變化

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (變化)
簡體 (变化)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (1) (32)
韻類 (79) (99)
聲調 去 (H) 去 (H)
開合
四等 重鈕III II
反切
擬音
鄭張尚芳 /pˠiᴇnH/ /hˠuaH/
潘悟雲 /pᵚiɛnH/ /hʷᵚaH/
邵榮芬 /piænH/ /xuaH/
蒲立本 /pianH/ /hwaɨH/
李榮 /pjɛnH/ /xuaH/
王力 /pĭɛnH/ /xwaH/
高本漢 /pi̯ɛnH/ /xwaH/
推斷官話讀音 biàn huà
推斷粵語讀音 bin3 faa3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
biàn huà
構擬中古音 ‹ pjenH › ‹ xwæH ›
構擬上古音 /*pro[n]-s/ /*qʷʰˁ<r>aj-s/
英語翻譯 change (v.) transform

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 8612 5327
聲符
韻部
小分部 3 1
對應中古韻
構擬上古音 /*prons/ /*hŋʷraːls/

動詞[编辑]

變化

  1. (不及物) 事物形態上或本質產生新的狀況
    計劃跟不上變化 / 计划跟不上变化  ―  Jìhuà gēnbushàng biànhuà.  ― 
    計劃不如變化 / 计划不如变化  ―  Jìhuà bùrú biànhuà kuài.  ― 
    世界唯一不變就是變化 [現代標準漢語繁體]
    世界唯一不变就是变化 [現代標準漢語簡體]
    Shìjiè shàng wéiyī bùbiàn de jiùshì biànhuà. [漢語拼音]
    過去變化 [現代標準漢語繁體]
    过去变化 [現代標準漢語簡體]
    Zài guòqù jǐ nián lǐ tā de biànhuà hěn dà. [漢語拼音]

同義詞[编辑]

edit

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞變化):
  • 日語: (へん)() (henka)
  • 朝鮮語: 변화 (變化, byeonhwa)
  • 越南語: biến hóa (變化)

日語[编辑]

本詞中的漢字
へん
表外字

三年級
音讀

名詞[编辑]

(へん)() (henka(舊字體,新字體 変化

  1. 変化 舊字體形式

動詞[编辑]

(へん)()する (henka suruサ行(連用形 (へん)() (henka shi),過去式 (へん)()した (henka shita),舊字體,新字體 変化

  1. 変化 舊字體形式

活用[编辑]


朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

變化 (byeonhwa)(諺文 변화

  1. 변화 (byeonhwa)的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

動詞[编辑]

變化

  1. biến hóa 的漢字