革命
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (革命) |
革 | 命 |
---|
發音
[编辑]動詞
[编辑]革命
名詞
[编辑]革命
翻譯
[编辑]翻譯
|
形容詞
[编辑]革命
翻譯
[编辑]翻譯
衍生詞
[编辑]派生詞
[编辑]日語
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
革 | 命 |
かく 六年級 |
めい 三年級 |
漢音 |
詞源
[编辑]來自中古漢語 革命 (中古 keak mjaengH, “改朝換代”),來自革 (“改變,改革”) + 命 (“命運;使命,任務”, 例如:東亞皇帝要履行天子 (Tenshi)的天命 (Tenmei))。在中國,據說天子 (Tenshi)可以透過接受天命 (Tenmei) (或元命)來統治世界或創立新朝代。從易經引進算起,這個詞在日本已經使用很長的一段時間。福󠄁澤諭󠄀吉在其著作《西洋事情》當中,將本詞作為英語 revolution的翻譯,後由中江兆民和其他人推廣並大眾化。
發音
[编辑]名詞
[编辑]- 革命
- 2002年7月18日, “逃げまどう民 [流離的飢民]”, 出自 ユニオンの降臨 [白龍降臨], Konami:
- いつも苦しみに耐えているが、いつか必ず革命を起こすと心に誓っている。
- Itsumo kurushimi ni taeteiru ga, itsuka kanarazu kakumei o okosu to kokoro ni chikatteiru.
- 尽管总是默默忍受,但他们发誓总有一日要发起革命。
- いつも苦しみに耐えているが、いつか必ず革命を起こすと心に誓っている。
- 2002年7月18日, “団結するレジスタンス [團結的反抗軍]”, 出自 ユニオンの降臨 [白龍降臨], Konami:
- 強大な力に立ち向かう誓いを交わすために集結した人々。革命の日は近い。
- Kyōdai na chikara ni tachimukau chikai o kawasu tame ni shūketsu shita hitobito. Kakumei no hi wa chikai.
- 聚集在一起宣誓反抗压迫者的人们。革命之日将近。
- 強大な力に立ち向かう誓いを交わすために集結した人々。革命の日は近い。
- 傳統宇宙學的三革之一,經常隨著年份變化
衍生詞
[编辑]參見
[编辑]- 三革 (sankaku)
來源
[编辑]- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館,ISBN 4095102535.
朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
革 | 命 |
名詞
[编辑]革命 (hyeongmyeong) (韓文 혁명)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
革 | 命 |
名詞
[编辑]革命
分类:
- 有音頻鏈接的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 東干語動詞
- 粵語動詞
- 客家語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 中古漢語動詞
- 上古漢語動詞
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 東干語形容詞
- 粵語形容詞
- 客家語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 中古漢語形容詞
- 上古漢語形容詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「革」的漢語詞
- 帶「命」的漢語詞
- 漢語書面用語
- 有使用例的官話詞
- 有引文的官話詞
- 漢語水平考試乙級詞
- 漢語 政治
- 寫作「革」讀作「かく」的日語詞
- 寫作「命」讀作「めい」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有六年級漢字的日語詞
- 有三年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 日语 政治
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞
- 朝鲜语 政治
- 越南語詞元
- 越南語名詞
- 以漢字書寫的越南語名詞
- 儒字
- 越南語 政治