

  1. 姓氏

來源[编辑]

  1. ”, 漢字ぺディア (漢字百科)[1] (日語), 日本漢字能力検定協会, 2015—2024
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  4. Edwin A. Cranston (1998) The Gem-Glistening Cup, illustrated版, Stanford University Press, ISBN 0-8047-3157-8, 页281

朝鮮語[编辑]

發音[编辑]

漢字[编辑]

韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(jo) (韓字 , 修正式:jo, 馬科恩-賴肖爾式:cho, 耶鲁式:co)

  1. (도미) 海鯛

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:điêu

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

來源[编辑]

  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999