跳转到内容

造反

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (造反) 造 反
簡體 #(造反) 造 反

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

造⫽反 (動賓結構)

  1. 叛亂
  2. 戲稱小孩胡鬧
    老師不在，你們就造反啦！ [現代標準漢語，繁體]
    老师不在，你们就造反啦！ [現代標準漢語，簡體]
    Lǎoshī bùzài, nǐmen jiù zàofǎn la! [漢語拼音]

同義詞

[编辑]
  • (叛亂)：
  • (胡鬧)：

衍生詞

[编辑]

形容詞

[编辑]

造反

  1. (吳語) 許多

同義詞

[编辑]
很多的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 許多、甚多
燕京官話 北京 老些、老些個
臺灣 很多、好多、滿多、許多
粵語 廣州 好多
香港 好多
台山 好多
客家語 苗栗（北四縣腔） 當多、已多
屏東（內埔，南四縣腔） 蓋多
新竹縣（竹東，海陸腔） 當多、盡多、已多
臺中（東勢，大埔腔） 當多、已多
新竹縣（芎林，饒平腔） 當多、盡多、已多
雲林（崙背，詔安腔） 真多、足多
閩東語 福州 野濟
閩南語 廈門 真濟、野濟、誠濟、有夠濟
泉州 真濟、野濟、誠濟、有夠濟
漳州 盡濟、蓋濟、足濟、有夠濟
臺北 真濟、誠濟
新北（三峽） 真濟、誠濟
高雄 有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟
宜蘭 有夠濟、足濟、誠濟、盡濟
彰化（鹿港） 真濟、誠濟
臺中 誠濟、蓋濟、足濟
臺南 有夠濟、足濟、真濟、誠濟、蓋濟
新竹 真濟、誠濟
金門 足濟、誠濟
澎湖（馬公） 真濟、誠濟
檳城（泉漳） 誠濟
馬尼拉（泉漳） 野濟、真濟
吳語 上海 老多、交關、交關多、造反、行情

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
造 反
ぞう
五年級 		はん
三年級
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

造(ぞう)反(はん) • (zōhan) ←ざうはん (zaufan)?

  1. 由組織、體制內部對其存在狀態進行的批判和抵抗

動詞

[编辑]

造(ぞう)反(はん)する • (zōhan suru) ←ざうはん (zaufan)?自動詞 サ行 (連用形 造(ぞう)反(はん)し (zōhan shi)，過去式 造(ぞう)反(はん)した (zōhan shita))

  1. 由組織、體制內部對其存在狀態進行批判和抵抗

活用

[编辑]
造反する 的活用形（參見附錄：日語動詞）
活用形
未然形 造反し ぞうはんし zōhan shi
連用形 造反し ぞうはんし zōhan shi
終止形 造反する ぞうはんする zōhan suru
連體形
（連体形） 		造反する ぞうはんする zōhan suru
假定形
（仮定形） 		造反すれ ぞうはんすれ zōhan sure
命令形 造反せよ¹
造反しろ² 		ぞうはんせよ¹
ぞうはんしろ² 		zōhan seyo¹
zōhan shiro²
常用構式
被動 造反される ぞうはんされる zōhan sareru
使役 造反させる
造反さす 		ぞうはんさせる
ぞうはんさす 		zōhan saseru
zōhan sasu
可能 造反できる ぞうはんできる zōhan dekiru
意志 造反しよう ぞうはんしよう zōhan shiyō
否定 造反しない ぞうはんしない zōhan shinai
否定連用 造反せず ぞうはんせず zōhan sezu
敬體 造反します ぞうはんします zōhan shimasu
完成 造反した ぞうはんした zōhan shita
接續 造反して ぞうはんして zōhan shite
條件 造反すれば ぞうはんすれば zōhan sureba

¹ 書面語
² 口語

參考資料

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  • 2007，新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn)，1st版，大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)，→ISBN：

朝鮮語

[编辑]
詞中漢字
造反

名詞

[编辑]

造反 (joban) (諺文 조반)

  1. 조반 (joban)的漢字?。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=造反&oldid=9932959”