電話

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (電話)
簡體 (电话)
維基百科有以下相關的條目:
  • 電話 (現代標準漢語?)
  • 電話 (粵語)
  • 電話 (文言文)
  • 電話 (贛語)
  • Thien-fa (客家語)
  • Diêng-uâ (閩東語)
  • Tiān-ōe (閩南語)
  • 电话 (吳語)
  • Telefon BW 2012-02-18 13-44-32.JPG

    詞源[编辑]

    和製漢語和製漢語),借自日語 (でん)() (denwa)

    發音[编辑]


    名詞[编辑]

    電話

    1. 一種利用作用,使兩地間能互相通話傳達消息方式(分類詞: ;  )
      騷擾電話 / 骚扰电话  ―  sāorǎo diànhuà  ― 
      電話 / 电话  ―  Wǒ gěi nǐ dǎ diànhuà.  ― 
      電話 [粵語繁體]
      电话 [粵語簡體]
      daa2 go3 din6 waa6 bei2 keoi5 [粵拼]
      打个电话给他
      電話民調 / 电话民调  ―  diànhuà míndiào  ― 
    2. 電話機。上述通訊方式所使用的工具(分類詞:)
      電話 / 电话  ―  Lái diànhuà le.  ― 
      電話佔線 / 电话占线  ―  Diànhuà zhànxiàn.  ― 
      時候電話 [現代標準漢語繁體]
      时候电话 [現代標準漢語簡體]
      Nǐ bù zài de shíhou, diànhuà xiǎng le. [漢語拼音]
      公共電話 / 公共电话 [閩南語泉漳片]  ―  kong-kiōng tiān-ōe [白話字]  ― 
    3. (口語) 电话号码
      電話多少 / 电话多少  ―  Nǐ de diànhuà shì duōshǎo?  ― 

    用法说明[编辑]

    在香港,马来西亚和新加坡,電話多指移动电话,即手机

    近义词[编辑]

    衍生词汇[编辑]

    派生語彙[编辑]

    • 布依語: dianqhuaq
    • 傣仂語: ᦶᦎᧃᧈᦧᦱᧈ (ṫaen1ẋwaa1)
    • 壯語: denva

    参见[编辑]

    延伸阅读[编辑]


    日语[编辑]

    本詞中的漢字
    でん
    二年級

    二年級
    吳音 慣用

    替代寫法[编辑]

    词源[编辑]

    和制汉语,源自 (den) +‎ (wa, 交谈)。亦参见話す (hanasu)

    发音[编辑]

    名词[编辑]

    (でん)() (denwa

    1. 电话电话机
      電話(でんわ)()
      denwa o hiku
      电话,安装电话
      電話(でんわ)()
      denwa ni deru
      电话
    2. 电话通话
      電話(でんわ)()ける
      denwa o kakeru
      电话
      電話(でんわ)()かって()
      denwa ga kakatte kuru
      有来
      電話(でんわ)()
      denwa o kiru
      电话

    衍生词汇[编辑]

    派生語彙[编辑]

    动词[编辑]

    (でん)()する (denwa suruサ行(連用形 (でん)() (denwa shi),過去式 (でん)()した (denwa shita)

    1. 打电话

    用法说明[编辑]

    • 日语中用 (ni)指定打电话给的对象:
      (わたし)(かれ)電話(でんわ)するつもりだ。
      Watashi wa kare ni denwa suru tsumori da.
      我打算给他打个电话

    活用形[编辑]

    参考资料[编辑]

    1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语[编辑]

    此字詞中的漢字

    名词[编辑]

    電話 (jeonhwa)(諺文 전화

    1. 전화 (jeonhwa)的漢字?电话

    冲绳语[编辑]

    本詞中的漢字
    でぃん
    二年級

    二年級

    名词[编辑]

    電話(平假名 でぃんわ,羅馬字 dinwa

    1. 电话

    越南语[编辑]

    此字詞中的漢字

    名词[编辑]

    電話

    1. điện thoại 的漢字, “电话