Revolution
參見：revolution 和 révolution
英語
[编辑]專有名詞
[编辑]the Revolution
- American Revolution (“美國獨立革命”)的缩略形式。
- 2023年5月6日，James Poniewozik，“Charles III Was Crowned King. But Can He Ever Be the Star?”，The New York Times[1]：
- American TV, in the black-coffee hours of a Saturday morning, had other things to focus on. On this side of the Atlantic, two and a half centuries away from the Revolution, it’s easier to take it all in as a costume party, as the royals were borne through the streets like elaborately plated desserts.
- 在周六清晨的咖啡時間，美國電視有其他事情要關注。在大西洋彼岸，距離革命兩個半世紀之久的我們，更容易把這一切看作一場盛大的化裝舞會，皇室成員如同精心擺盤的甜點般被抬著穿過街道。
德語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /ˌʁe(ː).vo.luˈtsi̯oːn/ (標準)
- 國際音標(幫助): /ˌʁɛ.vo.lʊˈtsi̯oːn/、/ˌʁɛ.vlʊˈtsi̯oːn/ (常見口語變體)
音頻 (柏林)： (檔案)
名詞
[编辑]Revolution 陰 (屬格 Revolution，複數 Revolutionen)
- 革命
- 1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 290:
- Selbst da, wo schon die Revolution unter der Losung „Alle Macht den Räten!“ den Sieg der Arbeiter und Bauern brachte, wurden die Räte staats- und parteiuntertan […]
- 即使在那裡，革命在「一切權力歸於委員會！」的口號下已經取得了工農的勝利，委員會也淪為了國家和黨的奴僕 […]
- 1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 290:
變格
[编辑]Revolution 的變格 [陰性]
| 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定冠词 | 定冠词 | 名词 | 定冠词 | 名词 | |
| 主格 | eine | die | Revolution | die | Revolutionen |
| 屬格 | einer | der | Revolution | der | Revolutionen |
| 与格 | einer | der | Revolution | den | Revolutionen |
| 宾格 | eine | die | Revolution | die | Revolutionen |
下位詞
[编辑]- 1848er Revolution
- Aprilrevolution
- Augustrevolution
- Dezemberrevolution
- Elektrorevolution
- Farbrevolution
- Februarrevolution
- Französische Revolution
- Gegenrevolution
- Große Sozialistische Oktoberrevolution
- Grüne Revolution
- IT-Revolution
- Januarrevolution
- Julirevolution
- Junirevolution
- Konterrevolution
- Kulturrevolution
- Mairevolution
- Märzrevolution
- Nelken-Revolution
- Novemberrevolution
- Oktoberrevolution
- Palastrevolution
- Pflegerevolution
- Putsch
- Revolte
- Rosen-Revolution
- Samtene Revolution
- Septemberrevolution
- Volksrevolution
- Weltrevolution
- wissenschaftlich-technische Revolution
派生詞彙
[编辑]形容詞/副詞
名詞
延伸閱讀
[编辑]- “Revolution”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- “Revolution” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- “Revolution”在《杜登線上辭典》上的釋義
- “Revolution”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
Revolution在德語維基百科上的資料。維基百科 de
