革命

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

簡體正體/繁體
(革命)
維基百科有以下相關的條目:
  • 革命 (現代標準漢語?)
  • 革命 (粵語)
  • 革命 (文言文)
  • kek-bēng (閩南語)
  • 革命 (吳語)
  • 發音[编辑]



    韻圖
    讀音 # 1/1 1/1
    聲紐 (28) (4)
    韻類 (119) (111)
    聲調 入 (Ø) 去 (H)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 keak mjaengH
    擬音
    鄭張尚芳 /kˠɛk̚/ /mˠiæŋH/
    潘悟雲 /kᵚæk̚/ /mᵚiaŋH/
    邵榮芬 /kɐk̚/ /miaŋH/
    蒲立本 /kəɨjk̚/ /miajŋH/
    李榮 /kɛk̚/ /miɐŋH/
    王力 /kæk̚/ /mĭɐŋH/
    高本漢 /kæk̚/ /mi̯ɐŋH/
    推斷官話讀音 ge mìng
    推斷粵語讀音 gak1 ming6
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/2 2/2 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    mìng
    構擬中古音 ‹ kɛk › ‹ kɛk › ‹ mjængH ›
    構擬上古音 /*kˁrək/ /*kˁrək/ /*m-riŋ-s/ (dialect: *m-r- > *mr-, *-iŋ> *-eŋ)
    英語翻譯 hide, skin change (v.) command (n.)

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1 1/1
    序號 3835 8275
    聲符
    韻部
    小分部 0 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*krɯːɡ/ /*mreŋs/
    注釋

    動詞[编辑]

    革命

    1. 造反,發動改革
    2. (比喻) 人類發展過程中所發生徹底轉變劇烈變化
    3. (書面) 改朝換代

    名詞[编辑]

    革命

    1. 政治權力體制結構造成的根本性改變
      革命名義 / 革命名义  ―  gémìng de míngyì  ― 

    翻譯[编辑]

    形容詞[编辑]

    革命

    1. (定語) 具有革命性質
      革命 / 革命  ―  gémìng jūn  ― 
      昂揚革命精神 / 昂扬革命精神  ―  ángyáng de gémìng jīngshén  ― 

    翻譯[编辑]

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞革命):

    日語[编辑]

    本詞中的漢字
    かく
    六年級
    めい
    三年級
    漢音
    革命在日語維基百科上的資料

    詞源[编辑]

    來自中古漢語 革命 (中古 keak mjaengH, “改朝換代”),來自 (改變,改革) +‎ (命運;使命,任務, 例如:東亞皇帝要履行天子 (Tenshi)天命 (Tenmei))。在中國,據說天子 (Tenshi)可以透過接受天命 (Tenmei) (或元命)來統治世界或創立新朝代。從易經引進算起,這個詞在日本已經使用很長的一段時間。福󠄁澤諭󠄀吉在其著作《西洋事情》當中,將本詞作為英語 revolution的翻譯,後由中江兆民和其他人推廣並大眾化。

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    (かく)(めい) (kakumei

    1. 革命
      • 2002年7月18日,“()げまどう(たみ) [流離的飢民]”,出自 ユニオンの降臨 [白龍降臨],Konami:
        いつも(くる)しみに()えているが、いつか(かなら)(かく)(めい)()こすと(こころ)(ちか)っている。
        Itsumo kurushimi ni taeteiru ga, itsuka kanarazu kakumei o okosu to kokoro ni chikatteiru.
        尽管总是默默忍受,但他们发誓总有一日要发起革命
      • 2002年7月18日,“(だん)(けつ)するレジスタンス [團結的反抗軍]”,出自 ユニオンの降臨 [白龍降臨],Konami:
        (きょう)(だい)(ちから)()()かう(ちか)いを()わすために(しゅう)(けつ)した(ひと)(びと)(かく)(めい)()(ちか)い。
        Kyōdai na chikara ni tachimukau chikai o kawasu tame ni shūketsu shita hitobito. Kakumei no hi wa chikai.
        聚集在一起宣誓反抗压迫者的人们。革命之日将近。
    2. 傳統宇宙學三革之一,經常隨著年份變化

    衍生詞[编辑]

    參見[编辑]

    來源[编辑]

    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
    3. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
    • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    革命 (hyeongmyeong) (韓文 혁명)

    1. 혁명 (hyeongmyeong)的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    革命

    1. cách mệnh漢字