直布羅陀

漢語

正體/繁體 (直布羅陀)		直	布	羅	陀
簡體 (直布罗陀)		直	布	罗	陀

詞源

源自英語 Gibraltar，源自西班牙語 Gibraltar，源自阿拉伯語 جَبَل طَارِق (jabal ṭāriq，“塔里克山”)，以於公元711年帶領倭馬亞征服西班牙的將軍塔里克·伊本·齊亞德命名。

發音

• 官話

  (拼音)：Zhíbùluótuó

  (注音)：ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：zik⁶ bou³ lo⁴ to⁴
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zhiq-pu-lu-du

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Zhíbùluótuó
    • 注音：ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Jhíhbùluótuó
    • 威妥瑪拼音：Chih²-pu⁴-lo²-tʻo²
    • 耶魯官話拼音：Jŕ-bù-lwó-twó
    • 國語羅馬字：Jyrbuhluotwo
    • 西里爾字母轉寫：Чжибулото (Čžibuloto)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ lu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zik⁶ bou³ lo⁴ to⁴
    • 耶魯粵拼：jihk bou lòh tòh
    • 廣州話拼音：dzik⁹ bou³ lo⁴ to⁴
    • 廣東拼音：jig⁶ bou³ lo⁴ to⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪk̚² pou̯³³ lɔː²¹ tʰɔː²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸zhiq-pu-lu-du
    • 吳音小字典：zhih^入 pu lu du
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵xxiq-pu-lu-du
    • 國際音標 (上海)：/ʑiɪʔ¹¹ pu²² lu²² du²³/

專有名詞

直布羅陀

1. 伊比利亞半島南端的半島及城市，是英國14個海外領土之一

派生詞彙

• 直布羅陀海峽／直布罗陀海峡

翻譯

英國海外領土

• 阿爾巴尼亞語：Gjibraltar m、Gjibraltari m (定指)
• 阿姆哈拉語：ጅብራልታር (ǧəbraltar)
• 阿拉伯語：جَبَل طَارِق m (jabal ṭāriq)

  漢志阿拉伯語：جَبَل طارِق m 或 f (jabal ṭārig)

• 亞美尼亞語：Ջիբրալթար (J̌ibraltʻar)
• 阿羅馬尼亞語：Ghibraltar m
• 阿斯圖里亞斯語：Xibraltar m
• 阿塞拜疆語：Cəbəllüttariq
• 巴斯克語：Gibraltar
• 白俄羅斯語：Гібралта́р m (Hibraltár)
• 孟加拉語：জিব্রাল্টার (jibralṭar)
• 布列塔尼語：Jibraltar
• 保加利亞語：Гибралта́р (bg) m (Gibraltár)
• 緬甸語：ဂျီဘရော်လ်တာ (gyibha.raulta)
• 加泰羅尼亞語：Gibraltar (ca) m
• 康沃爾語：Jibraltar
• 捷克語：Gibraltar (cs) m
• 丹麥語：Gibraltar n
• 荷蘭語：Gibraltar (nl) n
• 英語：Gibraltar (en)
• 世界語：Ĝibraltaro
• 愛沙尼亞語：Gibraltar (et)
• 法羅語：Gibraltar n
• 芬蘭語：Gibraltar (fi)
• 法語：Gibraltar (fr) m
• 加利西亞語：Xibraltar (gl) m
• 格魯吉亞語：გიბრალტარი (ka) (gibralṭari)
• 德語：Gibraltar (de) n
• 希臘語：Γιβραλτάρ (el) (Givraltár)

  古希臘語：Ἡράκλειαι στῆλαι f 複 (Hērákleiai stêlai)

• 希伯來語：גיברלטר m (gibraltar)
• 印地語：जिब्राल्टर (hi) m (jibrālṭar)
• 匈牙利語：Gibraltár (hu)
• 冰島語：Gíbraltar n
• 伊多語：Gibraltar
• 印尼語：Gibraltar
• 因特語：Gibraltar
• 意大利語：Gibilterra (it) f
• 日語：ジブラルタル (ja) (Jiburarutaru)
• 卡片片甘語：Gibraltar
• 哈薩克語：Жебелі-Тарық (Jebelı-Taryq)、Гибралтар (kk) (Gibraltar)
• 高棉語：ស៊ីប្រាល់តា (siiprŏəltaa)
• 朝鮮語：지브롤터 (Jibeurolteo)、지브랄타르 (Jibeuraltareu) (朝鮮)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Gibraltar (ku)

• 吉爾吉斯語：Гибралтар (ky) (Gibraltar)
• 拉丁語：Calpe
• 拉脫維亞語：Gibraltārs (lv) m
• 立陶宛語：Gibraltaras (lt) m
• 低地德語：Gibraltar
• 盧森堡語：Gibraltar
• 馬其頓語：Гибралтар m (Gibraltar)
• 馬來語：Gibraltar
• 馬爾他語：Ġibiltà
• 毛利語：Kamaka
• 蒙古語：

  西里爾字母：Гибралтар (Gibraltar)

• 諾曼語：Dgibrâltar m
• 挪威語：

  書面挪威語：Gibraltar n

  新挪威語：Gibraltar n

• 奧克語：Gibartar (oc) m
• 普什圖語：جبل الطارق m (jabal at-tāriq)
• 波斯語：جَبل‌الطّارِق (jabal-et-târeq)、جَبَل‌طارِق (jabal-târeq)
• 皮埃蒙特語：Gibiltëra
• 波蘭語：Gibraltar (pl) m
• 葡萄牙語：Gibraltar (pt) m
• 羅馬尼亞語：Gibraltar
• 俄語：Гибралта́р (ru) m (Gibraltár)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Гѝбралта̄р m

  拉丁字母：Gìbraltār (sh) m

• 西西里語：Gibbilterra f、Gibrartari m
• 僧加羅語：ජිබ්‍රෝල්ටාව (jib‍rōlṭāva)
• 斯洛伐克語：Gibraltár m
• 斯洛文尼亞語：Gibraltar (sl) m
• 西班牙語：Gibraltar (es) m
• 斯瓦希里語：Gibraltar (sw)
• 瑞典語：Gibraltar (sv) n
• 他加祿語：Hibraltar
• 塔吉克語：Гибралтар (Gibraltar)
• 泰米爾語：ஜிப்ரால்ட்டர் (jiprālṭṭar)
• 韃靼語：Гибралтар (Gibraltar)
• 泰語：ยิบรอลตาร์
• 土耳其語：Cebelitarık (tr)
• 土庫曼語：Gibraltar
• 烏克蘭語：Ґібралта́р m (Gibraltár)、Гібралта́р m (Hibraltár)
• 上索布語：Gibraltar m
• 烏爾都語：جبرالٹر (jibrālṭar)、جَبَل‌الطّارِق (jabal-at-tāriq)
• 烏茲別克語：Gibraltar
• 威尼斯語：Gibiltera f
• 瓦隆語：Djibraltar (wa)