羅馬數字

漢語

正體/繁體 (羅馬數字)		羅馬	數字
簡體 (罗马数字)		罗马	数字

發音

• 官話

  (拼音)：luómǎ shùzì

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨˋ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：lo⁴ maa⁵ sou³ zi⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lô-má sò͘-lī / lô-má sò͘-jī

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luómǎ shùzì
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨˋ ㄗˋ
    • 通用拼音：luómǎ shùzìh
    • 威妥瑪拼音：lo²-ma³ shu⁴-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：lwó-mǎ shù-dz̀
    • 國語羅馬字：luomaa shuhtzyh
    • 西里爾字母轉寫：лома шуцзы (loma šuczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lo⁴ maa⁵ sou³ zi⁶
    • 耶魯粵拼：lòh máh sou jih
    • 廣州話拼音：lo⁴ maa⁵ sou³ dzi⁶
    • 廣東拼音：lo⁴ ma⁵ sou³ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ maː¹³ sou̯³³ t͡siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：lô-má sò͘-lī
    • 臺羅：lô-má sòo-lī
    • 普實台文：loimar sorli
    • 國際音標 (廈門)：/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ sɔ²¹⁻⁵³ li²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lô-má sò͘-jī
    • 臺羅：lô-má sòo-jī
    • 普實台文：loimar sorji
    • 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ sɔ²¹⁻⁴¹ zi³³/

名詞

羅馬數字

1. 以羅馬字母記錄的數字，用字母 I、V、X、L、C、D 和 M 表達所有正整數

翻譯

以羅馬字母記錄的數字

• 阿斯圖里亞斯語：númberu romanu 陽
• 孟加拉語：রোমান সংখ্যা (rōman śoṅkha)
• 加泰羅尼亞語：xifra romana 陰
• 丹麥語：romertal 中
• 荷蘭語：Romeins cijfer (nl) 中
• 英語：Roman numeral (en)
• 法羅語：rómartal 中
• 芬蘭語：roomalainen numero
• 法語：chiffre romain (fr) 陽
• 加利西亞語：número romano 陽
• 德語：römische Ziffer 陰
• 希伯來語：ספרה רומית 陰 (sifra romit)
• 匈牙利語：római szám (hu)
• 冰島語：rómverskir tölustafir 陽 複
• 愛爾蘭語：uimhir Rómhánach 陰
• 意大利語：numero romano (it) 陽
• 日語：ローマ数字 (ja) (Rōma-sūji)
• 朝鮮語：로마 숫자 (roma sutja)
• 拉蒂諾語：numero romano
• 蒙古語：如果可以的話，請加上這個翻譯
• 挪威語：

  書面挪威語：romertall 中

  新挪威語：romartal 中

• 波斯語：ارقام رومی (fa) (arqâm-e rumi)
• 波蘭語：cyfra rzymska
• 葡萄牙語：número romano 陽
• 羅馬尼亞語：cifră romană
• 俄語：ри́мская ци́фра (ru) 陰 (rímskaja cífra)
• 西班牙語：número romano 陽
• 瑞典語：romersk siffra (sv) 通
• 烏克蘭語：ри́мська ци́фра 陰 (rýmsʹka cýfra)
• 越南語：số La Mã
• 威爾士語：rhifolyn Rhufeinig (cy) 陽