来る

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日語[编辑]

字源1[编辑]

本詞中的漢字

二年級
訓讀
其他拼寫
來る (舊字體)

來自古典日語 (ku)。對照する (suru)古典日語

最早見於西元712年成書的《古事記》。[1]

國頭語 来ん (sun)宮古語 (ksï)沖繩語 来ーん (chuun)八重山語 来ん (kïn)與那國語 来ん (kun)同源。

發音[编辑]

動詞[编辑]

() (kuru自動詞 カ行(連用形 () (ki),過去式 () (kita)

  1. [自712年]
    (きゃく)さんあまり()ない(みせ)
    o-kyaku-san ga amari konai o-mise
    甚少顧客光顧的店鋪
  2. [自1908年] (感覺) 感受並刺激
    (こころ)()(かな)
    kokoro ni kuru kanashisa
    湧上心頭的悲傷
    (のど)()(から)
    nodo ni kuru karasa
    刺激到喉嚨的辛辣
活用[编辑]
同義字[编辑]
衍生詞[编辑]

字源2[编辑]

本詞中的漢字
きた
二年級
訓讀
其他拼寫
來る (舊字體)
日語動詞對
他動詞 (きた)
自動詞 (きた)

來自() (ki, 延續字源1的用法) + (いた) (itaru)

替代寫法[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

(きた) (kitaru自動詞 五段(連用形 (きた) (kitari),過去式 (きた)った (kitatta)

  1. 到達
    • 2011, NHK, 天皇誕生日 皇居で一般参賀:
      (きた)(とし)(みな)さん一人(ひとり)びとりにとり、よい(とし)であるよう(いの)っています。
      Kitaru toshi ga mina-san hitoribitori ni tori, yoi toshi de aru yō inotte imasu.
      我祝願來年大家都生活幸福。
活用[编辑]

參見[编辑]

來源[编辑]

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1997新明解國語辭典,第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  4. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  5. 5.0 5.1 1974新明解國語辭典,第二版(日語),東京三省堂