羅馬尼亞

參見：羅馬尼亜

漢語


正體/繁體 (羅馬尼亞)		羅馬	尼	亞
簡體 (罗马尼亚)		罗马	尼	亚

詞源

源自英語 Romania。

發音

官話
(拼音)：Luómǎníyà, Luómǎníyǎ

(注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ
粵語 (粵拼)：lo⁴ maa⁵ nei⁴ aa³
客家語 (梅縣，客家話拼音)：lo² ma¹ ni² a⁴
閩南語 (泉漳話，白話字)：Lô-má-nî-a

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：Luómǎníyà
  - 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ
  - 通用拼音：Luómǎníyà
  - 威妥瑪拼音：Lo²-ma³-ni²-ya⁴
  - 耶魯官話拼音：Lwó-mǎ-ní-yà
  - 國語羅馬字：Luomaaniyah
  - 西里爾字母轉寫：Ломания (Lomanija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä⁵¹/
- (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
  - 拼音：Luómǎníyǎ
  - 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ
  - 通用拼音：Luómǎníyǎ
  - 威妥瑪拼音：Lo²-ma³-ni²-ya³
  - 耶魯官話拼音：Lwó-mǎ-ní-yǎ
  - 國語羅馬字：Luomaaniyea
  - 西里爾字母轉寫：Ломания (Lomanija)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lo⁴ maa⁵ nei⁴ aa³
  - 耶魯粵拼：lòh máh nèih a
  - 廣州話拼音：lo⁴ maa⁵ nei⁴ aa³
  - 廣東拼音：lo⁴ ma⁵ néi⁴ a³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔː²¹ maː¹³ nei̯²¹ aː³³/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lo² ma¹ ni² a⁴
  - 國際音標：/lo¹¹ ma⁴⁴⁻³⁵ ni¹¹ a⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：Lô-má-nî-a
  - 臺羅：Lô-má-nî-a
  - 普實台文：loimafni'af
  - 國際音標 (廈門)：/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴⁻²² a³³/
  - 國際音標 (漳州)：/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

