跳转到内容

羅

維基詞典，自由的多語言詞典
羅 U+7F85, 羅
中日韓統一表意文字-7F85
← 羄
[U+7F84] 		中日韓統一表意文字 羆 →
[U+7F86]
羅 U+F90F, 羅
中日韓相容表意文字-F90F
← 癩
[U+F90E] 		中日韓相容表意文字 蘿 →
[U+F910]

跨語言

[编辑]

漢字

[编辑]

羅（网部+14畫，共19畫，倉頡碼：田中女火土（WLVFG），四角號碼：60914，部件組合：⿱罒維）

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體（羅）
商 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (羅) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
羅 *raːl
蘿 *raːl
籮 *raːl
儸 *raːl
饠 *raːl
欏 *raːl, *raːlʔ
囉 *raːl
鑼 *raːl
邏 *raːl, *raːls

會意漢字：网 (“網”) + 維 (“用繩子綁住的鳥”) — 捕鳥用的網。

詞源1

[编辑]
正體/繁體 羅
簡體 罗*
異體 𦋝
𦌴

可能與藏語 དྲ (dra，“網”)、རྒྱ (rgya，“網；陷阱”)、西夏語 𗙲 (*rer²，“網”)相關 (Schuessler, 2007；Hill, 2014；Jacques, 2014)。

發音

[编辑]
  • 各地讀音
語言 地區 羅
標準漢語 北京 /luo³⁵/
哈爾濱 /luo²⁴/
天津 /luo⁴⁵/
濟南 /luə⁴²/
青島 /luə⁴²/
鄭州 /luo⁴²/
西安 /luo²⁴/
西寧 /lu²⁴/
銀川 /luə⁵³/
蘭州 /luə⁵³/
烏魯木齊 /luɤ⁵¹/
武漢 /nuo²¹³/
成都 /no³¹/
貴陽 /no²¹/
昆明 /lo³¹/
南京 /lo²⁴/
合肥 /lʊ⁵⁵/
晉語 太原 /lɤ¹¹/
平遙 /lei¹³/
呼和浩特 /luɤ³¹/
吳語 上海 /lu²³/
蘇州 /ləu¹³/
杭州 /lo²¹³/
溫州 /lɤu³¹/
徽語 歙縣 /lo⁴⁴/
屯溪 /lo⁴⁴/
湘語 長沙 /lo¹³/
湘潭 /no¹²/
贛語 南昌 /lo⁴⁵/
客家語 梅縣 /lo¹¹/
桃源 /lo¹¹/
粵語 廣州 /lɔ²¹/
南寧 /lɔ²¹/
香港 /lɔ²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /lo³⁵/
福州 (閩東) /lo⁵³/
建甌 (閩北) /lɔ³³/
汕頭 (潮州) /lo⁵⁵/
海口 (海南) /lo³¹/
韻圖
字 羅
讀音 # 1/1
聲 來 (37)
韻 歌 (94)
調 平 (Ø)
開合 開
等 一
反切 魯何切
白一平方案 la
擬音
鄭張尚芳 /lɑ/
潘悟雲 /lɑ/
邵榮芬 /lɑ/
蒲立本 /la/
李榮 /lɑ/
王力 /lɑ/
高本漢 /lɑ/
推斷官話讀音 luó
推斷粵語讀音 lo4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 羅
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		luó
構擬中古音 ‹ la ›
構擬上古音 /*rˁaj/
英語翻譯 a kind of net (on a handle?) (Shuōwén: "bird net")

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 羅
讀音 # 1/1
序號 8676
聲符 羅
韻部 歌
小分部 1
對應中古韻 羅
構擬上古音 /*raːl/
注釋 象張網系隹

釋義

[编辑]

羅

  1. 捕捉用的網子
    天羅地網／天罗地网  ―  tiānluódìwǎng
  2. 篩子
  3. 質地輕的絲織品
    綾羅綢緞／绫罗绸缎  ―  língluóchóuduàn
  4. 捕捉
    門可羅雀／门可罗雀  ―  ménkěluóquè  ―  賓客稀少（字面義為“可在門外張網捕雀”）
  5. 招致，延攬
    搜羅／搜罗  ―  sōuluó
  6. 囊括，涵蓋
    包羅萬象／包罗万象  ―  bāoluówànxiàng
  7. 陳列，分布
    羅列／罗列  ―  luóliè
    星羅棋布／星罗棋布  ―  xīngluóqíbù
  8. 篩
  9. 姓氏
    羅貫中／罗贯中  ―  Luó Guànzhōng  ―  三國演義作者
    羅大佑／罗大佑  ―  Luó Dàyòu  ―  台灣男歌手

組詞

[编辑]

詞源2

[编辑]
正體/繁體 羅
簡體 罗*
異體 籮／箩

借自英語 gross。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

羅

  1. 一籮（傳統量詞，即144個）

日語

[编辑]

漢字

[编辑]
羅

（常用漢字）

讀法

[编辑]
  • 吳音: ら (ra，常用)
  • 漢音: ら (ra，常用)
  • 訓讀: あみ (ami，羅)、つらねる (tsuraneru，羅ねる)、うすもの (usumono，羅)

組詞

[编辑]
組詞

詞源

[编辑]
詞中漢字
羅
ら
常用漢字
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

羅(ら) • (ra) 

  1. 輕的織物

前綴

[编辑]

羅(ら) • (ra) 

  1. 輕的織物
  2. 羅甸 (“拉丁語”)之簡寫
  3. (美國) 羅府 (“洛杉磯（位於美國加利福尼亞的城市）”)之簡寫

來源

[编辑]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 羅 (中古 la)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作라 (la) （耶魯拼音：la）。

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
在朝鮮語維基文庫中查找包含這個漢字的文獻：

羅 (音訓 그물 라 (geumul ra)，南韓 그물 나 (geumul na))

  1. 라/나 (ra/na)的漢字?：網，織物。

組詞

[编辑]
組詞

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

中古朝鮮語

[编辑]

後綴

[编辑]

羅 (*-la)

  1. 普通祈使動詞結尾後綴

派生詞

[编辑]
  • 中古朝鮮語：으〮라〮 (-úlá)/ᄋᆞ〮라〮 (-ólá)

越南語

[编辑]

替代寫法

[编辑]

漢字

[编辑]

羅：漢越音；讀法：la[1][2][3][4][5]
羅：字喃；讀法：la[1][2], là[1][2], lơ[1]

動詞

[编辑]

羅 (là)

  1. là (“是”) 的喃字

來源

[编辑]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Trần (2004).
  3. ↑ Trần (1999).
  4. ↑ Nguyễn (1974).
  5. ↑ Thiều Chửu (1942).
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=羅&oldid=9931016”