波羅的海

漢語

正體/繁體 (波羅的海)		波羅的	海
簡體 (波罗的海)		波罗的	海

發音

• 官話

  (拼音)：Bōluódì Hǎi

  (注音)：ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：bo¹ lo⁴ dik¹ hoi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pho-lô-tek-hái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Bōluódì Hǎi
    • 注音：ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：Boluódì Hǎi
    • 威妥瑪拼音：Po¹-lo²-ti⁴ Hai³
    • 耶魯官話拼音：Bwō-lwó-dì Hǎi
    • 國語羅馬字：Boluodih Hae
    • 西里爾字母轉寫：Болоди Хай (Bolodi Xaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bo¹ lo⁴ dik¹ hoi²
    • 耶魯粵拼：bō lòh dīk hói
    • 廣州話拼音：bo¹ lo⁴ dik⁷ hoi²
    • 廣東拼音：bo¹ lo⁴ dig¹ hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔː⁵⁵ lɔː²¹ tɪk̚⁵ hɔːi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Pho-lô-tek-hái
    • 臺羅：Pho-lô-tik-hái
    • 普實台文：phoiloi'dekhae
    • 國際音標 (臺北)：/pʰo⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ ti̯ɪk̚³²⁻⁴ hai̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ ti̯ɪk̚³²⁻⁴ hai̯⁴¹/

專有名詞

波羅的海

1. 中歐和北歐之間的陸間海，也是大西洋的一片陸緣海
   • 1848，瀛寰志略，卷 4，頁 3:

     波羅的海之東岸有大城曰彼德羅堡，峩羅斯之都城也。 [文言文，繁體]
     波罗的海之东岸有大城曰彼德罗堡，峩罗斯之都城也。 [文言文，簡體]

     Bōluóde Hǎi zhī dōng'àn yǒu dà chéng yuē Bǐdéluóbǎo, Éluósī zhī dūchéng yě. [漢語拼音]

     波羅的海的東岸有一座大城市，叫做彼得堡，是俄羅斯的首都。

近義詞

• (簡稱) 波海

派生詞彙

• 波羅的海三國／波罗的海三国

翻譯

海

• 南非語：Oossee、Baltiese See
• 阿爾巴尼亞語：Deti Baltik m
• 阿姆哈拉語：ባልቲክ ባሕር (baltik baḥr)
• 阿拉伯語：بَحْر الْبَلْطِيق m (baḥr al-balṭīq)

  漢志阿拉伯語：بحر البلطيق m (baḥr al-balṭīg, baḥr al-balṭīq)

• 亞美尼亞語：Բալթիկ ծով (hy) (Baltʻik cov)
• 阿塞拜疆語：Baltik dənizi (az)
• 巴斯克語：Itsaso Baltikoa、Baltiar Itsasoa
• 白俄羅斯語：Балты́йскае мо́ра n (Baltýjskaje móra)、Ба́лтыка f (Báltyka)
• 孟加拉語：বাল্টিক সাগর (balṭik śagor)
• 布列塔尼語：Mor Baltel (br) m
• 保加利亞語：Балти́йско море́ n (Baltíjsko moré)
• 緬甸語：ဘောလ်တစ် ပင်လယ် (bhaultac panglai)
• 盧森尼亞語：Балтіцьке море n (Balticʹke more)
• 加泰羅尼亞語：mar Bàltica f
• 捷克語：Baltské moře (cs) n
• 丹麥語：Østersøen (da) c
• 荷蘭語：Baltische Zee f、Oostzee (nl) f
• 英語：Baltic Sea (en)
• 世界語：Balta Maro
• 愛沙尼亞語：Läänemeri (et)、Balti meri (棄用)
• 法拉法拉語：Ateko Balti、Ateko Balt
• 法羅語：Eystrasalt n
• 芬蘭語：Itämeri (fi)
• 法語：mer Baltique (fr) f
• 加利西亞語：mar Báltico (gl) m
• 格魯吉亞語：ბალტიის ზღვა (balṭiis zɣva)
• 德語：Ostsee (de) f、Baltisches Meer n
• 希臘語：Βαλτική Θάλασσα (el) (Valtikí Thálassa)
• 古吉拉特語：બાલ્ટિક સાગર (bālṭik sāgar)
• 希伯來語：הַיָּם הַבַּלְטִי m (ha-yam ha-baltik)
• 印地語：बाल्टिक सागर m (bālṭik sāgar)
• 匈牙利語：Balti-tenger (hu)
• 冰島語：Eystrasalt n、Austurmar m、Austmar (is) m、Austursjór m
• 伊多語：Baltika Maro (io)
• 印尼語：Laut Baltik
• 愛爾蘭語：Muir Bhailt f、An Bhailt f
• 意大利語：Mar Baltico m
• 日語：バルト海 (ja) (バルトかい, Barutokai)
• 卡納達語：ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ (kn) (bālṭik samudra)
• 卡舒比語：Bôłt m、Wiôldżé Mòrze n
• 哈薩克語：Балтық теңізі (Baltyq teñızı)
• 高棉語：សមុទ្ររ​បាល់ទិក (sɑɑmutrɔɔ-baltɨk)
• 朝鮮語：발트해 (ko) (Balteuhae)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Derya Rojhelat、Deryaya Baltîk

