徹底

漢語

正體/繁體 (徹底/澈底)		徹/澈	底
簡體 (彻底)		彻	底

發音

• 官話

  (拼音)：chèdǐ

  (注音)：ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：cit³ dai²
• 客家語 (四縣，白話字)：chha̍t-tái
• 晉語 (維基詞典)：cah⁴ di²
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：deh⁷ de³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thiat-tí / thiat-té / thiat-tóe

  (潮州話，潮州話拼音)：tiag⁴ doi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chèdǐ
    • 注音：ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ
    • 通用拼音：chèdǐ
    • 威妥瑪拼音：chʻê⁴-ti³
    • 耶魯官話拼音：chè-dǐ
    • 國語羅馬字：chehdii
    • 西里爾字母轉寫：чэди (čɛdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cit³ dai²
    • 耶魯粵拼：chit dái
    • 廣州話拼音：tsit⁸ dai²
    • 廣東拼音：qid³ dei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːt̚³ tɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chha̍t-tái
    • 客家語拼音：cad dai^ˋ
    • 客家話拼音方案：cad⁶ dai³
    • 國際音標：/t͡sʰat̚⁵ tai̯³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cah⁴ di²
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰaʔ²⁻⁴⁵ ti⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：deh⁷ de³ [實際讀音：deh⁶ de³]
    • 平話字：de̍h-dâ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɛʔ⁴⁻²¹ te⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：deh⁷ de³ [實際讀音：deh⁶ de³]
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɛʔ⁴⁻² te³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thiat-tí
    • 臺羅：thiat-tí
    • 普實台文：tiatdie
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ ti⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ ti⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi̯ɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/tʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ ti⁵³/
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄、臺南)
    • 白話字：thiat-té
    • 臺羅：thiat-té
    • 普實台文：tiatdea
    • 國際音標 (漳州)：/tʰi̯ɛt̚³²⁻⁵ te⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ te⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺南)：/tʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ te⁵³/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：thiat-tóe
    • 臺羅：thiat-tué
    • 普實台文：tiatdoea
    • 國際音標 (臺北)：/tʰi̯ɛt̚³²⁻⁴ tu̯e⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiag⁴ doi²
    • 模仿白話字：thiak tói
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiak̚²⁻⁴ toi⁵²⁻²¹/

形容詞

徹底

1. 完全；徹頭徹尾
2. (書面，水) 清澈到可以看見底部

同義詞

• (完全)： (書面) 築底／筑底

衍生詞

• 徹底澄清／彻底澄清

日語

詞中漢字
徹	底
てつ > てっ 常用漢字	てい 四年級
音讀

發音

• (東京) てってー [tèttéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [te̞t̚te̞ː]

名詞

徹(てっ)底(てい) • (tettei) 

1. 完全，徹底

衍生詞

• 徹底的(てっていてき) (tetteiteki)

動詞

徹(てっ)底(てい)する • (tettei suru) 他動詞 サ行 (連用形 徹(てっ)底(てい)し (tettei shi)，過去式 徹(てっ)底(てい)した (tettei shita))

1. 貫徹到底

活用

徹底する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	徹底し	てっていし	tettei shi
連用形	徹底し	てっていし	tettei shi
終止形	徹底する	てっていする	tettei suru
連體形 （連体形）	徹底する	てっていする	tettei suru
假定形 （仮定形）	徹底すれ	てっていすれ	tettei sure
命令形	徹底せよ¹ 徹底しろ²	てっていせよ¹ てっていしろ²	tettei seyo¹ tettei shiro²
常用構式
被動	徹底される	てっていされる	tettei sareru
使役	徹底させる 徹底さす	てっていさせる てっていさす	tettei saseru tettei sasu
可能	徹底できる	てっていできる	tettei dekiru
意志	徹底しよう	てっていしよう	tettei shiyō
否定	徹底しない	てっていしない	tettei shinai
否定連用	徹底せず	てっていせず	tettei sezu
敬體	徹底します	てっていします	tettei shimasu
完成	徹底した	てっていした	tettei shita
接續	徹底して	てっていして	tettei shite
條件	徹底すれば	てっていすれば	tettei sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
徹	底

名詞

徹底 (cheoljeo) (諺文 철저)

1. 철저 (cheoljeo)的漢字^?：參見철저하다。