專有名詞

羅馬尼亞

國家名，位於東南歐。首都：布加勒斯特

派生詞彙

翻譯

東南歐國家

阿布哈茲語：Румыниа (Rumənja)
南非語：Roemenië
阿坎語：Romania
阿爾巴尼亞語：Rumani 陰 (不定)、Rumania (sq) 陰 (定指)
Old 阿爾巴尼亞語：Gogëni
阿姆哈拉語：ሮማንያ (romanya)
阿拉伯語：رُومَانِيَا 陰 (rūmāniyā)
阿拉貢語：Rumanía 陰
亞美尼亞語：Ռումինիա (hy) (Ṙuminia)
阿羅馬尼亞語：Armãnii 陰 (不定)、Armãnia 陰 (定指)、Rãmãnii 陰 (不定)、Rãmãnia 陰 (定指)、Rumãnii 陰 (不定)、Rumãnia 陰 (定指)、Romãnii 陰 (不定)、Romãnia 陰 (定指)
亞述新亞拉姆語：ܪܗ݇ܘܿܡܵܢܝܼܵܐ 陰 (Romaniya)
阿斯圖里亞斯語：Rumanía (ast) 陰
阿塞拜疆語：Rumıniya (az)
巴什基爾語：Румыния (Rumïniya)
巴斯克語：Errumania (eu)
白俄羅斯語：Румы́нія 陰 (Rumýnija)
孟加拉語：রোমানিয়া (bn) (rōmaniẏa)
布列塔尼語：Roumania
保加利亞語：Румъ́ния 陰 (Rumǎ́nija)
緬甸語：ရူမေးနီးယား (rume:ni:ya:)
加泰羅尼亞語：Romania (ca) 陰
切羅基語：ᎶᎹᏂᏯ (lomaniya)
科西嘉語：Rumenia
克里米亞韃靼語：Romaniya
捷克語：Rumunsko (cs) 中
丹麥語：Rumænien (da)
迪維希語：ރުމޭނިއާ (dv) (rumēniā)
荷蘭語：Roemenië (nl)
英語：Romania (en)
世界語：Rumanio、Rumanujo
愛沙尼亞語：Rumeenia (et)
法拉法拉語：Domaŋo
法羅語：Rumenia 中
芬蘭語：Romania (fi)
法語：Roumanie (fr) 陰
弗留利語：Romanie 陰
加利西亞語：Romanía (gl) 陰
格魯吉亞語：რუმინეთი (ka) (rumineti)
德語：Rumänien (de) 中
希臘語：Ρουμανία (el) 陰 (Roumanía)
古吉拉特語：રોમાનિયા (romāniyā)
豪薩語：Romaniya
夏威夷語：Romānia
希伯來語：רוֹמַנְיָה (he) 陰 (románya)
印地語：रोमानिया (hi) (romāniyā)
匈牙利語：Románia (hu)
冰島語：Rúmenía (is) 陰
伊多語：Rumania (io)
印尼語：Rumania (id)
因特語：Romania
愛爾蘭語：An Rómáin 陰
意大利語：Romania (it) 陰
日語：ルーマニア (ja) (Rūmania)
卡納達語：ರೊಮಾನಿಯ (romāniya)
哈薩克語：Румыния (kk) (Rumyniä)
高棉語：រូម៉ានី (ruumaanii)
朝鮮語：루마니아 (ko) (Rumania)、(朝鮮) 로므니아 (ko) (Romeunia)
吉爾吉斯語：Румыния (Rumıniya)
拉蒂諾語：Rumania
老撾語：ລູມານີ (lo) (lū mā nī)
拉丁語：Romania (la) 陰
拉脫維亞語：Rumānija 陰
立陶宛語：Rumunija (lt) 陰
立窩尼亞語：Rumāņmō
馬其頓語：Романија (mk) 陰 (Romanija)
馬來語：Romania
馬拉雅拉姆語：റൊമാനിയ (ṟomāniya)
馬爾他語：ir-Rumanija
馬拉地語：रोमेनिया (romeniyā)
蒙古語：Румын (mn) (Rumyn)
納瓦特爾語：Rumantlān
納瓦霍語：Wooméiniya
尼泊爾語：रोमानिया (romāniyā)
諾曼語：Roumanie 陰、^{(請驗證此翻譯)} Roumanîn 陰
北薩米語：Románia
挪威語：Romania (no)
奧克語：Romania (oc) 陰、Roumagnu 陽
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Роумꙑнїꙗ 陰 (Rumynija)
普什圖語：رومانیا (rōmāniyā)
波斯語：رومانی (fa) (români)
波蘭語：Rumunia (pl) 陰
葡萄牙語：Roménia (pt) 陰 (葡萄牙)、Romênia (pt) (巴西)
旁遮普語：ਰੋਮਾਨੀਆ (romānīā)
羅姆語：i Rumùnia 陰
羅馬尼亞語：România (ro) 陰
西里爾字母：Ромыния 陰 (Romînia)
羅曼什語：Rumenia
俄語：Румы́ния (ru) 陰 (Rumýnija)
盧森尼亞語：Руму́ньско 中 (Rumúnʹsko)
低地蘇格蘭語：Romanie、Roumainie
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Ру̀мӯнија 陰 (波斯尼亞／波士尼亞、塞爾維亞)、Ру̀мӯњска̄ 陰 (通常用於克羅地亞／克羅埃西亞)

拉丁字母：Rùmūnija 陰 (波斯尼亞／波士尼亞、塞爾維亞)、Rùmūnjskā (sh) 陰 (usually Croatia)
西西里語：Rumanìa 陰
西里西亞語：Růmůńijo 陰
僧加羅語：රුමේනියාව (rumēniyāva)
斯洛伐克語：Rumunsko (sk) 中
斯洛文尼亞語：Romúnija (sl) 陰
西班牙語：Rumania (es) 陰、Rumanía (es) 陰
斯瓦希里語：Romania (sw)
瑞典語：Rumänien (sv)
他加祿語：Rumanya (tl)
塔吉克語：Руминия (tg) (Ruminiya)
泰米爾語：உருமேனியா (urumēṉiyā)
韃靼語：Румыния (Rumıniyä)
泰盧固語：రొమేనియా (te) (romēniyā)
泰語：โรมาเนีย (th) (roo-maa-niia)
藏語：རོ་མ་ནི་ཡ (ro ma ni ya)
提格里尼亞語：ሮሜኒያ (romeniya)
土耳其語：Romanya (tr)
土庫曼語：Rumyniýa
烏克蘭語：Руму́нія (uk) 陰 (Rumúnija)
烏爾都語：رومانیہ (romāniyā)
維吾爾語：رۇمىنىيە (ruminiye)
烏茲別克語：Ruminiya (uz)
越南語：Ru-ma-ni、Lỗ Má Ni
佛羅語：Romaania
威爾士語：Rwmania (cy) 陰
西弗里斯蘭語：Roemeenje
意第緒語：רומעניע (rumenye)
約魯巴語：Ròmáníà
壯語：Lozmajnizya