• 吉爾吉斯語：Балтика деңизи (Baltika deñizi)
• 老撾語：ທະເລບານຕິກ (tha lē bān tik)
• 拉丁語：Mare Balticum n
• 拉脫維亞語：Baltijas jūra f
• 立陶宛語：Baltijos jūra (lt) f
• 立窩尼亞語：Vālda mer
• 低地德語：

  德國低地德語：Oostsee

• 馬其頓語：Балтичко Море n (Baltičko More)
• 馬來語：Laut Baltik
• 馬拉雅拉姆語：ബാൾട്ടിക് കടൽ (bāḷṭṭikŭ kaṭal)
• 馬爾他語：il-Baħar Baltiku m
• 曼島語：Yn Faarkey Baltagh m、Yn Vooir Valtagh f
• 毛利語：Moana Paratika
• 馬拉地語：बाल्टिक समुद्र (bālṭik samudra)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Балтын тэнгис (Baltyn tengis)

• 尼泊爾語：बाल्टिक सागर (bālṭika sāgara)
• 諾曼語：Mé Baltique f (澤西)
• 北弗里斯蘭語：Ååstsiie
• 挪威語：

  書面挪威語：Østersjøen (no) m

  新挪威語：Austersjøen m

• 奧克語：Mar Baltica f
• 古英語：Ostsǣ m
• 古諾爾斯語：Eystrasalt n、Austmarr m
• 普什圖語：بالتیک بحیره f (bālṭik bahirá)
• 波斯語：دریای بالتیک (daryâ-ye bâltik)
• 波蘭語：Morze Bałtyckie (pl) n、Bałtyk (pl) m
• 葡萄牙語：Mar Báltico (pt) m
• 旁遮普語：ਬਾਲਟਿਕ ਸਮੁੰਦਰ m (bālṭik samundar)
• 羅馬尼亞語：Marea Baltică (ro) f
• 羅曼什語：Mar da l'Ost f
• 俄語：Балти́йское мо́ре (ru) n (Baltíjskoje móre)、Ба́лтика (ru) f (Báltika)
• 低地蘇格蘭語：Baltic Sea
• 蘇格蘭蓋爾語：Muir Baltach f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Ба̀лтичко̄ мо̑ре n

  拉丁字母：Bàltičkō mȏre n

• 斯洛伐克語：Baltské more (sk) n
• 斯洛文尼亞語：Baltsko morje n
• 索布語：

  下索布語：Baltiske mórjo

  上索布語：Baltiske morjo

• 西班牙語：mar Báltico (es) m
• 瑞典語：Östersjön (sv) c
• 他加祿語：Dagat Baltiko
• 塔吉克語：Баҳри Балтика (Bahri Baltika)
• 泰米爾語：பால்டிக் கடல் (pālṭik kaṭal)
• 泰盧固語：బాల్టిక్ సముద్రం (bālṭik samudraṃ)
• 泰語：ทะเลบอลติก (tá-lee bon-dtìk)
• 土耳其語：Baltık Denizi (tr)
• 土庫曼語：Baltika deňzi
• 烏克蘭語：Балті́йське мо́ре n (Baltíjsʹke móre)、Ба́лтика f (Báltyka)
• 烏爾都語：بحیرہ بالٹک f (bahīrā bālṭik)
• 維吾爾語：بالتىق دېڭىزى (baltiq dë'ngizi)
• 烏茲別克語：Boltiq dengizi
• 越南語：biển Ban Tích
• 佛羅語：Õdagumeri
• 威爾士語：Y Môr Baltig m
• 西弗里斯蘭語：Eastsee
• 意第緒語：באַלטישער ים m (baltisher yam)