俄羅斯族

漢語

正體/繁體 (俄羅斯族)		俄羅斯	族
簡體 (俄罗斯族)		俄罗斯	族

發音

• 官話

  (拼音)：Éluósīzú, Èluósīzú

  (注音)：ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ, ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：ngo⁴ lo⁴ si¹ zuk⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Ngô͘-lô-sir-cho̍k / Gô-lô-su-cho̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Éluósīzú
    • 注音：ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：éluósihzú
    • 威妥瑪拼音：o²-lo²-ssŭ¹-tsu²
    • 耶魯官話拼音：é-lwó-sz̄-dzú
    • 國語羅馬字：erluosytzwu
    • 西里爾字母轉寫：элосыцзу (elosyczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡su³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 異讀，於臺灣常見)⁺
    • 拼音：Èluósīzú
    • 注音：ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：èluósihzú
    • 威妥瑪拼音：o⁴-lo²-ssŭ¹-tsu²
    • 耶魯官話拼音：è-lwó-sz̄-dzú
    • 國語羅馬字：ehluosytzwu
    • 西里爾字母轉寫：элосыцзу (elosyczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngo⁴ lo⁴ si¹ zuk⁶
    • 耶魯粵拼：ngòh lòh sī juhk
    • 廣州話拼音：ngo⁴ lo⁴ si¹ dzuk⁹
    • 廣東拼音：ngo⁴ lo⁴ xi¹ zug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ t͡sʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Ngô͘-lô-sir-cho̍k
    • 臺羅：Ngôo-lô-sir-tso̍k
    • 國際音標 (泉州)：/ŋɔ̃²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² sɯ³³ t͡sɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：Gô-lô-su-cho̍k
    • 臺羅：Gô-lô-su-tso̍k
    • 普實台文：goiloisuzok
    • 國際音標 (高雄)：/ɡɤ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ su⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡo¹³⁻²² lo¹³⁻²² su⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡo²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡo²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ t͡sɔk̚⁴/

名詞

俄羅斯族

1. 俄羅斯人
   1. 中華人民共和國政府認定的55個少數民族之一，族群主要源於晚清和民國時期移民中國的俄羅斯人

用法說明

中國的俄羅斯人曾在中華民國大陸時期被稱作歸化族／归化族，1953年改為俄羅斯族／俄罗斯族 (Éluósīzú)。

近義詞

• (簡稱) 俄族 (ézú)

參見

• 歸化族／归化族