跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+75C5, 病
中日韓統一表意文字-75C5

[U+75C4]
中日韓統一表意文字
[U+75C6]

漢字

参考

[编辑]

漢語

[编辑]

讀音

[编辑]


韻圖
讀音 # 1/1
(3)
(111)
調 去 (H)
開合
反切
白一平方案 bjaengH
擬音
鄭張尚芳 /bˠiæŋH/
潘悟雲 /bᵚiaŋH/
邵榮芬 /biaŋH/
蒲立本 /biajŋH/
李榮 /biɐŋH/
王力 /bĭɐŋH/
高本漢 /bʱi̯ɐŋH/
推斷官話讀音 bìng
推斷粵語讀音 bing6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
bìng
構擬中古音 ‹ bjængH ›
構擬上古音 /*[b]raŋ-s/
英語翻譯 extreme illness

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 898
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*braŋs/

釋義

[编辑]
中文維基百科有一篇文章關於:
維基百科
  1. 重病,甚於
  2. 泛指疾病
  3. 癖好
  4. 禍害損害
  5. 責備不滿。例:詬病
  6. 錯誤缺點。例:語病通病

翻譯

[编辑]

组词

[编辑]
見:附录:漢語詞彙索引/病

日語

[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja

讀音

[编辑]

名詞

[编辑]
  1. 病,疾病。
    組詞:病院 (びょういん), 病状 (びょうじょう), 発病 (はつびょう), 疾病 (しっぺい), 仮病 (けびょう), 臆病 (おくびょう)
    (やまい)(たお)れる
    yamainitaoreru
    病倒
  2. 毛病,恶癖。
    (やまい)()から
    yamaihakikara
    病情的好坏在于情绪。

朝鮮語

[编辑]

讀音

[编辑]
訓讀 (病) (pyeng)
音讀 (pyeng)

越南語

[编辑]

讀音

[编辑]